「ようとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このポストに就任するよう彼女に要請する。

我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。

日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように．

你好生休养，争取早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか．

这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗？ - 白水社 中国語辞典

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集

この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．

这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。

以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

苏联企图占领立陶宛。 - 中国語会話例文集

頑張ってもっと英語を勉強しようと思う。

我想努力学习更多英语。 - 中国語会話例文集

韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。

我不知道韩国人怎么想我的。 - 中国語会話例文集

社員にもっと運動するよう勧めること。

奉劝员工多运动。 - 中国語会話例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正打算开始做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

どんな仕事をしようとも等しくやりがいがある．

干什么工作都一样有奔头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．

他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ．

听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典

得意満面である，意気揚々としている．≒扬扬得意．

得意扬扬((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない．

他绝口不提那件事。 - 白水社 中国語辞典

あいつは人を陥れようとたくらんでいる．

那个人企图坑害人。 - 白水社 中国語辞典

皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！

大家的事哪能你一个人说了算？ - 白水社 中国語辞典

空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．

缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる．

那个家伙老在背后算计别人。 - 白水社 中国語辞典

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない．

他们不再畏避困难。 - 白水社 中国語辞典

得意満面である，意気揚々としている．≒得意扬扬．

扬扬得意((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の勇気はほとんど失われようとしている．

我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典

ことわざの引用と翻訳

俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集

兵器弾薬と糧秣と軍用被服．

军火、粮秣、被服 - 白水社 中国語辞典

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。

备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集

なんで結婚しようと思ったんですか？

为什么会想到要结婚？ - 中国語会話例文集

電話をほとんど使用しません。

我几乎不用电话。 - 中国語会話例文集

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。

那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集

我々は取引を承認しようとしているところだ。

我们正在批准交易。 - 中国語会話例文集

あなたのことも検討しようと思う。

我也想讨论你的问题。 - 中国語会話例文集

彼は病気の前と後とでは，まるで別人のようだ．

他病前病后，迥若两人。 - 白水社 中国語辞典

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。

我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集

彼は人の財産を巻き上げようとたくらんだ．

他想暗算他人的家财。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．

这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．

务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどご飯を食べようとした時に，張さんが来た．

正要吃饭的时候，老张来了。 - 白水社 中国語辞典

その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい．

那首纯朴的民歌悠悠扬扬。 - 白水社 中国語辞典

活用、検討します。

探讨有效利用。 - 中国語会話例文集

検討している模様だ。

在探讨的样子。 - 中国語会話例文集

写真用ストロボ

拍照用的闪光灯 - 中国語会話例文集

担保用特別口座

抵押用特别账户 - 中国語会話例文集

仕事内容の変更

工作内容的变更 - 中国語会話例文集

写真用ストロボ

照相用的闪光灯 - 中国語会話例文集

私は採用担当です。

我是招聘官。 - 中国語会話例文集

図書館を利用できる。

可以使用图书馆。 - 中国語会話例文集