| 意味 | 例文 |
「めらにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26023件
彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた．
他刚想说话，又被姐姐拦回去了。
- 白水社 中国語辞典
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．
责人从宽，责己从严。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
三人は力を合わせて攻める。
3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集
宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。
为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集
踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。
舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集
ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．
唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典
その時上海に行って，友人の家に泊めてもらった．
那次到上海，我寄宿在朋友家里。 - 白水社 中国語辞典
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている．
你体质真棒，要我早完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。
仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集
彼らは親戚にメールを送った。
他们给亲戚发送了邮件。 - 中国語会話例文集
卵を地面に落としたら割れます。
鸡蛋掉在地上就碎了。 - 中国語会話例文集
本メールにて、～をお知らせします。
此邮件是为了通知……。 - 中国語会話例文集
この娘は本当に愛らしい．
这姑娘长得真爱人儿。 - 白水社 中国語辞典
（詰問を示し）なにを，殴るなら殴れ．
好，你打就打。 - 白水社 中国語辞典
一面的にならぬよう注意する．
避免片面性 - 白水社 中国語辞典
適齢の雌牛に全部はらませる．
让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典
品物が一面に散らばった．
东西散了一地。 - 白水社 中国語辞典
花びらが一面に散った．
花瓣散落了一地。 - 白水社 中国語辞典
深く周到に考えを巡らす．
深思熟虑 - 白水社 中国語辞典
（呼びかけなどに）各方面から答える．
四方响应 - 白水社 中国語辞典
節回しが変化に富み滑らかである．
委曲婉转 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密に練られている．
计划订得很周密。 - 白水社 中国語辞典
一度決めたことは絶対に諦めません。
我一旦决定就决不放弃。 - 中国語会話例文集
一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．
人人动脑，个个动手 - 白水社 中国語辞典
彼女は眼鏡の奥から彼を苦い顔をしてにらんだ。
她从眼镜后面瞪着他痛苦的脸。 - 中国語会話例文集
メニューをご覧ください。
请看菜单。 - 中国語会話例文集
簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。
为了简单，只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにそれを確認してもらうために送ります。
我为了让你确认那个而发送。 - 中国語会話例文集
4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。
四月初来日本开始已经过了一个月。 - 中国語会話例文集
（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる．
平地起风波 - 白水社 中国語辞典
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。
被大叔推荐而买了很多化妆品。 - 中国語会話例文集
人民の首をがんじがらめに縛りつける．
锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典
この一家だんらんの食事はだめになった．
这餐团圆饭是泡汤了。 - 白水社 中国語辞典
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制．
定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制 - 白水社 中国語辞典
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．
我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典
その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。
我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集
制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．
制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典
偉い役人になって有名になることを求めない．
不求闻达 - 白水社 中国語辞典
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
在那个国家允许同性婚姻吗？ - 中国語会話例文集
彼らは人民の利益のために献身的に働いている．
他们为人民利益而忘我地工作着。 - 白水社 中国語辞典
彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。
对他来说是第一次远渡美国。 - 中国語会話例文集
彼の作品にはメッセージが込められています。
他的作品里包含了讯息。 - 中国語会話例文集
彼らは大衆の中に革命の真理を広めた．
他们在群众中传布革命真理。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
