「やくさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

核拡散防止条約．

防止核扩散条约 - 白水社 中国語辞典

生産販売契約．

产销合同 - 白水社 中国語辞典

決定的な作用・役割．

决定作用 - 白水社 中国語辞典

サツマイモを焼く，焼き芋．

烤白薯 - 白水社 中国語辞典

サボるな！早くやれ！

别泡汤！快点儿干！ - 白水社 中国語辞典

条約にサインする．

签条约 - 白水社 中国語辞典

朝だ，早く起きろ！

天亮了，快起床！ - 白水社 中国語辞典

動作はもう少し速く．

动作快些。 - 白水社 中国語辞典

『西遊記』の英訳本．

《西游记》的英译本 - 白水社 中国語辞典

花や草の手入れをする．

照管花草 - 白水社 中国語辞典

野菜類や果物類．

蔬菜、水果之类 - 白水社 中国語辞典

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．

井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典

告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく．

告枕头状 - 白水社 中国語辞典

今年の販売予算がようやく承認された。

今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集

修正版をできるだけはやく送って下さい。

请尽快发送修正版。 - 中国語会話例文集

この小説は二人の訳者に訳される。

这篇小说由两位译者进行翻译。 - 中国語会話例文集

これらの文は機械翻訳を使って訳されている。

这些文章是用自动翻译机而翻译出来的。 - 中国語会話例文集

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。

暴风雨警报终于在黎明时被取消了。 - 中国語会話例文集

（1）黄色火薬，TNT火薬．≒梯恩梯．（2）((通称))ピクリン酸．≒苦味酸．

黄色炸药 - 白水社 中国語辞典

さあ早くマントーを温めなさい．

快点儿熥馒头吧。 - 白水社 中国語辞典

契約書を作成してください。

请制定合约书。 - 中国語会話例文集

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

契約書を作成してください。

请做成契约书。 - 中国語会話例文集

通訳を探してください。

请寻找口译员。 - 中国語会話例文集

次の診察の予約してください。

请预约下一次的检查。 - 中国語会話例文集

爆薬で岩石を炸裂させる．

用炸药崩岩石。 - 白水社 中国語辞典

屠殺された食用の羊1頭を焼く．

烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典

チェック作業がようやく終わった。

检查工作终于完成了。 - 中国語会話例文集

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

（事に役立たない→）実際の役に立たない．

于事无补 - 白水社 中国語辞典

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．

翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典

早くに結婚し早くに出産することに反対する．

反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集

ビット11〜15は予約されている。

位 11至 15被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

1020において、翻訳が実行される。

在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

活躍の場はたくさんある。

活跃的场所有很多。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く対応して下さい。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

あなたは早くご飯を食べなさい。

你要早点儿吃饭。 - 中国語会話例文集

中国語に翻訳されています。

正在被翻译成中文。 - 中国語会話例文集

明日は早く起きなさい。

请你明天早点起。 - 中国語会話例文集

それを早く決めてください。

请你快点决定那件事。 - 中国語会話例文集

山田さんが翻訳を担当しました。

山田负责了翻译。 - 中国語会話例文集

早く元気になってくださいね。

要快点打起精神哦。 - 中国語会話例文集

お役に立てなくてごめんなさい。

很抱歉没帮上忙。 - 中国語会話例文集

早く風邪を治して下さい。

想要快点治好感冒。 - 中国語会話例文集

料理を早く持って来て下さい。

请快点把菜端上来。 - 中国語会話例文集

新しい契約書を作って下さい。

请制作新合同。 - 中国語会話例文集

これは英語に翻訳された。

这个被翻译成了英语了。 - 中国語会話例文集