「めそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その回答をメール送信します。

我用邮件发送那个回复。 - 中国語会話例文集

そのメールを再送いたします。

我会再发送一次那个邮件。 - 中国語会話例文集

雨になりそうだ，空が真っ暗だ．

将要下雨了，天色十分昏暗。 - 白水社 中国語辞典

空は雨が降りそうな気配だ．

天象是要下雨的样子。 - 白水社 中国語辞典

忙しくて目が回りそうだ．

忙得要死 - 白水社 中国語辞典

それは貞操の堅い娘である．

这是位贞洁的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。 - 中国語会話例文集

母親がちょっと小言を言っただけなのに，彼女はまだそこでめそめそ泣いているよ．

她妈说了两句，她还在那儿抹呢。 - 白水社 中国語辞典

臭いにおいが空まで立ちこめる，あたり一面に立ちこめる．

臭气熏天 - 白水社 中国語辞典

彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．

他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．

他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。

图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

その絵を目の前で見るために並ぶ人の列があった。

为了在跟前看到那幅画，人们排着队。 - 中国語会話例文集

その詳細を改めてご説明する予定です。

我会再次向您说明那个的详细内容。 - 中国語会話例文集

そして今アニメは世界に影響を与え始めた。

而且现在动画开始影响世界。 - 中国語会話例文集

それらは迷惑メールとして示されているかもしれない。

那些也许被显示为垃圾邮件了。 - 中国語会話例文集

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

那是关系到人命的严肃问题。 - 中国語会話例文集

そして海外留学の夢を諦める。

然后放弃了留学的梦想。 - 中国語会話例文集

そのため、彼の問題が致命的なものになった。

所以，他的问题成了致命的。 - 中国語会話例文集

それをメールの通り進めてください。

请你按照邮件做那个。 - 中国語会話例文集

その家を借り始めて二年目になる。

从我开始租那个房子，已经第二年了。 - 中国語会話例文集

今、初めてそのメールに気づきました。

我现在才第一次发现那封邮件。 - 中国語会話例文集

昨日、初めてそのメールを読みました。

我昨天第一次读了那封邮件。 - 中国語会話例文集

そこで初めてフラメンコショーを見ました。

我在那第一次看到了弗拉明戈歌舞的表演。 - 中国語会話例文集

それについてのあなたの説明を求めます。

我要求你对于那个的解释。 - 中国語会話例文集

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。

然后，她满含怨恨地看向我。 - 中国語会話例文集

あなたからその説明を始めてください。

请你开始那个的说明。 - 中国語会話例文集

それは自分の目で確かめてください。

请用自己的双眼确认那个。 - 中国語会話例文集

それではこれから、説明会を始めます。

那么就从现在开始举行说明会。 - 中国語会話例文集

彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた．

他睁大眼睛凝视着那封信。 - 白水社 中国語辞典

革命のために真っ赤な血をすっかり注いだ．

为了革命洒尽了鲜血。 - 白水社 中国語辞典

2時半に1度目が覚めたが，それからまた寝てしまった．

两点半醒过一次，后来又睡着了。 - 白水社 中国語辞典

先生に教えられて，その学生はついに目覚めた．

在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。 - 白水社 中国語辞典

黒雲が厚く垂れ込め，大いに雨の降りそうな気配である．

阴云密布，颇有雨意。 - 白水社 中国語辞典

このしかめ面野郎，そいつを見ると怖くなる．

这个整脸子，我瞧见他就害怕。 - 白水社 中国語辞典

そのため、あなたに相談するつもりでした。

因此，原本打算和你商谈的。 - 中国語会話例文集

その女性はぼんやりと窓の外を眺めていた。

那名女性虛弱的往窗外眺望著 - 中国語会話例文集

間違いなく、その国は核装備をすすめている。

绝对没错，那个国家正在推进核能力的装备。 - 中国語会話例文集

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

因此，很多日本人都变得睡眠不足了。 - 中国語会話例文集

それは相談の上で決めましょう。

那个在协商的基础上决定吧。 - 中国語会話例文集

それは彼との相談の上で決めましょう。

那个在和他商量之后决定吧。 - 中国語会話例文集

そのため、彼は忙しい毎日を送っています。

因此，他过着忙碌的每一天。 - 中国語会話例文集

あまりにも忙しくてその本を読めない。

因为太忙了而没法读那本书。 - 中国語会話例文集

それを調べるためにパソコンを使いました。

为了调查那个我使用了电脑。 - 中国語会話例文集

その医者は考え込んだ様子で窓から外を眺めた。

那个医生沉思着望着窗外。 - 中国語会話例文集

規定はそれを促進するために作られるべきだ。

规定应该是为了促进那个而被制定的。 - 中国語会話例文集

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集