「ようとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プレゼント用ですか。

是送礼物用的吗？ - 中国語会話例文集

検討する必要がある。

有探讨的必要。 - 中国語会話例文集

演技・舞踊を伴った歌．

表演唱 - 白水社 中国語辞典

答案用紙を提出する．

交答卷 - 白水社 中国語辞典

伝統を発揚する．

发扬传统 - 白水社 中国語辞典

熟練を要する仕事．

技术活 - 白水社 中国語辞典

答案用紙を配る．

发卷子 - 白水社 中国語辞典

この人は信用できる．

这个人靠得住。 - 白水社 中国語辞典

人に信用される．

取信于人((成語)) - 白水社 中国語辞典

（殉葬用の）陶製人形．

陶人 - 白水社 中国語辞典

人材を登用する．

任用人材 - 白水社 中国語辞典

人から信用されない．

失信于人 - 白水社 中国語辞典

最も主要な条件．

首要条件 - 白水社 中国語辞典

最も主要な前提．

首要前提 - 白水社 中国語辞典

西洋料理屋，レストラン．

西餐馆 - 白水社 中国語辞典

要約編集の仕事．

摘编工作 - 白水社 中国語辞典

故事を引用する．

摭拾故事 - 白水社 中国語辞典

軍事上重要な都市．

军事重镇 - 白水社 中国語辞典

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。

必须下载可以阅览的专用的应用软件。 - 中国語会話例文集

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。

这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集

こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか．

这样复杂的内容哪能学习得下来啊。 - 白水社 中国語辞典

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

このような虚無感を感じたことはありません。

我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集

私はさようならをなんというか知りません。

我不知道该怎么道别。 - 中国語会話例文集

彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う．

他总是说马上办，马上办。 - 白水社 中国語辞典

烈日はかんかんと火のように照りつける．

赤日炎炎似火烧。 - 白水社 中国語辞典

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

皆がちゃんと列を作るようあんばいしてください．

请你组织组织大家排好队。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。

我们今后必须防止再发生这种事。 - 中国語会話例文集

ほとんど必要ありません。

基本不需要。 - 中国語会話例文集

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。

成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。 - 中国語会話例文集

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集

約400フィートの高さを単葉機がすべるように飛んでいた。

单翼机在400英尺的高空中像滑行一样飞行。 - 中国語会話例文集

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．

要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．

面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典

このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．

这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典

ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！

机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典

チケットを買わずにただで映画を見ようとするなんて，とんでもないことだ！

不买票想白看电影，那怎么行呢！ - 白水社 中国語辞典

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集

ちゃんと取り出すように気をつけてください。

请注意要好好地拿出来。 - 中国語会話例文集

半伝導性とは次のような特徴をもつ。

半传导性具有以下特征: - 中国語会話例文集

友達とうまくやれるようにがんばってみる。

为了可以和朋友顺利进行下去努力看看。 - 中国語会話例文集

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集

監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。

导演说表演要适当不要太过。 - 中国語会話例文集

彼はロミュラン人を説得しようとした。

他试图说服罗慕伦人。 - 中国語会話例文集