| 例文 |
「めごこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10450件
そのため、符号量を削減するためには、動きが複雑でない場合と、動きが複雑である場合に対して、差分ベクトルの符号化方法を変更することが効果的である。
因此，为了削减编码量，对于在运动不复杂的情况和运动复杂的情况，改变差分向量的编码方法是有效的。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図14】画像合成部の構成を示す図である。
图 14是表示图像合成部的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。
下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】P1信号の構成例を示す図である。
图 4是示出 P1信号的构成示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、P1信号の構成例を示す図である。
图 4是示出 P1信号的构成示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是表示 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是示出 AC信号的帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是示出 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、左画像信号の構成例を示す。
图 4A示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Pは、左画像信号の構成例を示す。
图 4P示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Rは、右画像信号の構成例を示す。
图 4R示出右图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Uは、左画像信号の構成例を示す。
图 4U示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次期計画は今後開発欄に面積を記載する。
下期计划要在今后开发栏中填写面积。 - 中国語会話例文集
日中娯楽室のパソコンでメールをチェックした。
用昼间游戏室的电脑查看了邮箱。 - 中国語会話例文集
娘には生後7ヶ月になる息子がいます。
女儿有个出生后7个月的儿子。 - 中国語会話例文集
コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。
在电脑的领域见到了很多新词。 - 中国語会話例文集
彼は韓国系アメリカ人のゴルファーだ。
他是韩裔美籍的高尔夫球打者。 - 中国語会話例文集
メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。
制造商接受了买方的还价。 - 中国語会話例文集
私は、アメリカの仕事で成功したいと思っています。
我想把美国的工作做成功。 - 中国語会話例文集
久しぶりに、韓国語でメールを送ります。
时隔好久用韩语发短信。 - 中国語会話例文集
全国的産地で、鹿児島が特に有名です。
在全国的产地里鹿儿岛是特别有名。 - 中国語会話例文集
今後、ファックスではなくメールで注文したいです。
今后想要从传真改成用邮件了。 - 中国語会話例文集
今回名古屋に来るのは何回目ですか？
这次是第几次来名古屋了呢？ - 中国語会話例文集
今後もよりよいサービスを目指してまいります。
今后也将以更好的服务为目标。 - 中国語会話例文集
部品破損の為交換後微調整
由于零件破损而进行更换后的微调整 - 中国語会話例文集
仕事の事をメールで書きました。
我用邮件写了关于工作的事。 - 中国語会話例文集
大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．
抓纲带目 - 白水社 中国語辞典
私は毎日午前公文書に目を通す．
我每天上午看公事。 - 白水社 中国語辞典
2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった．
两眼直骨碌，说不上话来了。 - 白水社 中国語辞典
‘国际排球联合会’；国際バレーボール連盟．
国际排联((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘国际乒乓球联合会’；国際卓球連盟．
国际兵联((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘国际业余田径联合会’；国際陸上競技連盟．
国际田联((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘国际业余游泳联合会’；国際水泳連盟．
国际游联((略語)) - 白水社 中国語辞典
国民革命軍第8路軍．≒八路军((略語))．
国民革命军第八路军 - 白水社 中国語辞典
あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている．
娇艳的莲花在湖面上浮动。 - 白水社 中国語辞典
名工の仕事は苦心のたまものである．
良工心苦((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた．
事情办得有点儿苗头。 - 白水社 中国語辞典
考えがぼんやりとして，夢心地になる．
思绪缥缈，犹入梦境。 - 白水社 中国語辞典
（建築の質を評価する総合指標を示し）優良工事．
全优工程 - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．
垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典
校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．
校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典
花瓶は地面に落ちて粉々になった．
花瓶掉到地上摔得粉碎。 - 白水社 中国語辞典
時間を工面して外国語を勉強する．
腾出时间学外语。 - 白水社 中国語辞典
頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた．
经过一番努力，使工作有了点儿头绪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
