「めると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる．

看见别人有好东西就眼红。 - 白水社 中国語辞典

視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。

视场可如图 1所示那样进行分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験

为了确认某个特定的版本是否存在的测试 - 中国語会話例文集

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．

搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典

交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している．

交战双方都愿早点议和。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で説明される方法を実施するために、メモリ206内の命令を実行可能とすることができる。

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．

对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典

迷惑メール情報とは、メールゲートウェイ106が迷惑メールとして検出したメールの情報であり、他のメールゲートウェイ106は上記情報を見て、以降に受信したメールが迷惑メールであるか判定する。

所谓垃圾邮件信息是邮件网关 106作为垃圾邮件而检测出的邮件的信息，其它邮件网关 106看到上述信息后，将以后接收到的邮件判定为垃圾邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。

因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。

她为了健康，决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集

まったく！　今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。

真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。 - 中国語会話例文集

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。

明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。

为了孩子的将来，决定购买教育保险了。 - 中国語会話例文集

学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．

为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典

我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した．

我们已经派人去师部求救。 - 白水社 中国語辞典

彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．

他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典

人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．

为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典

図11を例として説明する。

以图 11为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

夢が実現することを祈ります。

祈祷梦想实现。 - 中国語会話例文集

人命保護を優先させること

要优先保护人命 - 中国語会話例文集

医者になることは私の夢です。

成为医生是我的梦想。 - 中国語会話例文集

明日は雨が降ると思う。

我觉得明天会下雨。 - 中国語会話例文集

私の夢は、医者になることです。

我的梦想是当医生。 - 中国語会話例文集

私の夢は歌手になることです。

我的梦想是做歌手。 - 中国語会話例文集

私の夢は先生になることです。

我的梦想是当老师。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけると思う。

我觉得会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

人の為に良い事をする。

我要为别人做好事。 - 中国語会話例文集

私の夢は医者になることです。

我的梦想是当医生。 - 中国語会話例文集

製造者だと証明する。

证明是制造商。 - 中国語会話例文集

日本は恵まれていると思います。

我觉得日本很富有。 - 中国語会話例文集

攻撃的なコメントを投稿する。

发表攻击性的评论。 - 中国語会話例文集

もうすぐ雨が降ると思った。

我觉得马上就要下雨了。 - 中国語会話例文集

カカオは豆のことでもある。

可可也指豆子。 - 中国語会話例文集

私はとても気が滅入っている。

我很失落。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

不能完美地说明。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

没能完美地说明。 - 中国語会話例文集

それは今のところ不明である。

那个目前尚不清楚。 - 中国語会話例文集

私の兄（弟）は真面目すぎる。

我的哥哥（弟弟）太过认真了。 - 中国語会話例文集

ペットの鳥の面倒を見る

照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集

ABCは図として示されている。

ABC如图所示。 - 中国語会話例文集

山のふもとにがれの斜面がある。

山脚下有个陡坡。 - 中国語会話例文集

私はそれをひと目で気に入る。

我一眼就看上那个了。 - 中国語会話例文集

私の夢は看護師になること。

我的梦想是成为一名护士。 - 中国語会話例文集

あなたがしてることは滅茶苦茶です。

你是在胡闹。 - 中国語会話例文集

人命保護を優先させること

把保护生命放在首位 - 中国語会話例文集