「よけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はひ弱だけれども，根性があるよ．

别看她单薄，可有个咬牙的劲儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ．

他只是摇头，仿佛石像一般。 - 白水社 中国語辞典

（両手で物を大切に持つように）拳拳服膺する．

拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典

よい娘，（人をなだめる時の呼びかけ）ねえお嬢ちゃん．

好姑娘 - 白水社 中国語辞典

彼は私の名誉を傷つけようとする．

他要毁伤我的名誉。 - 白水社 中国語辞典

昼の太陽は焼けつくように熱い．

响午的太阳火辣辣的。 - 白水社 中国語辞典

よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える．

黑黑的脸上透着一股俊气。 - 白水社 中国語辞典

数回読んだだけで暗唱できるようになった．

念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

王家では結婚相手の様子を見るために人をよこした．

王家派人来相亲了。 - 白水社 中国語辞典

この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る．

这姑娘很有心计。 - 白水社 中国語辞典

3時にようやく出かけて，夜中に帰って来る．

三点才出去，夜里回来。 - 白水社 中国語辞典

彼は酔っぱらって，よろけながら家に帰って来た．

他喝醉了，一溜歪斜地走回家来。 - 白水社 中国語辞典

服を油で汚さないよう気をつけなさい．

留神别油了衣服。 - 白水社 中国語辞典

このようにするときっと個人の名誉を傷つける．

这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典

あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！

那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください．

外头风大，招呼着凉。 - 白水社 中国語辞典

反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない．

要招降叛军。 - 白水社 中国語辞典

‘折实单位’による預金の受け入れ・支払い．

折实储蓄((成語)) - 白水社 中国語辞典

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。

我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。 - 中国語会話例文集

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。

能在柱子上加上用于安装的板子吗。 - 中国語会話例文集

彼はそのテニスボールを出来るだけ強く投げつけた。

他竭尽全力的击打了那个网球。 - 中国語会話例文集

あなたと出かけなければ良かった。

如果没有遇见你该有多好。 - 中国語会話例文集

これを絶対用意しなければいけませんか？

我们必须要准备这个吗？ - 中国語会話例文集

あなたの様に、将来を考えなければいけません。

我像你一样，不得不考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集

宜しければ教えていただけませんか？

如果可以的话您能指导我吗？ - 中国語会話例文集

あなたのメッセージは文字化けだらけで読めなかった。

你的信息上全都是乱码所以读不出来。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

雨除け用のビニールを袋におかけします。

我给你的袋子上面罩上雨衣。 - 中国語会話例文集

弱点をつかむ，弱みにつけ込む，難癖をつける．

揪辫子抓辫子 - 白水社 中国語辞典

不要の道具はきちんと片付けなければならない．

不用…的工具，应该收拾干净。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは，あまりにもけばけばしすぎる．

她的打扮，太刺眼了。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前に前方の高地を奪取しなければならない．

必须在天亮以前夺取前面的高地。 - 白水社 中国語辞典

彼は髪を横分けにしている，七三に分けている．

他留着偏分头。 - 白水社 中国語辞典

人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った．

有人跑来拉架。 - 白水社 中国語辞典

この日の重要な事柄のけりをつけた．

把这一天的大事了结了。 - 白水社 中国語辞典

彼はけちけちしてほんの少ししか用立ててくれない．

他只是吝啬地借给我很少的一点钱。 - 白水社 中国語辞典

2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない．

单靠两只肉眼是分不清的。 - 白水社 中国語辞典

暫時不用の金は，銀行に預けておけば利息がつく．

暂时不用的钱，存到银行里可以生息。 - 白水社 中国語辞典

仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない．

不能利用工作之便泄私愤。 - 白水社 中国語辞典

君はちょっと体に栄養をつけなければならない．

你应该营养一下身体了。 - 白水社 中国語辞典

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする．

仗势欺压((成語)) - 白水社 中国語辞典

あまり重要じゃないけどね。

虽然不是很重要。 - 中国語会話例文集

今夜は出かける予定があります。

今晚准备出门。 - 中国語会話例文集

ここで泳いではいけません。

这里不能游泳。 - 中国語会話例文集

タイミングが良かっただけです。

只是时间刚刚好而已。 - 中国語会話例文集

原因を見つけ出す必要がある。

有必要找出原因。 - 中国語会話例文集

あなただけが頼りです。

能依靠的就只有你了。 - 中国語会話例文集