意味 | 例文 |
「めるとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44920件
私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。
为了开始一些新的东西,不仅仅是换工作,我在考虑转行。 - 中国語会話例文集
初めは傲慢で後で丁寧になる,人に対する態度が変わる.
前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる,人に対する態度が変わる.
前倨后恭 - 白水社 中国語辞典
突然ふーとめまいがして,もう少しで地面に倒れるところであった.
突然一阵眩晕,险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。
我不能把那些东西据为己有。 - 中国語会話例文集
彼のためによかれと思ってしたことなのに,彼はなんと私を恨んでいる.
我是为他好,他竟然恼恨我。 - 白水社 中国語辞典
どんなに艱難辛苦をなめようと,なんとか対処していける.
无论有什么样的风风雨雨,也能对付得过去。 - 白水社 中国語辞典
(8)連続するBピクチャの数を最大3枚とすることが求められる。
(8)要求连续 B图片的数目最大为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
郊外の農民がばらばらに家を建てると,広い土地を占めることになる.
郊区农民分散盖房,要占去大片土地。 - 白水社 中国語辞典
学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である.
搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图; - 中国語 特許翻訳例文集
時間を浪費することは生命を浪費することと同じだ.
浪费时间无异于浪费生命。 - 白水社 中国語辞典
科学を研究するにはでたらめにやることは許されない.
搞科学可不能胡搞。 - 白水社 中国語辞典
始業のベルが鳴ると,皆は談笑するのをやめた.
上课铃响了,大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典
このため、2つの信号間のマンハッタン距離を安全に求めることが望まれている。
因此希望能安全地确定两个信号之间的曼哈顿距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ルーツを捜し求める」ことも今日の変革のためにお手本を捜すことである.
“寻根”也是为今天的变革找借鉴。 - 白水社 中国語辞典
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。
她为了健康,决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集
住んで初めてわかることがたくさんあります。
有很多住下才第一次知道的事情。 - 中国語会話例文集
燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている.
大家都说燕燕太娇了。 - 白水社 中国語辞典
我々はひたすら人民のためならんとする.
我们一心为人民。 - 白水社 中国語辞典
(知育・徳育・体育の三方面で)全面的に人を育てる.
全面育人 - 白水社 中国語辞典
猿は地面でとんぼ返りをした.
猴子在地上折跟头了。 - 白水社 中国語辞典
4000万立方メートルの水.
四千万方水 - 白水社 中国語辞典
航程2万キロメートル.
航程二万公里 - 白水社 中国語辞典
((電気))ミリメートル波.
毫米波 - 白水社 中国語辞典
全長は300メートルだ.
全程计[有]三百米。 - 白水社 中国語辞典
立方センチメートル.
立方厘米 - 白水社 中国語辞典
平方センチメートル.
平方厘米 - 白水社 中国語辞典
身長1メートル80.
身高一米八 - 白水社 中国語辞典
アメリカンフットボール.
美式足球 - 白水社 中国語辞典
CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。
CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼間いろいろ考えごとをすると,夜その夢を見る.
白天想事多,夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典
人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。
人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集
この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか.
人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典
事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である.
实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典
不動産業を始めることが彼女の夢です。
创立不动产事业是她的梦想。 - 中国語会話例文集
地面の紙を,彼は腰をかがめると拾い上げた.
地上的纸,他一哈腰就拣起来了。 - 白水社 中国語辞典
男子学生がガールフレンドを求め,くっつくとすぐ愛を営もうとする.
男学生找女朋友,搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。
在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集
自動化する,オートメーション化する.
自动化 - 白水社 中国語辞典
通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。
用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分自身を強化することに努めた。
我为了强化自身而努力了。 - 中国語会話例文集
来年、多分クリケットを始めると思います。
我明年可能会开始打板球。 - 中国語会話例文集
私はそのポジションの求める人材だと思います。
我觉得我是那个职位所需要的人才。 - 中国語会話例文集
私は妄想することを止められません。
我没法停止妄想。 - 中国語会話例文集
Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。
接任Phil的May Honda担任这次会议的干事。 - 中国語会話例文集
彼を独り占めにすることなんてできない。
我没法独占他。 - 中国語会話例文集
生産量が10パーセント高められたとうその報告をする.
谎报产量提高了%。 - 白水社 中国語辞典
断固として世界平和のために奮闘する.
坚定地为世界和平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |