「もよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一度食材に触れたら戻さないようにしてください。

碰过食材的话就不要放回去。 - 中国語会話例文集

彼のプレゼンには文句のつけようが無かった。

他的发表没法挑出毛病。 - 中国語会話例文集

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

请注意不要让小孩受伤。 - 中国語会話例文集

週末には、以前のように快適に使えると思います。

周末可以像往常一样舒适的用。 - 中国語会話例文集

目撃したら写真を写す前に通報しよう。

如果目击到了请在拍照之前通报。 - 中国語会話例文集

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

请像这样记录大致的重量。 - 中国語会話例文集

タバコをやめようと思ったことはないですか。

有没有想过要戒烟？ - 中国語会話例文集

彼の仕事は文句のつけようがない。

他没有抱怨工作的想法。 - 中国語会話例文集

用法用量を守って薬を飲んでますか？

是按照用法用量在吃药吗？ - 中国語会話例文集

どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。

应该传达要如何遵守法令。 - 中国語会話例文集

休日を月曜日から木曜日に変更する。

把休息日从星期一换成星期四。 - 中国語会話例文集

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。

今天很冷，像是回到了冬天。 - 中国語会話例文集

このような関係が築けてうれしく思います。

能够建立这样的关系我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

思い残しの無いように学生生活を満喫する。

不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集

彼女はカロリーオフの食べ物しか好まないようだ。

她好像只喜欢吃低卡路里的食物。 - 中国語会話例文集

社内にベビーカーを置けるスペースを設けよう。

公司设有放婴儿车的地方。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、返事をするように求められている。

收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

希望你能再稍等一会。 - 中国語会話例文集

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

希望您能光临。 - 中国語会話例文集

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

欢迎光临，恭候您多时了。 - 中国語会話例文集

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您谅解。 - 中国語会話例文集

本企画の目標はどのように設定されましたか。

本计划的目标设定是为了什么？ - 中国語会話例文集

あなたが、結婚しようと思った理由はなんですか？

你想要结婚的理由是什么？ - 中国語会話例文集

だまされたと思ってとりあえず食べよう。

你就当作被骗了，先吃吃看吧。 - 中国語会話例文集

なんで結婚しようと思ったんですか？

为什么会想到要结婚？ - 中国語会話例文集

誰かに文句を言われてようと気にするな。

别在意会被别人说三道四。 - 中国語会話例文集

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请小心东西不要被台风吹跑了。 - 中国語会話例文集

したいようにすればいいと思うよ。

我认为做你想做的就好。 - 中国語会話例文集

それをどのように思っているのですか。

你对那个是怎么看的呢？ - 中国語会話例文集

どのように目的を達成するか説明しました。

我就如何达成目的进行了说明。 - 中国語会話例文集

私達は、彼を友人のように思っている。

我们把他当朋友。 - 中国語会話例文集

今日はそろそろ仕事を終わりにしようと思います。

我想今天差不多把工作都做完。 - 中国語会話例文集

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。

他回来之后，让他给您联络。 - 中国語会話例文集

これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。

看了这个之后我就想要学会说英语。 - 中国語会話例文集

このサイトから退会しようと思う。

我想从这个网站退会。 - 中国語会話例文集

このサイトを退会しようと思います。

我想退出这个网站。 - 中国語会話例文集

彼らへ接触してみようと思います。

我想和他接触看看。 - 中国語会話例文集

ようやく街に戻ってきた気分です。

我感觉终于回到城里了。 - 中国語会話例文集

彼は私を好きではないように思う。

我觉得他好像不喜欢我。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我以为他画了很多女人的画。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我觉得他好像画了很多女性的图。 - 中国語会話例文集

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。

你怎么样表现对他的心情？ - 中国語会話例文集

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。

那个好像只在年轻人之间流行。 - 中国語会話例文集

月曜日から木曜日まで学校へ行く。

我星期一到星期四去学校。 - 中国語会話例文集

子供がうまれたらそのように教えたいです。

如果孩子出生，我想那么教他。 - 中国語会話例文集