「ようめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線デバイス202は、ここにおいて説明される様々な方法を実装するように構成することができるデバイスの例である。

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、本発明の実施形態の方法および装置により、ルータは個々の各ホストの状態を追跡できる。

如上所述，利用本发明实施例中的方法和设备，路由器能够跟踪每个主机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。

然而明显的是，也可以不用这些具体细节来实现这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

下面参照图 1，根据本申请给出的各个实施例，示出了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、図3のCostasアレイパターンは、本明細書でより詳細に示すように、縦軸に沿って他の副搬送波にシフトすることもできる。

备选地，图 3的 Costas阵列模式可沿垂直轴位移到其它副载波，本文更详细地进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、本明細書で示すように異なる時間・周波数シフトを選択することによって行われる。

这通过选择不同的时间 -频率位移来进行，如本文所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し説明した符号化ツール（200）が、技法（500）実行するために使用されるか、又はその他のあるツールが使用され得る。

使用诸如参考图 2描述的编码工具 (200)来执行技术 (500)，或者可以使用某些其他工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照し説明した復号化ツール（300）又はその他の復号化ツールのような復号化ツールが、技法（1000）を実行する。

诸如参考图 3所述的解码工具 (300)或其他解码工具的解码工具执行技术 (1000)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示したフットセンサを使用する高使用可能性状態の検出原理を示す説明図である。

图 3是表示使用了图 1所示的脚传感器的高使用可能性状态的检测原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示したフットセンサを使用する高使用可能性状態の検出原理をさらに詳細に示す説明図である。

图 4是更详细地表示使用了图 1所示的脚传感器的高使用可能性状态的检测原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1に示したフットセンサを使用した高使用可能性状態の検出原理の他の例を示す説明図である。

图 10是表示使用了图 1所示的脚传感器的高使用可能性状态的检测原理的其他例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図1に示したフットセンサ33を使用した高使用可能性状態の検出原理を示す説明図である。

图 3是表示使用了图 1所示的脚传感器 33的高使用可能性状态的检测原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1に示したフットセンサ33を使用した高使用可能性状態の検出原理をさらに詳細に示す説明図である。

图 4是更详细地表示使用了图 1所示的脚传感器 33的高使用可能性状态的检测原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図1に示したフットセンサ33を使用した高使用可能性状態の検出原理の他の例を示す説明図である。

图 10是表示使用了图 1所示的脚传感器 33的高使用可能性状态的检测原理的其他例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

末端のドーターボードへのデータフローは、以下、より詳細に説明されるように第1層のドーターボードを通り経路が指定される。

如下文所更详细解释的，至末端的子板的数据流通过子板的第一层被路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。

图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

现参考图 1，根据本文中所呈现的各种实施例示出无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明したように、UE206A−206Iのおのおのは、ダウンリンクおよび／またはアップリンクによって、1または複数のeNB204A−204Gと通信しうる。

各个 UE 206A-206I可如所描述地在下行链路和/或上行链路上与一个或多个eNB 204A-204G通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる別のシステム900のブロック図である。

图 9是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的另一系统 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうるシステム1000のブロック図である。

图 10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的系统 1000的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。

信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。

然而，很明显的是，也可以在不具有这些具体细节的情况下来实现这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

现在参照图 1，示出了根据本文提供的各个实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある時点で、ユーザー要素16は、CS14からMS12へのドメイン転送に必要な条件を検出し得る（ステップ104）。

在某个点，用户单元16可检测需要从CS 14到MS 12的域转移的条件(步骤104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある時点で、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのドメイン転送を必要とする条件を検出する（ステップ304）。

在某个点，用户单元 16将检测需要从MS 12到 CS 14的域转移的条件 (步骤 304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような改良や修正の全ては、本明細書と以下に続く特許請求に開示される概念の範囲内であると見なされる。

所有这类改进和修改均被认为在本文所公开的概念和所附权利要求的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、ゲストゲートウェイデバイス126のような「外部(foreign)」ドメインに対して、永久的にまたは一時的にアクセスを得ることができる。

此外，用户可获得对诸如访客网关设备 126等“外”域的永久或临时访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、翻訳依頼は、430で示されるように、認証のためにデジタル署名を含んでいてもよい。

在一个实施例中，翻译请求也可以包括用于认证目的的数字签名，如在 430所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載する方法の要素の順序は、必ずしもそれらの要素を実行できる順序を限定するわけではない。

此处所述的方法元素的顺序并非一定限制所述元素的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態全体を通じて使用されている特定の用語について以下に定義しておく。

本发明的实施方式所使用的特定术语的定义列举如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】読取り用の波長帯（照明の波長帯）と検出用の波長帯（LEDの波長帯）の一例を示す図

图 4是表示读取波段 (照明的波段 )和检测波段 (LED的波段 )的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように第2実施形態によれば、ユーザが目的に合致した最適な回復状態を選択することができる。

如上所述，本实施例允许用户选择对于目的最佳的恢复状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなソフトウェア（1008および1016）の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。

可加载这种软件（1008和1016）的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、信号156は、以下により詳細に説明する処理を行うために、プロセッサ160に提供される。

如图 1所示，将信号 156提供给处理器 160以供处理，如下所详述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に、上述のような本発明による方法を実施するために考えられるステップを全て示す。

图 6显示了实现根据如上所述本发明的方法的所有可能的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。

这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

现参见图 1，根据本申请给出的各个实施例，示出了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上述のように構成された送信端末200を有する通信システムの動作を説明する。

以下，对具有上述那样构成的发送终端 200的通信系统的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、上記のようなHTTPを用いたストリーミングにおける間欠トラフィックを説明する図である。

图 13是说明上述的使用了 HTTP的流式传输中的间歇业务的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、障害発生前の転送テーブル310、LAG情報データベースは、例えば、図16のように設定されているとして説明する。

另外，产生故障前的传送表 310、LAG信息数据库例如按照图 16所示设定状态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、障害発生前のLAG情報データベースは、例えば、図16（b）のように設定されているものとして説明する。

另外，产生故障前的 LAG信息数据库例如按图 16(b)所示的设定状态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、全白画像160’の図で見て右側の端部には、他の領域と比べて明るくなっている明度ムラ領域Aがある。

如图 8所示，在全白图像 160’中的右手侧的端部，存在比其它区更亮的明度不均匀区 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6で、図1と同様の符号を付した部分は同様の機能を有するため詳細な説明は省略する。

由于具有与图 1中所用的附图标记类似的附图标记的部分具有类似的功能，因此它们的详细描述被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、より詳細に本願明細書に記載されているように、トリガー・イベントが生じるまで、構文解析部312は、ハッシュ値を生成しない。

如此处所述，分析器 312不产生哈希值，直到发生触发事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、電動移動体50は、課税サーバ20との間で公開鍵署名を用いて課税に用いる情報のやり取りを行う。

在这样的方式，电动移动体 50利用公共密钥签名来与征税服务器 20交换用于征税的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知は、ロードされるオペレーティングシステムの準備段階において、管理エンジン（ME）230が所定の命令を実行できるようにする。

该通知使得管理引擎 (ME)230执行某些指令以为加载操作系统做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】3次元画像の視認に使用する液晶シャッター付き眼鏡の動作態様を説明する図である。

图 2是说明用于观看 3D图像的液晶快门眼镜的操作状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。 - 中国語 特許翻訳例文集