| 意味 | 例文 |
「むろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12656件
おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている．
大地上笼罩着朦胧的月光。
- 白水社 中国語辞典
むしろ鶏口となるも，牛後となるなかれ．
宁为鸡口，不为牛后。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい．
与其在这儿等车，宁可走着去。 - 白水社 中国語辞典
計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく．
订计划时宁可多留些余地。 - 白水社 中国語辞典
裏切り者が依然一部の都市にたむろしている．
汉奸仍旧盘踞在一些城市。 - 白水社 中国語辞典
この事は貴方を巻き込むことになろう．
这件事会把你牵缠进去。 - 白水社 中国語辞典
この点については君の考えはむしろ正しい．
这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典
私はむしろ遠回りしても山越えをしない．
我宁可绕远儿也不翻山。 - 白水社 中国語辞典
このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．
这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典
この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか．
这事万一声张了出去，怎么得了？ - 白水社 中国語辞典
どうすれば（そこで）過ちをしないで済むだろうか？
如何斯可以免于过矣？ - 白水社 中国語辞典
後ろ髪を引かれる思いで別れを惜しむ．
依依惜别((成語)) - 白水社 中国語辞典
たちどころに成功を収めるように望む．
希冀马到成功 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．
她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典
後ろ髪を引かれる思いで別れを惜しむ．
依依惜别((成語)) - 白水社 中国語辞典
むさぼるべき利益がある，ぼろもうけができる．
有利可图((成語)) - 白水社 中国語辞典
ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．
语云，“宁为鸡口，无为牛后。” - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
私の左足は地面に下ろすと痛む．
我左脚一着地就疼。 - 白水社 中国語辞典
これはむだな心配ではないだろうか？
这岂不是找病吗？ - 白水社 中国語辞典
この子は万事心得ている，顔色を読むのがうまい．
这孩子很知趣。 - 白水社 中国語辞典
ぶつけたところが今でもまだ痛む．
撞的地方现在还疼呢。 - 白水社 中国語辞典
皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．
大家在公园里坐地闲谈。 - 白水社 中国語辞典
【図12】複数のブロックを含むフレームを示す図である。
图 12是包含多个块的帧的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス1301は、プロセッサ1303を含むことができる。
无线装置 1301包含处理器 1303。 - 中国語 特許翻訳例文集
（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．
无形贸易 - 白水社 中国語辞典
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．
他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典
1日に（麦をひいて2袋の小麦粉を作った→）小麦粉を2袋ひいた．
一天磨了两袋面。 - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．
油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典
図3Aはマクロブロックと画素ブロックとを含むスライスを説明する。
图 3A示出了包括宏块和像素块的片。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．
她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．
他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
失業中の息子が私たちのところに居候している。
失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集
プログラムを実行してよろしいですか？
可以实施项目吗？ - 中国語会話例文集
カエルは眠りから覚めて，ゲロゲロゲロと鳴いた．
青蛙睡醒了，啯啯啯地叫。 - 白水社 中国語辞典
クロロマイセチン点眼水，クロラムフェニコール点眼水．
氯霉素滴眼剂 - 白水社 中国語辞典
本発明は、プログラムの管理を行うプログラム管理システム、プログラム管理方法、クライアントおよびプログラムに関する。
本发明涉及一种用于管理程序的程序管理系统、程序管理方法、客户端及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサーモジュールまたはサブシステム（一つ以上のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む）または他の制御または計算デバイスを含む。
处理器包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或其它控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。
处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。
在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集
お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。
在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。 - 中国語会話例文集
アナログ伝送路は、複数の有線または無線の伝送路7A，7Bを含む。
模拟传输线路包含多个有线或无线的传输线路 7A、7B。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサユニット910は、システムプログラム及びアプリケーションプログラムを実行することができる。
处理器单元 910可以执行系统和应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLDは、プログラムまたは再プログラムされ得る構成要素（すなわち、プログラム可能要素）を有する。
PLD具有配置元件 (即可编程元件 )，其可以被编程或者重编程。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
