「ようと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その馬は飛ぶように遠くへ走って行く．

那匹马飞也似的朝远处跑去。 - 白水社 中国語辞典

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

孩子依在我怀里，不肯离开。 - 白水社 中国語辞典

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．

人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない．

一年半载变不了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

1人がいろいろな事をする，1人でどのような事でもやれる．

一身百为((成語)) - 白水社 中国語辞典

後でまたこの問題を検討しよう．

以后，我们再讨论这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が来ようとは思いもよらなかった．

他没有意料到我会来。 - 白水社 中国語辞典

彼には何ら変わったところがあるようには見えない．

看不出他有什么异样。 - 白水社 中国語辞典

生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した．

敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

彼は故意に皆を笑わせようとした．

他成心引大家发笑。 - 白水社 中国語辞典

彼の隠した物を，捜し当てようなどと考えるな．

他隐藏的东西，你不要想找到。 - 白水社 中国語辞典

我々は君がそのようにすることを決して許さない．

我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典

彼はいかにもきりっとしているように見える．

他显得十分英武。 - 白水社 中国語辞典

嬰児と幼児の栄養に関心を持たねばならない．

要关心婴幼儿营养。 - 白水社 中国語辞典

私は懸賞小説に応募しようと思う．

我打算应征悬赏小说。 - 白水社 中国語辞典

このような低俗な見方で問題を見ることはできない．

不能这样庸俗地看问题。 - 白水社 中国語辞典

このような状況は永続することはあり得ない．

这种状况不可能永久。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった．

他一向不肯用心。 - 白水社 中国語辞典

このようなゲームはとてもおもしろい．

这种游戏很好玩。 - 白水社 中国語辞典

（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))．

幼儿师范学校 - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

この物は石と同じように硬い．

这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典

‘军警’の追加派遣を懇願しようとはしなかった．

决不肯吁请补派军警。 - 白水社 中国語辞典

彼らは供与を承諾しようとしない．

他们不答应转让。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのように何度となく私にぬれぎぬを着せた．

他这样冤枉过我好几次了。 - 白水社 中国語辞典

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆君が村にとどまってくれるよう願っている．

他们都愿意你留在村里。 - 白水社 中国語辞典

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能怨你母亲呢？ - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない．

满腹的怨恨无处可诉。 - 白水社 中国語辞典

このように手はずすることが一番よい．

这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典

あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！

那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典

彼は母におはようと言って，出かけた．

他向母亲道了早安，就出门了。 - 白水社 中国語辞典

朝食の栄養はとても重要である．

早餐的营养是很重要的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった．

她从不肯早退一分钟。 - 白水社 中国語辞典

どのように言っても彼は聞こうとしない．

怎么说他也不听。 - 白水社 中国語辞典

とがったきりには，突き刺されないように気をつけろ．

溜尖的锥子，小心扎着。 - 白水社 中国語辞典

このような情けない話は，聞くと耳障りだ．

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする．

他们常常诈问我。 - 白水社 中国語辞典

戦々恐々として，薄氷を踏むかのようである．

战战兢兢，如履薄冰。 - 白水社 中国語辞典

彼は口をちょっと開けて，何かを言いたいようであった．

他张了张嘴，好像要说什么。 - 白水社 中国語辞典

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ．

头很涨，看来血压又升高了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ．

他招招手，让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとかして彼を捜して連れ帰るよう頑張る．

我争取把他找回来。 - 白水社 中国語辞典

太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．

胖人，穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典

このような感情はとりわけ珍重するに足る．

这种感情特别值得珍重。 - 白水社 中国語辞典

このような古い芸術が盛んになることを得た．

这种古老艺术得到了振兴。 - 白水社 中国語辞典

軍隊では新兵を徴集しようとしている．

军队要征集新兵。 - 白水社 中国語辞典