| 意味 | 例文 |
「よこなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8009件
酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．
喝酒时要悠停着，不要喝得过多。
- 白水社 中国語辞典
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい．
事情已经过去了，你要想得开一点。 - 白水社 中国語辞典
こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている．
这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．
大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典
このようにすることにより、読み出し制御部223は、水平ブランク期間の長さに応じて、より適切なタイミングで係数データの読み出しを行わせるようにすることができる。
以此方式，依赖于水平消隐间隔的长度，读取控制单元 223可以以更适当的定时进行系数数据读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。
在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近、どのようなことに興味をもっていますか。
最近，对什么感兴趣？ - 中国語会話例文集
この犬は私に興味を持っているような気がする。
这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集
これからもあなたにお手紙書いてもよいですか。
今后也可以给你写信吗？ - 中国語会話例文集
あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。
你看起来很享受在哪儿的生活。 - 中国語会話例文集
これは私達にとってよいタイミングじゃない。
这对我们来说不是很好的时机。 - 中国語会話例文集
あなたはかっこよく見えたと思っていた。
之前认为你变帅了。 - 中国語会話例文集
私はそれを見たことがあったような気もします。
我觉得我见过它。 - 中国語会話例文集
むこうに着いたらすぐあなたに手紙を書くよ。
到了那里马上给你写信。 - 中国語会話例文集
それはどのようなことを意味しているのか。
那个意味着什么啊？ - 中国語会話例文集
君が幸せになることを願っているよ。
我祝愿你能幸福哦。 - 中国語会話例文集
この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。
这条路铺修了之后比以前好走了。 - 中国語会話例文集
未来のことなんざわかりましませんよ。
未来的那些事，谁也不知道哟。 - 中国語会話例文集
新人社員はよく簡単なミスを起こす。
新人职员经常犯简单的错误。 - 中国語会話例文集
これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。
看了这个之后我就想要学会说英语。 - 中国語会話例文集
これより優れた薬は見つからなかった。
没找到比这更好的药。 - 中国語会話例文集
この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである．
这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である．
他的心像恶狼一样狠。 - 白水社 中国語辞典
君はこんな人と一緒にいるのはよせ．
你不要跟这样人在一起。 - 白水社 中国語辞典
君1人でこれらに（構いきれようか？→）構いきれない．
你一个人顾得了这些吗？ - 白水社 中国語辞典
君たちに不法行為に走らないよう警告します．
我警告你们，不要违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典
あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい．
到了那里就给家里来信。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年が若く，身のこなしもよい．
她人年轻，身段又好。 - 白水社 中国語辞典
兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．
用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
この件は君は言い触らすんじゃないよ．
这件事情你可别说出去。 - 白水社 中国語辞典
どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる．
干什么工作，他都玩儿命地干。 - 白水社 中国語辞典
私たちがこのようにやるのは，君のためなのである．
我们这样做，是为了你。 - 白水社 中国語辞典
彼は君を嫌ったことなどありませんよ．
他可从没嫌过你。 - 白水社 中国語辞典
我々は君がそのようにすることを決して許さない．
我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった．
他一向不肯用心。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた．
细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典
君のお陰でうまいことしようとは考えない．
我不想沾你什么光。 - 白水社 中国語辞典
このような見通しは合理的である．
这种展望是合理的。 - 白水社 中国語辞典
私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．
我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典
君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。
你应该拜托花子做那个的。 - 中国語会話例文集
君が行くより，いっそ私が行った方がよい．
与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。
这个估价比上次的估价高了。 - 中国語会話例文集
ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。
约翰也因为你请假这件事情担心了哦。 - 中国語会話例文集
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集
あなたはその山を登ってみようとしたことがありますか？
你不想尝试着爬那个山一下吗？ - 中国語会話例文集
塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。
未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。 - 中国語会話例文集
彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。
完全没想到会因为他的谎言而这么困扰。 - 中国語会話例文集
君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように．
你按着这张纸，别叫风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．
这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
