「よういだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は民謡を歌うことは好きだが，流行歌は嫌いだ．

他喜好唱民歌，却厌恶流行歌曲。 - 白水社 中国語辞典

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。

弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集

自分の子供を養育するように花の苗を育てている．

像抚育自己儿女一样抚育着花秧。 - 白水社 中国語辞典

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？ - 中国語会話例文集

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。

在你需要帮助的时候，请和我联系。 - 中国語会話例文集

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。

如果需要帮忙的话，请随时和我联系。 - 中国語会話例文集

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。

如果可以的话这件事情请您谅解，并希望您能答应。 - 中国語会話例文集

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

股市好像跌到了几年来从未有过的最低限度。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

我们会尽可能早点发送代替品。 - 中国語会話例文集

御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。

请传达回来之后马上给我打电话。 - 中国語会話例文集

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．

孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．

这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！

谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．

她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

普段、洋服を買いに行きます。

我平时会去买衣服。 - 中国語会話例文集

容態はどんどん悪くなっている。

病情正渐渐变差。 - 中国語会話例文集

彼の容態は良くなって来ている。

他的病情正在好转。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

通訳する人を用意して下さい。

请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集

正面の入り口をご利用下さい。

请使用正面的入口。 - 中国語会話例文集

どうぞ、何でもご用命下さい。

请随意吩咐。 - 中国語会話例文集

燃料は別途ご用意下さい。

请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集

必要であれば言って下さい。

如果需要的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

加工内容を教えて下さい。

请告诉我加工的内容。 - 中国語会話例文集

銀行は容易に貸し出しをしない．

银行不轻易贷放。 - 白水社 中国語辞典

1台の鮮やかに青い乗用車．

一辆亮蓝的轿车 - 白水社 中国語辞典

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

それについてどのように対応すればよいかご指示ください。

请你指示应该怎么处理那个。 - 中国語会話例文集

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

注意不要让粉尘乱飞，请用机器吸一下。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．

顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典

むだ話をやめなさい，駅を乗り越さないように注意しなさい．

别聊天儿，小心坐过站。 - 白水社 中国語辞典

【発明が解決しようとする課題】

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。

我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

你什么时候开始关心环境问题了？ - 中国語会話例文集

何か問題が起こっているようです。

好像出了什么问题。 - 中国語会話例文集

息子さんにもっと勉強するように言って下さい。

请对儿子说让他学习再加把劲儿。 - 中国語会話例文集

その男性は疲れているように見えました。

那个男生看起来很疲惫。 - 中国語会話例文集

そのような広大な景色は私の近所にはない。

那样壮观的景色在我附近没有。 - 中国語会話例文集

下記のように理解しましたが、それは正しいですか？

我的理解如下，那是正确的吗？ - 中国語会話例文集

少し元気ないように見えたけど大丈夫？

你看起来有点没精神，不要紧吗？ - 中国語会話例文集

脱水症状にならないように、気をつける。

我会注意不要出现脱水症状。 - 中国語会話例文集

武力攻撃により破壊しないようにする判断

为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集

与えられたワイヤーの引き具を使うようにして下さい。

请尽量使用给我们的电线。 - 中国語会話例文集