| 意味 | 例文 |
「めつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以上、本発明の第二実施形態について説明した。
以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
まず、デジタルカメラ100における撮影処理について説明する。
首先说明数码相机 100中的摄影处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。
以下将说明根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。
下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照しながら様々な態様について説明する。
现在参考图示描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
筒に印をつけるのは、何の動きを調べるためですか。
在筒上加上标记是为了调查什么动向呢。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。
收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集
父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。
父亲一边盯着花子手里拿着的一朵花一边喃喃自语。 - 中国語会話例文集
トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。
为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。 - 中国語会話例文集
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．
他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た．
他老害人，现在报应了。 - 白水社 中国語辞典
印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った．
为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．
不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典
毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった．
每月月初开会这已成了定例。 - 白水社 中国語辞典
どうか私のために一筆つけ加えて，彼によろしくお伝えください．
请你给我附上一笔，问他好。 - 白水社 中国語辞典
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典
この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない．
这孩子真淘气，必须严加管束。 - 白水社 中国語辞典
火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．
火药味 - 白水社 中国語辞典
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える．
远远看去，这两座山连接在一起了。 - 白水社 中国語辞典
2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．
两个中国 - 白水社 中国語辞典
この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．
这种纸一面光，一面麻。 - 白水社 中国語辞典
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典
農民は科学的知識を身につけることを切実に求めている．
农民迫切要求掌握科学知识。 - 白水社 中国語辞典
隊列の純潔を保つためには，スパイを一掃しなくてはならない．
要保持队伍的纯洁，就必须清除奸细。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹いっばいの怒りを自分をいじめたやつにぶつけた．
他把一肚子怒气向欺负他的人倾泻出来。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした．
农民们押着大恶霸游街示众。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．
他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典
靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある．
鞋制好后，要用楦子楦一下。 - 白水社 中国語辞典
縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．
新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典
読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします．
读者提出的几个疑问，现在一并答复。 - 白水社 中国語辞典
うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ．
闷闷不乐，似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典
3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．
三朝元老 - 白水社 中国語辞典
（銃剣などをつるすために軍服の上着を巻く）ベルトをつける．
把武装带扎起来。 - 白水社 中国語辞典
湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める．
水太热，用两个碗折一折就凉了。 - 白水社 中国語辞典
【図3a】色差読出を説明するためのブロック図である。
图 3a是色差读出的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFP−Xの構成例を説明するためのブロック図である。
图 2是 MFP-X的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】RGB色空間を説明するための模式図である。
图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】HSV色空間を説明するための模式図である。
图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。
图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の切り出し領域を説明するための図
图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印字動作を説明するための概要図である。
图 6是用于说明打印工作的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】アフィン変換を説明するための図である。
图 12是用于说明仿射变换的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
