| 意味 | 例文 |
「めのうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．
他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。
- 白水社 中国語辞典
以上、この発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記説明した内容のものに限定されるものではない。
以上，对本发明的实施方式进行了说明，但本发明并不限定于上述所说明的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である．
坏习惯染上容易，改掉难。 - 白水社 中国語辞典
このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。
在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。 - 中国語会話例文集
医者は彼に別のタイプの回腸造瘻袋を使うよう勧めた。
医生建议他使用别的回肠造口术。 - 中国語会話例文集
主治医は私にウォーキングのような中強度の運動を薦める。
主治医生建议我进行慢跑这种中强度的运动。 - 中国語会話例文集
どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．
反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典
そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。
为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明に係る通信信号の処理のための方法を示す他の論理フロー図である。
图 9是示出根据本发明的用于处理通信信号的方法的另一逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。
图 5是本发明的方法 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この投影面36は、表面が白色である。
该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。
说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集
中国の消費者は変わり始めた。
中国的消费者开始改变了。 - 中国語会話例文集
英会話を習うのは初めてです。
我是第一次学习英语会话。 - 中国語会話例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
彼はあの車を買うためにとてもよく働く。
他为了买那辆车努力工作。 - 中国語会話例文集
ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。
为了缓解压力休息是必须的。 - 中国語会話例文集
ハナコのために、彼に対しては意地悪になりましょう。
为了花子，我们故意捉弄他一下吧。 - 中国語会話例文集
ちょうどその時、彼は私に真実を暴露し始めた。
正当那个时候，他开始对我暴露了真相。 - 中国語会話例文集
私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。
我提醒自己不要太咬紧牙关。 - 中国語会話例文集
私がヨガを習い始めたのはちょうど3年前です。
我正好3年前开始学瑜伽的。 - 中国語会話例文集
もう英語で話すのは諦めます。
我已经放弃用英语讲话了。 - 中国語会話例文集
アフターサービス業務を利用するのは初めてです。
第一次利用售后服务。 - 中国語会話例文集
初めのうちは全く球にあたりませんでした。
一开始我完全没有打到球。 - 中国語会話例文集
私は三年前から中国語の勉強を始めた。
我从3年前开始学中文。 - 中国語会話例文集
当ホテルのご利用は初めてですか。
您是第一次使用本酒店吗？ - 中国語会話例文集
私が初めてアルバイトをしたのは高校生でした。
我第一次打工是在高中的时候。 - 中国語会話例文集
彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている．
他们一定要替我翻案。 - 白水社 中国語辞典
このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った．
这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典
彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた．
他模仿着说书人的腔调大声开讲。 - 白水社 中国語辞典
商店は祝祭日の前に営業を始める．
商店节前开市。 - 白水社 中国語辞典
この賊はしばしば朝廷を辱めて，悪逆無道である．
此贼累辱朝廷，罪恶滔天。 - 白水社 中国語辞典
封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．
他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典
今日の仕事は初めからとても順調だ．
今天的活一上手就很顺利。 - 白水社 中国語辞典
ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる．
人家每天都在围攻我。 - 白水社 中国語辞典
この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。
这种办法刚兴起来不久。 - 白水社 中国語辞典
葉将軍は飛行機事故のため殉難した．
叶将军因飞机失事而殉难。 - 白水社 中国語辞典
私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。
我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる．
组长由车间主任指派。 - 白水社 中国語辞典
私はその魂が安らかに休めるように祈ります。
我祈祷灵魂可以安息。 - 中国語会話例文集
彼女は病気のため入院されました。
她因为生病而住院了。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の結婚を祝うために飲み会をした。
我们为了祝贺他结婚聚会了。 - 中国語会話例文集
彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。
她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行用の手さげかばんに服を詰めた。
她往旅行用的手提包里塞满了衣服。 - 中国語会話例文集
彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．
她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典
彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい．
她炒的菜火头正好。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
