| 例文 |
「むじくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18100件
午後五時頃に学校に彼女を迎えに行く。
下午五点左右的时候去学校接她。
- 中国語会話例文集
5時に彼女を学校まで迎えに行かなくてはいけません。
我5点必须去学校接她。 - 中国語会話例文集
先に要約したように、本発明の実施例は、サブストリーム（データストリーム）におけるタイムスタンプを低いDID値（例えば、2つのデータストリームを含むトランスポート・ストリームの第1のデータストリーム）に従って分類するための付加情報を含むか、または追加することができる。
如上所述，本发明的实施例可以包含或添加用于识别具有较低 DID值的子流(数据流 )(例如，包括两个数据流的传输流的第一数据流 )中的时间戳的附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。
用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
提示スケジュールを含む広告情報はまた、任意のブロック508において判定され得る。
此外，在可选框 508处，还可以确定包括演示调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。
另外，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。
而且，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。
例如，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。
另外，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第3の出力制御情報（出力条件）を含む。
另外，文件管理信息包括第三输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第4の出力制御情報（出力条件）を含む。
另外，文件管理信息包括第四输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。
另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。
另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンク上の数字は、ネットワークのリンクの無次元のトラフィック量を示す。
链路上的数目表示网络上的链路上的无量纲业务量。 - 中国語 特許翻訳例文集
村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある．
村西头是一水儿的新瓦房。 - 白水社 中国語辞典
支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400は、少なくとも1つの移動無線通信機器400を含む。
用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の誕生日を含む特定被写体情報を取得する。
具体地，特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的生日的特定拍摄对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた．
外面刮起了北风，她也越觉得冷了。 - 白水社 中国語辞典
以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。
如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。
为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。
应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。 - 中国語会話例文集
女子サッカーチームは昨日最初のオリンピックゲームで勝った。
女足球队昨天赢得了首场奥运比赛。 - 中国語会話例文集
菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。
菊坂有很多从很久以前就有的私人商店。 - 中国語会話例文集
この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．
这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。
和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。 - 中国語会話例文集
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。
跟昨天一样，听懂本地人的英语果然还是很难。 - 中国語会話例文集
【図87】エレメンタリバッファのサイズ情報を含むプレイアイテム情報を示す。
图 87表示包括基本缓冲器的尺寸信息的播放项目信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人の男女が、お客を迎えている。
有一队男女在迎客。 - 中国語会話例文集
私の職業は管理事務技術労働者です。
我的职业是行政技术工人。 - 中国語会話例文集
クリプトスポリジウム症の主な症状は何ですか。
隐孢子虫病的症状主要有哪些？ - 中国語会話例文集
あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。
你创下了自我最好时间的新记录。 - 中国語会話例文集
同じチームの友達に、声援を送った。
我为同一个队伍的朋友呐喊助威了。 - 中国語会話例文集
体力維持のためにジムに通う決心をしました。
为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集
この島という漢字は外国人にとって難しい。
这个“岛”字对外国人来说很难。 - 中国語会話例文集
矛盾は事物発展の原動力と源泉である．
矛盾是事物发展的动力和源泉。 - 白水社 中国語辞典
全工場に技術革新のブームが巻き起こった．
全厂掀起了技术革新热潮。 - 白水社 中国語辞典
彼は娘の柔順さにとても満足している．
他很满意女儿的顺从。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．
两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典
無線フレームがアクセス端末500向けであることをコントローラ510が決定した場合は、それは、アクセス端末500が無線フレームの残りの部分を受信及び処理するのを可能にするために無線フレームの少なくとも継続時間の間RX AFE504への電力を維持することができる。
如果控制器 510确定该无线电帧旨在送给该接入终端 500，则其可维持对 RX AFE 504供电至少达该无线电帧的历时以允许接入终端 500接收和处理该无线电帧的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。
在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
1以上のデジタル放送データサービスに対するデータであって、ヘッダとペイロードを含む複数のパケットの形式のデータを含む1以上の入力データストリームを受信する。
该输入数据流包含用于一个或更多数字广播数据服务的数据。 该数据可以是以多个数据包的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PID=xで区別されるビデオストリームのランダムアクセス可能なIDRピクチャの先頭バイトを含む、ソースパケット番号X1のソースパケットは、Clip AVストリームの時間軸上でPTS=pts(x1)の位置に配置される。
例如，由 PID＝ x区分的、包括视频流的可随机访问 IDR图片的开头字节的、具有源分组号 X1的源分组被布置在 Clip AV流的时间轴上的 PTS＝ pts(x1)的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PID=xで区別されるビデオストリームのランダムアクセス可能なIDRピクチャの先頭バイトを含む、ソースパケット番号X1のソースパケットは、Clip AVストリームの時間軸上でPTS=pts(x1)の位置に配置される。
例如，通过 PID＝ x区分的、包括视频流的可随机访问 IDR图片的第一字节的并且具有源分组号 X1的源分组被布置在 Clip AV流的时间轴上的 PTS＝ pts(x1)的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、無線ノード602は、2つの機能ブロック、すなわち、ネットワーク・アダプタ604と処理システム606を含む。
在该实例中，无线节点 602包括两个功能块： 网络适配器 604和处理系统 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意のブロック508において、検索スケジュールを含む広告情報が判定される。
在可选框 508处，确定包括获取调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項3に記載の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項13に記載の装置。
14.根据权利要求 13所述的设备，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
36. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項35に記載のデバイス。
36.根据权利要求 35所述的装置，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
