| 意味 | 例文 |
「めむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18577件
今日は暇がないので，日を改めて出向く．
今日无暇，改日再去。
- 白水社 中国語辞典
紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．
介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
特別に目をかける，特別に尊敬の目を向ける．
另眼相看 - 白水社 中国語辞典
父と娘はひょっこり飛行場で巡り会った．
父女竟在机场相逢。 - 白水社 中国語辞典
きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．
旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典
彼は学校で20年間用務員を勤めた．
他在学校里做了二十年的校工。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目上の人に何かにつけ気を遣う娘である．
她是一个十分孝敬的姑娘 - 白水社 中国語辞典
この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る．
这姑娘很有心计。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた．
农民们说出了心里话。 - 白水社 中国語辞典
胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない．
猜不透心曲 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．
他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典
昔の人は身を修めることを重んじた．
古人非常注重修身。 - 白水社 中国語辞典
顔を合わすや否や昔話を始めた．
一见面就叙起旧来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に過ちを認めるように無理強いする．
他们压我承认错误。 - 白水社 中国語辞典
ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた．
国家队占了压倒优势。 - 白水社 中国語辞典
かがり火の煙が体の回りに立ちこめている．
篝火的烟雾缭绕在身边。 - 白水社 中国語辞典
このような無制限な延長を止めなければならない．
要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典
4月初めには，小麦がちょうど花粉を飛散する．
四月初，小麦正扬花。 - 白水社 中国語辞典
上司は私に任務を達成するよう求める．
上级要求我完成任务。 - 白水社 中国語辞典
彼は無償で人々のために家屋を修理する．
他义务给人们修理房屋。 - 白水社 中国語辞典
（煙霧が立ちこめている→）険悪な様子がみなぎっている．
阴霾密布((成語)) - 白水社 中国語辞典
専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．
园丁楼 - 白水社 中国語辞典
私は常に自分の無能を恨めしく思う．
我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
ロープに結び目を作って，目印にする．
在绳子上扎了一个结，作记号。 - 白水社 中国語辞典
漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
寒さのために，全身がぶるぶる震えている．
因为寒冷，全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典
彼女は両腕を広げて息子をしっかり抱き締めた．
她张开双臂紧紧抱住了儿子。 - 白水社 中国語辞典
彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．
他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典
外務大臣が米国大使の出頭を求める．
外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典
鉄道を敷くために，国が600ムーの農地を徴用した．
为了修铁路，国家征用了六百亩农田。 - 白水社 中国語辞典
残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典
その娘は人に命じてやらせることにたけている．
这个姑娘最会支使人。 - 白水社 中国語辞典
わがチームは終了1分前にシュートを決めた．
我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典
これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた．
这些藏书蛀得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典
この村でも文化娯楽室を開設し始めた．
这个庄也办起了文化室。 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
この娘は私の面目を失わせる．
这丫头不给我做脸。 - 白水社 中国語辞典
従って、図3に示すように、入力される符号フレームがNormalフレームからShortフレームに切り替わった場合、Normalフレームのフレーム間隔に対してShortフレームのフレーム間隔が短いために以下のような状況が生じる。
因此，如在图 3中所示，当要输入的码帧从正规帧切换到短帧时，由于短帧的帧间隔与正规帧的帧间隔相比要短而出现下面说明的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、無線通信システムにおいてデータを送信するためのプロセスを示す。
图 6示出在无线通信系统中用于发送数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。
图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の実施形態では、カメラ112は、カメラ1（112（a））〜カメラN（112（c））を含むことができる。
在图 1实施例中，相机 112可以包括相机 1(112(a))至相机 N112(c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されているように、セクタパラメータ（SecParam）メッセージは署名502を含むことができる。
如所示出的，扇区参数 (SecParam)消息包括签名 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。
为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する。
MS 300接收 SMS消息，该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】ファイル名入力画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 17是示出包括文件名称输入屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】照明制御画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 27是示出包括照明控制屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による無線通信システムの構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態による無線通信システム1の構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统 1的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS要求メッセージ108は、DNSサーバにあるDNSデータベースへのアクセスを求める要求を含む。
DNS请求消息 108包括访问DNS服务器处的 DNS数据库的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
