「めあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录制的情况下，也可以汇总到一个内容标题中来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录像的情况下，也可以汇总到一个内容标题中进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

PG24がメディアパケットの受信を確認した場合、ARQプロセスは、メディアパケットを削除するか、ローカル記憶装置を上書きする。

如果 PG 24确认媒体分组的接收，则 ARQ过程能够除去或重写（overwrite）本地存储设备中的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、第7実施形態においては、優先して表示するカテゴリーが予め設定されている。

在这种情况下，在第 7实施方式中优先显示的分类被预先设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2100与文本组 2120构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2200とテキスト群2220とで構成される。

如图 8所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2200与文本组 2220构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2300与文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードがコピーモードの場合には、図21に示す画面がタッチパネルディスプレイ130に表示される。

在动作模式为复印模式的情况下，图 21所示的画面显示在触摸面板显示器 130上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施の形態に従うMFP1におけるコピー機能を実行する場合の処理の流れについて説明するフロー図である。

图 17是根据本发明的实施例的用于描述当在 MFP处执行复制功能时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60において、CPU16は、基準画像（本例では1枚目画像）とn枚目画像との間のずれ量を検出してステップS70へ進む。

在步骤 S60，CPU16检测基准图像 (在该示例中是指第 1张图像 )与第 n张图像之间的偏差量，并进入步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代わりに、撮影が前後するコマの画像との間でそれぞれ差を求めることによってブレ量を判定する構成にしてもよい。

但也可以替代该构成而构成为通过在与前后摄影的帧的图像之间分别求差来判定抖动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明の残りの部分において、これらの3つの位置並びにそれらの間の移行についてより詳細に説明する。

在说明书的其余部分中，将更详细地说明这三个位置以及它们之间的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、被写体の人物が目を閉じていた場合、目の特徴点であることの確実さは低くなる。

在此，例如当被拍摄体的人物闭眼时，为眼的特征点的确实度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックタイプが画面間予測の場合は、後で説明するのでここでは省略する（S705）。

对于宏块类型是画面间预测的情况，由于将在后面说明，因此省略说明 (S705)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランクを指示する報告が送信されない場合は、受信機は、報告を決定するために、その代わりに、デフォルトのランクを使用する。

如果指示秩的报告没有被传输，则接收机作为替代使用默认秩来确定报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような状況下では、周波数選択性のCQIの場合、SB CQIは、eNodeBにより正しく解釈できないため、それらは無用になる。

在这些情况下，在频率选择性 CQI的情况下，SB CQI变得无用，因为它们不能被 eNode-B正确地解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の解決方法は、UEとe-Node-Bとの間で決められる動作のデフォルトのモードを保証する。

上面的解决方案保证在 UE和 e-Node-B之间达成一致的默认模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、表示部16は、外部から情報を入力するための入力部15としての役割も果たす。

在此情况中，显示部件 16还具有作为从外部输入信息的输入部件 15的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップS1にて、表示部16は、図4に示した文字入力画面WNDの画像データを表示する。

在此情况中，在步骤 1，显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面 WND的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、この場合、全体チャネルサイズを合わせるために、特定のプリアンブルブロック303は、非常に制限的に送信するようになる。

然而，在这种情况下，由于调谐到携带前导码块 302的信道的带宽，特定的前导码块 303被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、基本層フレームB1の複数のブロックは基本層フレームB2の複数のブロックのための予測基準として使用される。

在此情况下，基础层帧 B1的块用作基础层帧 B2的块的预测参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計値間の差の絶対値を利用する理由は、差の方向（＋，−）によって、変化度の和が相殺される場合を防止するためである。

使用统计值之间的差值的绝对值的原因是防止差值的和由于差值的方向 (例如正的值或负的值 )而抵消。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揮発性メモリ35は、パソコン2との間で共有するアソシエーション情報（セキュリティ情報を含む）等を記憶するメモリである。

非易失性存储器 35是存储有要与个人计算机 2共享的关联信息 (包括安全信息 )的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定時間が経過したと、サブプロセッサ110が判断した場合（S203−Yes）、ステップS204に処理は進められる。

如果副处理器 110确定经过了预定时间 (步骤 S203中“是”)，则处理进入步骤 S204。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステムの送信準備完了が完了と判定された場合（S306−Yes）、処理はステップS311に進められる。

如果装置确定副系统发送的准备完成 (步骤 S306中“是”)，则处理进行到步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ペイロードの処理が可能でないと判定された場合（S406−No）、処理はステップS407に進められる。

如果装置确定主系统 101不能处理有效载荷 (步骤 S406中“否”)，则处理进行到步骤 S407。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS710において、アクセスカテゴリの変更が有ると判定された場合（S710−Yes）、処理はステップS711に進められる。

如果副处理器 110在步骤 S710中确定访问类别已经改变 (步骤 S710中“是”)，则处理进行到步骤 S711。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS906の判断で、一定期間以上経過していないと判断された場合（S906−No）、処理はステップS910に進められる。

如果在步骤 S906中装置确定未经过预定时间段 (步骤 S906中“否”)，则处理进行到步骤 S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS907において、実効スループットが第二レベル以上でないと判断された場合（S907−No）、処理はステップS910に進められる。

如果装置在步骤 S907中确定有效处理能力等于或大于第二水平 (步骤 S907中“否”)，则处理进行到步骤 S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記構成をとる場合、受信装置200では、MPUやDSPが制御部206としての役目を果たし、記録媒体が記憶部204としての役目を果たす。

在采用上述构造的情况下，在接收设备 200中，MPU与 DSP充当控制单元 206，且记录媒体充当存储单元 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ送受信部15は、表示装置20との間で、識別情報以外の情報をやり取りするためのものである。

数据发送器 -接收器部分 15意在与显示设备 20交换除了标识信息之外的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供する可能性がある。

因此，IDP可能会向 SP提供用户本人不希望公开的超过 SP请求的可靠度的身份信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図9を参照しながらコンテンツ出力装置20が制御メッセージを受信した場合の動作について説明する。

首先，将参照图 9来说明在内容输出设备 20接收控制消息时进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2100和文本组 2120来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2300和文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図16の加重積和部の場合の図4のデジタルカメラにおける画像処理について説明するフローチャートである。

图 22是图示在图 16的加权积和单元的情况下图 4中的数码相机的图像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本実施形態のカメラ端末装置が会議室内に設置された場合を示す模式図である。

图 19是示出在会议室中提供根据本实施例的相机终端装置的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

計算時間を短縮したり、フレームメモリの容量を削減したい場合は、windowの数を減らしたり、windowの面積を小さくしてもよい。

在要缩短计算时间、削减帧存储器的容量的情况下，可以较少窗数，或减小窗的面积。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、光電変換素子105と電子部品106との間の配線長を短くすることができ、良好な電気的特性を得ることができる。

因此，能够缩短光电转换元件 105和电子部件 106之间的布线长度，并且能够获得良好的电气特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが、ナビモードM1の場合は（ステップS11にてNo）、合成画像を表示させないためそのまま処理が終了する。

在动作模式是导航模式 M1的场合下 (步骤 S11为“否”)，由于不显示合成图像，故直接结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の点灯に起因して合成画像の重複部分に生じる不具合を低減できる。

因此，能够降低由前灯 98及刹车灯 99的点亮引起的、在合成图像的重复部分所产生的缺陷。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 6是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的设备认证处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、制御部9を介し、記憶装置92から受信する。

在此情况下，操作面板 1经由控制部 9，从存储装置 92接收用于由液晶显示部 11进行显示的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者は、予め登録されたワークフローを呼び出す場合、ワークフローキー17（図3参照）を押下する。

例如，使用者调用预先登录的工作流时，按下工作流按键 17(参考图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集