「ゆび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．

三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典

『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．

《中外电视》月创刊，月邮发。 - 白水社 中国語辞典

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典

本明細書に図示および記述する基地局および無線端末の実施形態例は、他の多くの構成要素、ユニットおよび／または機能性を有してもよく、通常は有することもさらに理解されるであろう。

还要认识到，本文例证和描述的基站和无线终端的示例实施例可以并通常确实具有许多其它构成元件、单元和 /或功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

多数のユーザ端末T1およびT2もネットワークNに接続されるが、この例では、ユーザ端末T1およびT2は、それぞれ、アクセスネットワークNacc1およびNacc2を経由してネットワークNに接続される。

一些用户终端 T1和 T2也与网络 N连接，但是，在本例中，用户终端 T1和 T2通过各自的接入网 Nacc1和 Nacc2与网络 N连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き推定ユニット32は、ビデオデータユニット126に対応するこれらの部分すなわちビデオデータユニット128および130の位置を特定し、例示のために、動きベクトル132Aおよび132B（「動きベクトル132」）を判断し得る。

运动估计单元32可定位对应于视频数据单元126的这些部分或视频数据单元128及 130，且为了说明性目的起见，确定运动向量 132A及 132B(“运动向量 132”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の例では、表606は、ハッシュ・シーケンス3D59、2Z55、A6E3および9Y95、並びに各々のハッシュ値の時間および時間オフセット値を保有する。

在该特定的示例中，表 606保存哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95，以及每个哈希值的时间和时间偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、「コア」、「エンジン」、「機械」、「プロセッサ」および「処理ユニット」という用語、ならびに「フレーム」および「ピクチャ」という用語は、互換的に使用される。

下文中，可互换地使用术语“核心”、“引擎”、“机器”、“处理器”与“处理单元”，以及术语“帧”与“图片”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのグループにより共有される共通のパラメータの有効な組み合わせを選択し、有効な組み合わせを表すコードに必要なセット及びビットの数を低減する方法を提供することが有用である。

提供方法以选取用户组共享的共同参数的有效组合以减少表示有效组合的码所要求的比特和集合的数量将是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット31は、符号化ビデオをエントロピー復号ユニット52へ転送し、さらに予測ユニット54、走査ユニット55、およびエントロピー復号ユニット52へ制御信号を転送する。

控制单元 31将经译码视频转发到熵解码单元 52，且还将控制信号转发到预测单元 54、扫描单元 55及熵解码单元 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF＿Frequencyは、通常32ビットを占有するRF周波数を示す。

RF_Frequency指示 RF频率，通常占用 32个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】有効ビン判定処理のフローチャート

图 7是有效图格 (bin)确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

例として、BEサービスクラス内で3つのサービス品質ポリシー（この例では、優先レベル）（例えば、高い優先度、中間優先度、および低い優先度）がサポートされる実施形態を考慮する。

作为示例，假设在 BE服务种类中支持三个服务质量策略 (在该示例中为优先级别 )的实施方式 (例如，高优先级，中优先级，和低优先级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDU602は、MACサービスデータユニット（SDU）にマッピングされる。

PDU 602映射到 MAC服务数据单元 (SDU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下においては、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TGおよび駆動信号RSTを、それぞれ、単に、隣接する駆動信号TGおよび駆動信号RSTということとする。

顺便提及，邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG和驱动信号 RST，下文中将分别简称为邻近驱动信号 TG和邻近驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSMは標準音声サービスに有効である。

GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。

而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集

・電子レターを電子郵便局20に送信

●将电子信件发送到电子邮局 20 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、一時予測ユニット132及び空間予測ユニット134は、夫々、インター予測ユニット（Inter Prediction Unit）及びイントラ予測ユニット(Intra Prediction Unit)と称されても良い。

请注意，可将时间预测单元 132及空间预测单元 134分别看作帧间预测单元及帧内预测单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。

发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態におけるユーザAから見たユーザBおよびCについてのタグクラウド、および、ユーザDから見たユーザCについてのタグクラウドの一例を示す。

图 2描绘根据本发明的实施例、由用户 A所感知的用户 B和 C以及由用户 D所感知的用户 C的标签云的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のユーザD 215から見た場合には、キーワードおよびそれらの重みが相互作用に応じて変わるために、ユーザB 225およびユーザC 220について全く異なるタグクラウドを有することもありうる。

另一个用户 D215可具有用于用户 B 225和用户 C 220的完全不同的标签云，因为关键字及其权重取决于交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は夕食の後１時間テレビを見た。

我在晚饭后，看了一个小时电视。 - 中国語会話例文集

長く厳しい冬が辛抱強い人間を作る。

长长的严冬造就了忍耐力强的人类。 - 中国語会話例文集

夕食でビールを飲むのが好きです。

我喜欢在晚饭时喝啤酒。 - 中国語会話例文集

夕食の時、ビールを飲むのが好きです。

晚饭时，我喜欢喝啤酒。 - 中国語会話例文集

手と足は二本ずつ、指は十本ずつあります。

手脚各两只，手指各10支。 - 中国語会話例文集

郵便局はここからあまり遠くありません。

邮局离这里不太远。 - 中国語会話例文集

両手をまっすぐ伸ばして指折り数える。

伸直双手屈指数数。 - 中国語会話例文集

郵便局はここからあまり遠くない。

邮局离这里不太远。 - 中国語会話例文集

彼は指サックをつけて作業をしている。

他戴着指套正在工作。 - 中国語会話例文集

ここから郵便局までどのくらい距離がありますか。

从这到邮局有多远？ - 中国語会話例文集

私宛の郵便物を受け取りに来ました。

我来收取了寄给我的快递。 - 中国語会話例文集

ユウキに土曜日に会えるのを楽しみにしています。

我很期待礼拜六能和优子见面。 - 中国語会話例文集

今日はもう郵便ポストを見ましたか？

今天也看了信箱了吗？ - 中国語会話例文集

今日は郵便ポストの中をもう見た？

今天已经看过信箱里面了吗？ - 中国語会話例文集

今日は郵便ポストの中を確認した？

今天检查过信箱里面了吗？ - 中国語会話例文集

あなたがデザインした指輪はベルリンでも人気です。

你设计的戒指在柏林也很有受欢迎。 - 中国語会話例文集

あなたが作った指輪はベルリンでも大人気です。

你制作的戒指在柏林也特别有受欢迎。 - 中国語会話例文集

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。

好像我的邮递包裹被偷了。 - 中国語会話例文集

土曜日の夕方に何をしますか。

你礼拜六的傍晚要做什么？ - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

有氧潜水是我长年的梦想。 - 中国語会話例文集

たった今、ギターの弦で指切った。

刚才被吉他弦划伤手指了。 - 中国語会話例文集

輸送日は来週に変更になります。

发送日改到下周。 - 中国語会話例文集

これは私の母が作った指輪です。

这是我的母亲做的戒指。 - 中国語会話例文集

カッターナイフで指を切ってしまった。

裁纸刀把手指割伤了。 - 中国語会話例文集

料理をしていたときナイフで指を切ってしまった。

做菜的时候刀切到了手指。 - 中国語会話例文集

火傷した指をすぐに水で冷やした。

烫伤的手指马上用水降温了。 - 中国語会話例文集

花子ちゃんが夢に2日連続で出てきた。

花子连续两天出现在了梦里。 - 中国語会話例文集