| 意味 | 例文 |
「めつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図2に示す監視カメラ101の動作を説明する。
在图 2中，将描述监视相机 101的操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】APC補正処理を説明するための図である。
图 5A和 5B是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】APC補正処理を説明するための図である。
图 6A～ 6E是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、スキャンニング手順を説明するための図である。
图 6是用于描述扫描过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】分類規則を説明するための図である。
图 3是用于说明分类规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像データ記憶部M1を説明するための図。
图 3是用于说明图像数据存储部 M1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】音データ記憶部M2を説明するための図。
图 4是用于说明声音数据存储部 M2的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】アドレス帳記憶部M4を説明するための図。
图 6是用于说明地址簿存储部 M4的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一般的な予測を説明するための図である。
图 2是用于解释一般预测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【発明を実施するための形態】
现在将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】キーフレームを説明するための図である。
图 9是图示出关键帧的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
私に説明するのがめんどくさいのですか?
向我说明很麻烦吗？ - 中国語会話例文集
その絵を目の前で見るために並ぶ人の列があった。
为了在跟前看到那幅画，人们排着队。 - 中国語会話例文集
夏休みを過ごすため故郷の愛媛に帰ってきました。
我为了过暑假，回了故乡的爱媛县。 - 中国語会話例文集
彼らは何をするためにブーメランを使っていましたか。
他们为了做什么使用了飞镖？ - 中国語会話例文集
他のアパートメントに移ることに決めました。
我决定了搬去别的公寓。 - 中国語会話例文集
私の家に初めて妻と娘が来た。
老婆和女儿第一次来我家了。 - 中国語会話例文集
その詳細を改めてご説明する予定です。
我会再次向您说明那个的详细内容。 - 中国語会話例文集
エラーを消すための手順を説明します。
对消除错误的程序进行说明。 - 中国語会話例文集
アメリカの生活に順応するために助言すること
为了让适应美国的生活而进行指导。 - 中国語会話例文集
喫煙をやめたらどんなメリットがありますか？
戒烟的话有什么样的好处呢？ - 中国語会話例文集
私はバイトの面接を受けるための電話をした。
我为了接受兼职的面试打了电话。 - 中国語会話例文集
彼女は夢を実現するために頑張っています。
她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私の説明が不十分でした。
对不起，我的说明不充足。 - 中国語会話例文集
今日私はあなたを強く抱きしめる夢を見ました。
今天我做了紧紧抱住你的梦。 - 中国語会話例文集
英語の説明が下手でごめんなさい。
抱歉我不擅长英语的解释。 - 中国語会話例文集
今勤めている学校で五校目です。
我现在工作的学校是第五所了。 - 中国語会話例文集
あなたからその説明を始めてください。
请你开始那个的说明。 - 中国語会話例文集
生命保険会社に20年勤めました。
我在生命保险公司工作了20年。 - 中国語会話例文集
生命保険会社に勤めています。
我在为生病保险公司工作。 - 中国語会話例文集
暑くて夜中に何度も目が覚めます。
因为很热半夜醒来好多次。 - 中国語会話例文集
突然メールを送ってごめんなさい。
很抱歉突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集
今年初めてツバメを三羽見た。
今年第一次看到了三只燕子。 - 中国語会話例文集
面接のため幼稚園に来てください。
为了面试请来幼儿园。 - 中国語会話例文集
それではこれから、説明会を始めます。
那么就从现在开始举行说明会。 - 中国語会話例文集
私は電子機器メーカーに勤めている。
我在电子器械厂工作。 - 中国語会話例文集
あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。
我为了向你表示感谢而发了这封邮件。 - 中国語会話例文集
昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天太热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天的闷热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
極度の疲れのため彼はすぐに夢路をたどった．
极度的疲乏使他很快进入梦乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう生活のため懸命に働いている．
他整天为了生活去奔命。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの珍しい切手を集めている．
他藏着很多珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典
彼は規律に違反したため免職させられた．
他因违犯纪律被黜免。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな缶詰を箱に詰め合わせる．
搭配各种罐头装一个箱子。 - 白水社 中国語辞典
母は生活に迫られて，目に涙をためながら再婚した．
娘由于生活所迫，含泪改了嫁。 - 白水社 中国語辞典
（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．
粮食产量 - 白水社 中国語辞典
革命のためには流血と犠性を恐れない．
为革命不怕流血牺性。 - 白水社 中国語辞典
先月の帳面を早く締めなければならない．
要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典
彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ．
她的耐心是少有的。 - 白水社 中国語辞典
一度にセメント2袋を担いで，体を痛めた．
一下子扛了两袋水泥，努着了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
