「ようすこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。

像是这样，关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

（揚子江の）引き船労働者．

拉纤工人 - 白水社 中国語辞典

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

もう少し様子を見てみます。

我会再看一看情况。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が都合が良いです。

我这周四方便。 - 中国語会話例文集

少し様子を見ましょう。

稍微观察一下吧。 - 中国語会話例文集

まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．

先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集

少しの時間で上手に泳げるようになるだろう。

再过一段时间我就能游得很好了吧。 - 中国語会話例文集

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．

大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典

このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない．

这种久经考验的友情破坏不了。 - 白水社 中国語辞典

こちらが出張費用です。

这是出差费用。 - 中国語会話例文集

高額な費用がかかります。

花费巨额费用。 - 中国語会話例文集

この器は犬専用です。

这个器皿是狗专用的。 - 中国語会話例文集

これが今回の入院の費用です。

这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集

これは片頭痛用の薬です。

这个是偏头痛的药。 - 中国語会話例文集

この内容は衝撃的です。

这个内容令人震惊。 - 中国語会話例文集

これらの欄の記入は不要です。

这些栏目不用填写。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日に帰国します。

我这周五回国。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は予定があります。

我这周六有计划。 - 中国語会話例文集

この機械は修理が必要です。

这台机器需要修理。 - 中国語会話例文集

このサンプルはとても重要です。

这个样品非常重要。 - 中国語会話例文集

この場所の掃除は不要です。

这个地方不需要打扫。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が空いています。

我这周四有空。 - 中国語会話例文集

こちらのパソコンは使用可能です。

这个电脑能够使用。 - 中国語会話例文集

これは、陽極材料です。

这是阳极材料。 - 中国語会話例文集

紅葉にはまだ早かったです。

红叶的时间还早。 - 中国語会話例文集

異なる効用があります。

有不同的效用。 - 中国語会話例文集

顧客の要望を形にします。

满足客户的要求。 - 中国語会話例文集

迷う余地など少しもない．

一点儿游移的余地也没有了。 - 白水社 中国語辞典

この費用は私が調達します．

这笔费用由我张罗。 - 白水社 中国語辞典

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。

借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集

コストを重要視するのはとても重要であります。

重视成本是非常重要的。 - 中国語会話例文集

今後も品質を向上できるように努力いたします。

我今后也会努力提高品质。 - 中国語会話例文集

彼のそのような行動を許す事ができない。

我不能允许他那样的行为。 - 中国語会話例文集

もう少し具体的に考えてみよう。

再想得更具体一点吧。 - 中国語会話例文集

今週授業に行けるように頑張ります。

争取能去这周的课。 - 中国語会話例文集

この製品はぴったりと合うように設計されています。

这个商品是被设计成正好匹配的。 - 中国語会話例文集

このような関係が築けてうれしく思います。

能够建立这样的关系我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

子供がうまれたらそのように教えたいです。

如果孩子出生，我想那么教他。 - 中国語会話例文集