| 意味 | 例文 |
「ゆざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8527件
ASICは、ユーザ端末に存在していてもよい。
ASIC可驻存在用户终端中。
- 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。
ASIC可驻存于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。
提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集
有意義な話し合いありがとうございました。
感谢您一番有深意的话。 - 中国語会話例文集
情報を共有して頂いてありがとうございます。
感谢您分享情报。 - 中国語会話例文集
俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．
演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典
タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。
代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。
CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日は夕食に来ていただきありがとうございました。
非常感谢您昨天能来吃晚饭。 - 中国語会話例文集
その時代には指を失った兵士などざらにいた。
那个时代没了手指头或是什么的士兵很常见。 - 中国語会話例文集
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集
昆明湖のさざ波が揺らいでいる．
昆明湖微波荡漾。 - 白水社 中国語辞典
外貨を転売して利ざやをかせぐことは許されない．
不准倒卖外汇。 - 白水社 中国語辞典
お気に障るところがございましたら，お許しください．
如有开罪之处，请原谅。 - 白水社 中国語辞典
そのドレスはまばゆいシークインで飾られていた。
那条裙子装点着耀眼的闪光装饰片。 - 中国語会話例文集
近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．
近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
光彩が鮮やかで目にまぶしい，目がまばゆいほど光り輝く．
光彩炫目 - 白水社 中国語辞典
ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。
用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。
美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザー名やパスワードではなく
不是用户名和密码 - 中国語会話例文集
その証拠が被告を有罪にした。
那个证据使被告有罪。 - 中国語会話例文集
彼は死姦で有罪になった。
他因奸尸而有罪。 - 中国語会話例文集
エンドユーザーの傾向
最终用户的趋势 - 中国語会話例文集
ユーザオンライン処理しません。
无法处理线上用户。 - 中国語会話例文集
宇都宮は餃子で有名です。
宇都宫以饺子出名。 - 中国語会話例文集
溶剤型床用ワックス
溶剂型地板用地板蜡 - 中国語会話例文集
（比喩的に）カンフル剤を打つ．
打救急针 - 白水社 中国語辞典
法によって有罪の判決を下す．
依法判罪 - 白水社 中国語辞典
ユーザーの意見を求める．
征求用户的意见 - 白水社 中国語辞典
有罪の判決を受ける．
受到有罪的判决 - 白水社 中国語辞典
友誼はとこしえに存在する．
友谊长存 - 白水社 中国語辞典
過失を許し罪を大目に見る．
赦过宥罪 - 白水社 中国語辞典
造形がユニークである，斬新である．
造型新颖 - 白水社 中国語辞典
該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。
该用户不在弊公司的数据库里。 - 中国語会話例文集
ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。
ASIC可驻留于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
有意義な講演をありがとうございました。
感谢您意味深长的演讲。 - 中国語会話例文集
通常よりも低金利のご融資が可能でございます。
可以进行比通常利息更低的融资。 - 中国語会話例文集
今度はゆっくりとご滞在ください。
这次就请你悠闲地待着。 - 中国語会話例文集
ユーザー名の記述欄には、ユーザー名が記述される。
在用户名的记述栏中，记述了用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。
广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。
这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。
在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。
例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。
场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は誤った思想とたゆまざる闘争をしなければならない．
我们要同错误思想作不疲倦的斗争。 - 白水社 中国語辞典
声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。
不以声优为目标，以女演员为目标的话会更好。 - 中国語会話例文集
公共の財産の不法占有を許さない．
不准抢占集体财产。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
