| 意味 | 例文 |
「よこはば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20229件
ここ数日いつも雨ばかりで，よい天気は一度もない．
这几天净下雨，没个好天。
- 白水社 中国語辞典
ここの風景はすばらしく何度見てもよい．
这里的风景优美耐看。 - 白水社 中国語辞典
彼はここにへばりついてよそへ行かなくなった．
他黏这儿不走了。 - 白水社 中国語辞典
この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．
我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．
这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典
私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う．
我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典
このように手はずすることが一番よい．
这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典
これらはどのようにして運ばれてくるのですか。
这些是怎么运输的？ - 中国語会話例文集
横浜へ行くには、どこで降りれば良いのですか？
要去横滨的话该在哪里下车才好呢？ - 中国語会話例文集
この制御又は方法は、例えばPOP-upStereoGraphics制御と呼ばれることができる。
该控制或方法可以例如被称为 POP-upStereoGraphics控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す．
说到哪儿，做到哪儿。 - 白水社 中国語辞典
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。
我们必须战胜这样的欲望。 - 中国語会話例文集
この資料はいつまでに用意すればよいですか。
应该在什么时候之前准备好这份资料呢？ - 中国語会話例文集
彼女はこの本を読みさえすればよい。
只要她读这本书就好。 - 中国語会話例文集
あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．
你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典
君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．
你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典
この花の色は（他の花より）少しばかり赤い．
这朵花的颜色略微红一些。 - 白水社 中国語辞典
今晩のレストランはどこが良い？
今晚的餐厅哪家好呢？ - 中国語会話例文集
君はこのことで悩むには及ばない．
你用不着为这个苦恼。 - 白水社 中国語辞典
これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。
这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。
那个地方是我小的时候常去的地方。 - 中国語会話例文集
事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない．
办事要根据原则。 - 白水社 中国語辞典
（過去のことを）振り返ってばかりいるのはやめよう．
不要老是回头了。 - 白水社 中国語辞典
このような精神は当然肯定しなければならない．
这种精神应当予以肯定。 - 白水社 中国語辞典
君がこれからもそんな風であれば，私は怒るよ．
你再那么着，我就恼了。 - 白水社 中国語辞典
子供はこれからどうやって生きていけばよいのか！
孩子往后的日子怎么过啊！ - 白水社 中国語辞典
とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．
你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．
这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典
今晩は雨が降りますよ。
今晚会下雨哦。 - 中国語会話例文集
あなたは猫のように素早い。
你像猫一样敏捷。 - 中国語会話例文集
今晩は22時00分に寝ようと思う。
我今晚想10点睡觉。 - 中国語会話例文集
連続発破によって爆破を行なう．
用排炮进行爆破。 - 白水社 中国語辞典
今度は君がカードを切る番だよ．
这次该你洗牌了。 - 白水社 中国語辞典
その言葉は本当にまずいよ！
这话说得真糟糕！ - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉は聞いて気持ちがよい．
她说得很中听。 - 白水社 中国語辞典
騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。
噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集
この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．
这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典
判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。
针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
折衷することによってしばらくは信用を博することができる．
以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典
彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．
他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典
例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。
举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、奥行きバッファは「zバッファ」と呼ばれることもある。
为此，纵深缓冲有时也被称为“z缓冲”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には判定部12による判定は行わない。
在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．
世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ．
到时候保证误不了大事。 - 白水社 中国語辞典
北京行きのリムジンバスはどこから乗れば良いですか？
去往北京的中巴士要去哪里乘坐呢？ - 中国語会話例文集
彼は侮辱的な言葉で呼ばれて怒った。
他被侮辱性的言语激怒了。 - 中国語会話例文集
晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！
深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
