「よういする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > よういするの意味・解説 > よういするに関連した中国語例文


「よういする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27993



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 559 560 次へ>

どうやら,おれは今日ここで名誉の戦死をするようだ.

看来,我今天光荣在这里了。 - 白水社 中国語辞典

君たちが一日も早く仲直りするよう望む.

希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典

彼は双方に和解するように勧告した.

他劝双方和解。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた.

他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の名誉を傷つけようする

他要毁伤我的名誉。 - 白水社 中国語辞典

近海を利用して昆布を養殖する

利用近海养殖海带。 - 白水社 中国語辞典

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典

風向きをうかがって野望を達成しようする

窥测方向,以求一逞((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った.

地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典

人命に関することなので,すぐ来るよう彼にせき立てる.

事关人命,立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典


発送する書類は写しを取っておくように.

发出的文件要留个底儿。 - 白水社 中国語辞典

優秀な者を選んで採用(任用)する

择优录用 - 白水社 中国語辞典

優秀な者を優先して採用(任用)する

优先录用 - 白水社 中国語辞典

この近辺に最近盗賊が出没するようになった.

这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典

上司は彼に職場主任を担当するように命じた.

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

彼にぞっとするようなお世辞を言う,彼の太鼓を持つ.

捧他的臭脚。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく.

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

以上のような条件で実験をする

按如上的条件做实验 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて家を出ようする考えを持った.

他曾有过离家出走的闪念。 - 白水社 中国語辞典

物事を予測することが(神のようである→)極めて正確である.

料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ.

她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典

明日は少し早めに来るよう彼に注意する

提醒他明天早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

彼らはすぐさま同棲するようになった.

他们很快就一起同居了。 - 白水社 中国語辞典

父母は彼が家に帰ってだんらんするよう望んだ.

父母盼他回家完聚。 - 白水社 中国語辞典

何とかして彼の命を取り留めるようする

想法挽救他的生命。 - 白水社 中国語辞典

彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した.

他鼓励他的下属努力工作。 - 白水社 中国語辞典

(自殺を図ったかと思うとすぐにまた生きようする→)

寻死觅治((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は金を見ると(それを手に入れようとして)むずむずする

他一看见钱手就痒。 - 白水社 中国語辞典

上司は私に任務を達成するよう求める.

上级要求我完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの代表になるよう支持する

拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典

このようするときっと個人の名誉を傷つける.

这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し,過不足を調整する

互通有无,调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

仕事の余暇を利用して,民間歌謡を採取する

利用工作余暇,收集民歌。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような欺瞞行為を嫌悪する

我憎恶这种欺骗行为。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから借り手に金を返すように催促する

他亲自催债户还钱。 - 白水社 中国語辞典

彼らが早めに食事を取るよう配慮する

照顾他们提前吃饭。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は特に大切にするべきである.

这种友谊是应该特别珍视的。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

実施形態に従って、ユーザは、登録するように要求される。

根据一实施例,要求用户被注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。

我请求他用邮件提供信息。 - 中国語会話例文集

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 中国語会話例文集

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する

例如,3个 LED将工作,并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82,该服务器是 SIP请求的接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集

「トランザクション」という用語は、ある装置(デバイス)が、別の装置(デバイス)にある動作を実行するように要求することを意味する

术语“事务”指的是一个设备请求另一个设备执行特定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5に例示するようなブロック502乃至508は、図5Aに例示するようなmeans−plus−funcitonブロック502A乃至508Aに対応する

例如,图 5中所图解的框 502到 508对应于图 5A中所示的装置加功能框 502A到 508A。 - 中国語 特許翻訳例文集

RT−VRは、周期ベースで可変サイズデータパケットを生成する、MPEGビデオのようなリアルタイムサービスフローをサポートするように設計する

RT-VR设计为支持周期地生成大小可变的数据分组的实时服务流,例如 MPEG视频。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

此外,也能够以 1个构成要素执行更多的处理的方式进行分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

而且,还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

另外,还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 559 560 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS