| 意味 | 例文 |
「もくもう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1957件
彼らは分業しているがうまく協力もし合っている．
他们分了工却又合作得很好。
- 白水社 中国語辞典
予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。
预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は少し曇っており、やや湿度も高い。
今天有点阴天，湿度也有点高。 - 中国語会話例文集
発毛と、育毛に効く、成分も入っています。
也含有生发和养发的有效成分。 - 中国語会話例文集
穀物は既に芽を出して，成長ぶりはとてもよい．
谷子已经抽芽了，长势很好。 - 白水社 中国語辞典
作物の植えつけがあまりにもこみすぎている．
庄稼种得太稠。 - 白水社 中国語辞典
大部分の農作物は春に播種するものだ．
大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典
越冬できる作物は多く秋に播種するものだ．
能越冬的作物多是秋播的。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも学問を探究している．
他经常探求学问。 - 白水社 中国語辞典
散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．
辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典
道すがら農作物の伸びがとてもよいのを目にした．
沿路看到庄稼长势良好。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！
他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典
手振れ補正ユニット17は、Y軸モータ73についても、X軸モータ63と同様に回転させる。
手抖动补偿单元 17对 Y轴电机 73也进行与 X轴电机 63同样的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。
同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。
同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の病気が一刻も早くよくなりますように。
希望他的病能尽快好起来。 - 中国語会話例文集
サーバーの契約も必要でしょうか？
也需要服务器的合同吗？ - 中国語会話例文集
一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。
会尽早修复。 - 中国語会話例文集
（性格が）豪放で何の束縛も受けない．
豪放不羁((成語)) - 白水社 中国語辞典
君たちの行動は確かに全く盲目的である．
你们的行动确实是十分盲目的。 - 白水社 中国語辞典
（学校に行かず就職もしていない）失業青年．
社会青年 - 白水社 中国語辞典
学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．
无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典
彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。
她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。 - 中国語会話例文集
よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ．
他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。 - 白水社 中国語辞典
よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！
这种事亏你做得出来，说出去多难听！ - 白水社 中国語辞典
仕事は汚くもあり疲れもするが，我々はなんとか辛抱し続けることができる．
工作虽又脏又累，我们倒还可以忍受下去。 - 白水社 中国語辞典
基地局も無線端末も、多入力多出力（MIMO）能力を有する。
基站和无线终端都具有多输入多输出 (MIMO)能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の夕食も大満足だった。
对今天的晚饭非常满意。 - 中国語会話例文集
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。
照这个价格顾客也会离开的吧。 - 中国語会話例文集
洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。
洪水过后数百个流浪者无处可去。 - 中国語会話例文集
収入が多い人は税金の額もかなりとられている。
收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集
物を束ねて高い棚の上に置く，物事を放置して構わない．
束之高阁 - 白水社 中国語辞典
もう少し（かかとを上げる→）つま先立ちをすると手が届く．
你再欠欠脚就够着了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのような艱難辛苦もすべて経験してきた．
他什么艰难都经历过。 - 白水社 中国語辞典
中学に入って，彼の知識欲も旺盛になってきた．
进入中学，他的求知欲也旺盛起来了。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう働きづめで，一服もしなかった．
干了一天，一歇儿也没歇。 - 白水社 中国語辞典
一刻も早く無名高地に増援する．
尽快增援无名高地。 - 白水社 中国語辞典
他方、低利得モードは、最も電力が支配的なモードである。
另一方面，低增益模式为功率最突出的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．
各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。 - 白水社 中国語辞典
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない．
要按操作规程开车，不可唐突行驶。 - 白水社 中国語辞典
出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい．
快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。 - 白水社 中国語辞典
すべてのことをするのではなく，もののよしあしをよく考えて，よいと思うことをする．
有所…不为才能有所…为 - 白水社 中国語辞典
主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。
已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．
这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典
新規求職申込件数は減少傾向にある。
新增求职申请数呈减少倾向。 - 中国語会話例文集
夕雲がうろこのように重なり合っている．
夕云鳞鳞 - 白水社 中国語辞典
どうぞ申告漏れのないようにご注意ください．
请注意不要有漏报。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に不服申し立てを行なう．
向上级申诉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
