「よういする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > よういするの意味・解説 > よういするに関連した中国語例文


「よういする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27993



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 559 560 次へ>

図4Aに示すように、制御部27は、選択された用紙カテゴリに対応するカテゴリIDを検出する

如图 4A所示,控制部 27检测出与被选择的用纸类别对应的类别 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、トランスコードに必要なコストが増大する恐れがある。

如此,对转码所需的成本有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

516で表されるように、MSはSIP GWにLCP構成要求メッセージを送信する

如在 516所描绘的,MS向 SIP GW发送 LCP配置请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする

一边考虑公司的利益,一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。 - 中国語会話例文集

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。

那之后,为了节约电把星期二定为了定休日。 - 中国語会話例文集

前進をしようするならば,大きな社会変革が必要である.

要前进,就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典

(特定の作用・エネルギーを供給する)作業用自動車,作業用汽車.

工程车 - 白水社 中国語辞典

皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う.

大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典

彼の様子を見れば腕力に訴えようする気配がある.

看他的样子有动武的意思。 - 白水社 中国語辞典


以下のものは、そのような態様の基本的な理解を提供するために1つまたはそれより多い態様の単純化された要約を提示する

下文给出一个或多个方面的简要概述,以便提供对这些方面的基本认识。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにユーザは、所望のクリップに関する情報を、容易に参照することができる。

如此,用户能够容易参考有关希望的剪辑的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)CPU106は、印刷する画像を確認用画像としてLCDパネル105上に表示するようにした。

(3)CPU106将印刷的图像作为确认用图像显示到 LCD面板 105上。 - 中国語 特許翻訳例文集

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする

为了方便的目的,假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

心理言語学者は人が言語をどのように習得し理解し使用するかを研究する

心理语言学者研究人如何学习、理解以及使用语言。 - 中国語会話例文集

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。

是否是应该优先的案件,应该在阅读过邮件内容之后再判断。 - 中国語会話例文集

寄宿学校では学生に時間どおり起床し,時間どおり就寝するよう要求する

寄宿学校要求学生按时起床,按时就寝。 - 白水社 中国語辞典

次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する

下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述,以提供对此类方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数セットのコードは、実行されると、ここに説明されているように、ノード構成システムの複数の態様を提供するように動作する

当执行时,所述代码集用于提供如本文所述的节点配置系统的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは意気盛んで,今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ.

他们都气昂昂的,象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典

このような人が法網をかいくぐれるようであれば,この世に公平というものが存在するであろうか!

这样的人能够逃脱法网,世间上还有公道存在吗? - 白水社 中国語辞典

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。

为了这个能作为论文的最终结论,请做出明确的解释。 - 中国語会話例文集

表面では断わりながら内心では望んでいる,その気があるようなないようなふりをする

半推半就 - 白水社 中国語辞典

君が結婚するのに,私には贈るようなものがない,対聯でも書いてあげよう

你结婚,我没得送,给你写副对联儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をおだてて俳優にしようする,私に俳優になるようにうまいことを言う.

他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典

他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと,我々はその選択を尊重する

别的国家实行什么主义,我们尊重人家的选择。 - 白水社 中国語辞典

(謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→)後退すると見せかけて前進の準備をする,退却するように見せかけて進撃の準備をする

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、同時に、DSP10にスルー画像を出力させるよう指令する

同时,MPU 3指示 DSP 10输出直通图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、現在のフレームの画像を補正するためには、以前のフレームの情報と現在のフレームの情報を使用するようになる。

如上所述,为了修正当前帧的影像,使用了之前帧的信息和当前帧的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図13に示されるように、家系図型のファミリーツリー(FT)を表示するようにしてもよい。

例如图 13所示,可以显示家谱图结构的家谱树 (FT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明するように、動きのそのような共通の区域が、識別される。

如本文中所描述,识别所述共同运动区。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了,所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集

日本のメーカーは、不燃材に使用する場合はフェノール樹脂を使用しているようです。

日本的制造商在使用不可燃材料的时候,据说是使用酚醛树脂的。 - 中国語会話例文集

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う,彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない.

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい,ちゃんとしたものが必要だ,お金を節約しようするな.

快准备一份儿厚礼,要展样儿,别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

ここで述べたように、クライアント装置130は、ユーザが多様な基準に基づいて表示する注釈を選択できるようする

如在此所描述的,客户端 130允许用户基于各种标准来选择要显示的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する

以下是本申请示例性方面的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このような基本レイアウトの構成について説明する

下面,说明基本布局的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする

这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。

然而,如所说明,基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。

输出该信息,使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのような(ある一つの)級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない.

不会有任何一级领导会支持这种错误意见。 - 白水社 中国語辞典

我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ.

我们实际地学会了怎么解决这种问题。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、ユーザは、社内で使用するためのOSはビジネスOSグループBに属するように設定し、社外で使用するためのOSはプライベートOSグループPに属するように設定することとしたが、グループの分け方はこのようなパターンに限定されるものではない。

在本实施例中,用户以该 OS属于商业 OS组 B的方式设置将在办公室中使用的 OS,并且以该 OS属于私用 OS组 P的方式设置将在办公室外使用的 OS。 但是,将 OS分类到组的方式并不限于以上模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する

以下,说明这样动作的网络图像形成系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生制御部252は、再生処理部248が再生処理を行うよう制御する機能を有する

回放控制单元 252具有进行控制的功能,以便让回放处理单元 248进行回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する

现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこの問題を解決しようともしないし,また解決することもできない.

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

家畜が畑に行って実っていない作物を食わないようする

不要让牲口跑到地里啃青。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 559 560 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS