| 意味 | 例文 |
「めるとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44920件
私は李さんと相談した上で決める．
我和李先生谈一谈，然后再定规。
- 白水社 中国語辞典
同志と経験を交流して，見聞を広める．
与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典
（社会主義における）物質文明と精神文明．
两个文明 - 白水社 中国語辞典
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．
她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．
全员教育 - 白水社 中国語辞典
人民の軍隊が一歩一歩と勝利を収める．
人民军队节节胜利。 - 白水社 中国語辞典
なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする．
想办法填补这些亏空。 - 白水社 中国語辞典
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．
专案组 - 白水社 中国語辞典
子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている．
孩子们拥着他要求签名。 - 白水社 中国語辞典
彼はまとまった金をためて，冷蔵庫を買う算段をする．
他攒了一笔钱，打算买个冰箱。 - 白水社 中国語辞典
（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。
市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集
人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．
为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典
【図8】特色名の管理画面の例を示す図である。
图 8为示出专色名称管理屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、特色名の管理画面の例が示される。
图 8示出专色名称管理屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。
为简单化，示出一个接入点 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。
为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はバイトの面接を受けるための電話をした。
我为了接受兼职的面试打了电话。 - 中国語会話例文集
個人の利益・名誉・地位を追い求める考え．
名利思想 - 白水社 中国語辞典
1人の学生が来て面会を求める．
有一个学生来求见。 - 白水社 中国語辞典
有名人に取り入って自分の地位を高める．
巴结名人来提高自己的身价。 - 白水社 中国語辞典
ボートレースは雨のために2日順延する．
划船比赛因雨顺延两天。 - 白水社 中国語辞典
油のしみが点々とついている，一面に飛び散っている．
油迹斑斑 - 白水社 中国語辞典
（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．
绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典
命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。
-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM12は、ワーキングメモリとして機能するメインメモリである。
RAM 12是用作工作存储器的主存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．
盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！
咱们这块试验田可以试办妇女商店了！ - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．
她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた．
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典
豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。
澳币也会被当做主要货币。 - 中国語会話例文集
貯金をするため、彼は毎日インスタントラーメンを食べている。
为了存钱，他每天都吃泡面。 - 中国語会話例文集
内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。
由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典
（メンバ＃1などの）既存のメンバとメンバ＃4の間でユーザ構成セット（UCS）を同期させることができる。
可在现有成员 (例如成员 #1)与成员 #4之间同步用户配置集 (UCS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
我从没想过能在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
没想到在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集
企業はコア人材となる人材の育成につとめている。
企业在为培养核心人才而努力。 - 中国語会話例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。
我认为为保护自然省电是很重要的。 - 中国語会話例文集
電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。
用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集
せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある．
他的失败，说到底是他没有努力所造成的。 - 白水社 中国語辞典
皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．
大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典
一例として、△’は、フェムトAP間の最近隣距離の平均として求めることができる。
作为例子，Δ′可被确定为毫微微 AP之间的最近邻距离的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．
为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典
現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．
影射史学 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
