「よこがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受け答えが流れるようによどみがない．

应对如流 - 白水社 中国語辞典

ここに君がいるように

仿佛你在这里 - 中国語会話例文集

子供のころの思い出がよみがえる。

想起儿时回忆。 - 中国語会話例文集

喜びが並々でない．

欣慰逾常 - 白水社 中国語辞典

このスープは風味がよい．

这个汤真鲜。 - 白水社 中国語辞典

猫が身をよじるように転がった。

像猫一样扭着身体。 - 中国語会話例文集

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる．

阵阵悲酸涌上心头。 - 白水社 中国語辞典

売店の裏にごみ箱がありますよ。

店的后面有垃圾箱。 - 中国語会話例文集

その大根は、よく味がしみている。

那个萝卜很入味。 - 中国語会話例文集

特に、これが私の強みです。

尤其这个是我的强项。 - 中国語会話例文集

特にこれが私の強みです。

这个尤其是我的强项。 - 中国語会話例文集

この湖で泳がないで下さい。

请不要在这片湖里游泳。 - 中国語会話例文集

好きな人が手紙を1通よこした．

心爱的人来了一封信。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を読むことが出来なかった。

我没能读这封信。 - 中国語会話例文集

喜びが満ちあふれている．

喜气盎然 - 白水社 中国語辞典

身を寄せる所がない．

无处栖身 - 白水社 中国語辞典

この手紙を読んで。

读这封信。 - 中国語会話例文集

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！

你调动工作的事没盼儿啦！ - 白水社 中国語辞典

もう少し頑張ってみるよ！

我再争取争取！ - 白水社 中国語辞典

お前はこのよい機会をみすみす逃してしまった．

你把这个好机会生生给错过了。 - 白水社 中国語辞典

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の顔を何処かで見たことがあるような気がします。

我感觉在哪儿见过你的脸。 - 中国語会話例文集

あなたには今休みが必要です。

你现在需要休息。 - 中国語会話例文集

これらの飲み物を飲めば、気分がよくなりますよ。

喝了这些饮料的话，你就能心情好起来哦。 - 中国語会話例文集

君に言っておくがね，私はそんなことには耳を貸さないよ．

告诉你，我可不听这个。 - 白水社 中国語辞典

君がこの本を読み終わったら私に読ませてください．

这本书你看完了就给我看看。 - 白水社 中国語辞典

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。

你能领会意思，我很高兴。 - 中国語会話例文集

髪にほこりがついてるよ。

你头发少沾着灰尘。 - 中国語会話例文集

髪の毛にほこりがついてるよ。

头发上有灰尘。 - 中国語会話例文集

これは問題が無いように見えます。

这看起来没有问题。 - 中国語会話例文集

彼は長らく手紙をよこしていない．

他好久没来信了。 - 白水社 中国語辞典

心のどこかで君が呼んでる。

内心的某个地方在呼唤着你。 - 中国語会話例文集

心のどこかで君が呼んでる。

在心里的某个地方呼唤着你。 - 中国語会話例文集

カナヅチなのでみんなが泳いでるのをにこにこみるのが好きです

因为是旱鸭子，所以喜欢笑着看大家游泳的样子。 - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．

他喜欢在人面前咋呼。 - 白水社 中国語辞典

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典

これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。

通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

レアよりもウェルダンがお好みですよね？

和半熟的相比你更喜欢全熟的吗? - 中国語会話例文集

君が遅刻しないことは重要だ。

重要的是你要准时。 - 中国語会話例文集

心の中に喜びが満ちあふれた．

内心充满了喜悦。 - 白水社 中国語辞典

君が行くより，いっそ私が行った方がよい．

与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．

先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない．

你得给他找个台阶下。 - 白水社 中国語辞典

このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない．

看这种书有什么意思？ - 白水社 中国語辞典

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

言葉は耳障りがよいが，そのとおり行なわないことが多い．

话说得好听，只是常常不照办。 - 白水社 中国語辞典

強圧することより教え導くことの方がよい．

强压不如开导教育好。 - 白水社 中国語辞典