意味 | 例文 |
「よこたう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47434件
これは、受信したRDSデータブロックの数をカウントするカウンタ、または、タイマーを使用することによって実現してもよい。
这可通过使用定时器或对所接收 RDS数据块的数目进行计数的计数器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、2.4GHzの周波数帯域が再び利用される。
因此,2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、私は先週の日曜日テストを受けました。
对了,我上周日考试了。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
(武術練習用の)イボタの木で作ったこん棒.
白蜡杆子 - 白水社 中国語辞典
太平洋の向こうから来た外人さん.
从太平洋彼岸来的洋人 - 白水社 中国語辞典
これは大衆の切羽詰まった要求だ.
这是群众的急迫要求。 - 白水社 中国語辞典
教室から陽気な歌声が聞こえて来た.
从教室里传来了快活的歌声。 - 白水社 中国語辞典
私は上司に1度要望したことがある.
我请求过一次领导。 - 白水社 中国語辞典
指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。
如果指导书的内容有变动的话,请告诉我变动了哪些。 - 中国語会話例文集
党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた.
党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる,誤った道に踏み込まないように人を導く.
引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典
このようにすると,汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である.
这样,在污浊的社会里就能够独立不倚。 - 白水社 中国語辞典
あれ以来,彼女は二度と化けて出たことはない,たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ.
打那以后,她再没现过形,兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典
これを実行するために必要な投資を行うことをこの子会社に許可する。
为了实行这个所需要进行的投资要得到子公司的许可。 - 中国語会話例文集
CPU106は、このように大きさを調整した後のパノラマ画像の画像データを、元となったMPファイル内に追加して記録するようにしてもよい。
CPU106也可将这样调整了大小后的全景图像的图像数据追加记录到原来的 MP文件内。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの内容について、もう少し調査してみます。
我试着对这个内容进一步调查。 - 中国語会話例文集
明日は日曜だから,郊外に遊びに行こう.
明天星期日,到郊外逛逛。 - 白水社 中国語辞典
こういう善意の批判には喜んで耳を傾ける.
对这种善意的批评我们很欢迎。 - 白水社 中国語辞典
これにより、本発明の方法に対して差分電力攻撃を実行することが、より困難になるという結果を得ることができる。
这可能导致更难以对本发明方法执行差分功耗攻击。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他のタイプのコンポーネントおよび受信機により、これらの動作を実行してもよいことを正しく認識すべきである。
然而,应了解,这些操作可由其它类型的组件和接收器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
遮光膜46を透過した光による漏れ信号。
透过遮光膜 46的漏光信号; - 中国語 特許翻訳例文集
その当歳の子供は歩けるようになった。
那个一岁的孩子会走路了。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルが向上しました。
因为老师的指导,我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集
健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。
我为了健康努力尽量不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集
そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。
并且,我祈祷你在事业上也能获得成功。 - 中国語会話例文集
彼らは先月海外旅行に行ったようです。
听说他们上个月去了国外旅行。 - 中国語会話例文集
彼は怒っているというより失望した。
他与其说是生气不如说是失望了。 - 中国語会話例文集
少し元気ないように見えたけど大丈夫?
你看起来有点没精神,不要紧吗? - 中国語会話例文集
もう一度やったら購読をやめますよ。
如果再做了一遍的话就会放弃订阅了哦。 - 中国語会話例文集
暖かい格好をしてくるように気をつけなさい。
来的时候请穿暖和点。 - 中国語会話例文集
装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。
请尽量不要破坏,小心使用装置。 - 中国語会話例文集
私は明日その口座を解約しようと思っている。
我想明天去注销那个账户。 - 中国語会話例文集
あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。
你是时候该从父母身边独立了。 - 中国語会話例文集
彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。
他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。 - 中国語会話例文集
それをそのようにしていただいて結構です。
你就照那样做那个就行。 - 中国語会話例文集
あなたにも幸があるよう、祈っています。
我祈祷你也能幸福。 - 中国語会話例文集
だけど、あなたの故郷はかなり田舎のようです。
但是你的故乡好像非常农村。 - 中国語会話例文集
反応が無いので今回はご縁がなかったようです。
因为没有反应所以可能这次没有缘分了。 - 中国語会話例文集
予防のために必要な措置を講じます。
为了预防采取必要的措施。 - 中国語会話例文集
恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。
恋爱中的人就好比被蒙住了眼的马。 - 中国語会話例文集
諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた.
诸葛亮被刘备邀请出山。 - 白水社 中国語辞典
党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く.
对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた.
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
彼は気でも狂ったように,調子外れの声で叫んだ.
他好像发了疯一样地,怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した.
老师规劝他不要乱打乱闹。 - 白水社 中国語辞典
今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ.
现在好比得了宝葫芦了。 - 白水社 中国語辞典
絵画班は今週都合により活動できなくなった.
绘画小组这星期因故活动不了了。 - 白水社 中国語辞典
雨後のキノコのように生えだした.
像雨后的菌子一样生长起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女の口は少し動いたかのようである.
她的嘴唇有点象是起动。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |