| 意味 | 例文 |
「めるしー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36933件
【図6】図5のフローチャートの続きを示すフローチャートである。
图 6是接续图 5的流程图的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。
可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．
长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典
もしかして、サッカーを始めるかも知れません。
说不定我会开始踢足球。 - 中国語会話例文集
【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。
RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．
他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典
ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。
用户 ID是用于识别用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別番号は、各データレコートを識別するための番号である。
识别号码是用于识别各数据记录的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？
邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？ - 中国語会話例文集
私のためにメールを書いてくれました。
你为我写了一封邮件。 - 中国語会話例文集
ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。
本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】入力イメージデータに対して出力される電子文書データの例を示す図である。
图 6是示出输出到输入图像数据的电子文档数据的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】入力イメージデータに対して出力される電子文書データの例を示す図である。
图 14是示出输出到输入图像数据的电子文档数据的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 3是说明图 2所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 6是说明图 5所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 11是说明图 10所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
われわれはどうしたらサービスを向上できるかを知るために、サーベイフィードバックを実施した。
我们为了探究如何才能提高服务质量实施了调查反馈。 - 中国語会話例文集
ステップ926で示されるように、結果として、ユーザ機器UE−1はリモート端末104bからのリモート・メディア・フローがホールドにされるべきであることを示すパラメータを有するセッション確立プロトコル（SIP）Re−INVITEメッセージを送信する。
因此，如步骤 926中所指示，UE-1传输具有指示来自远端 104b的远程媒体流将保持的参数的 SIP Re-INVITE消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。
对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集
【図7】AVアンプが行なうスピーカ指定処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是示出 AV放大器执行的扬声器指定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブルを示す説明図である。
图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブル401を示す説明図である。
图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表 401的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。
图 6是用于对“诊断阶段 (phase)”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さっきあなたが添付したメール
刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集
前回のメールは難しかったよ。
上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集
メールアドレスを変えました。
更改了邮箱地址。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮件。 - 中国語会話例文集
今朝このメールに気づきました。
今天早上注意到了这封邮件。 - 中国語会話例文集
私のメールアドレス教えとくね。
告诉你我的邮箱。 - 中国語会話例文集
なぜメールしてくれないの？
为什么不给我发邮件呢？ - 中国語会話例文集
友達からメールが来ました。
朋友发来了短信。 - 中国語会話例文集
メールを読んでくれましたか？
你看了我的邮件吗？ - 中国語会話例文集
あなた宛てにメールを送りました。
我给你发了邮件。 - 中国語会話例文集
そのメールを見落としていた。
我漏看了那封邮件。 - 中国語会話例文集
今、メール送りました。
我现在发送了那个邮件。 - 中国語会話例文集
再びそのメールを読みました。
我再次读了那个邮件。 - 中国語会話例文集
土曜日までにメールをします。
我星期六之前会发邮件。 - 中国語会話例文集
間違ってメールを送りました。
我错把邮件发出去了。 - 中国語会話例文集
英語のメールを書きました。
我写了英语的邮件。 - 中国語会話例文集
今日メールを送りました。
我今天发送了邮件。 - 中国語会話例文集
彼に送ったメールを見ましたか。
你看了发给他的邮件吗？ - 中国語会話例文集
2つの目的でメールした。
我带着两个目的发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼にこのメールを転送します。
转发给他了这封邮件。 - 中国語会話例文集
Eメールを削除してください。
请删除电子邮件。 - 中国語会話例文集
いつかそのうちメールします。
什么时候给那户人家寄个信。 - 中国語会話例文集
彼はモンシニョールに指名された。
他被指名为神父。 - 中国語会話例文集
メールを再度お送りします。
再次发送邮件。 - 中国語会話例文集
メールを読んで興奮した。
读了邮件很兴奋。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
