| 意味 | 例文 |
「よこはば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20229件
個々の項目の番号は～によって識別される。
各个项目的编号通过~识别。
- 中国語会話例文集
これよりももう少し大きい鞄はありますか？
有比这个再稍微大一些的皮包吗？ - 中国語会話例文集
私たちは今度こそバーベキューをしよう。
我们下次一定要烧烤啊。 - 中国語会話例文集
タバコをやめようと思ったことはないですか。
有没有想过要戒烟？ - 中国語会話例文集
昨晩お前はどこへ行ったのか，ずいぶんと捜したよ！
昨晚你到哪儿去了，叫我好找！ - 白水社 中国語辞典
ためになる言葉は耳に心地よくない．
良言苦口((成語)) - 白水社 中国語辞典
ためになる言葉は耳に心地よくない．
良言逆耳((成語)) - 白水社 中国語辞典
羅針盤はそれによって方向を指示することができる．
指南针可以用来指示方向。 - 白水社 中国語辞典
その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典
賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。
如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。 - 中国語会話例文集
このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない．
这样拖下去终久不是长局。 - 白水社 中国語辞典
ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない．
不要干说不作。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．
欣逢治世，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典
洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った
开车走过像搓衣板一样凹凸不平的路。 - 中国語会話例文集
LSP2151−2156は、ひとまとめにしてLSP215と呼ばれることが可能である。
LSP 2151-2156可共同地称为 LSP 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
この技術は、「スタガーキャスティング（staggercasting）」と呼ばれる。
该技术被称作“交错播送 (staggercasting)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。
处理系统有时称为处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
これさえあれば、もう君に用はない。
只要有这个，就没你什么事了。 - 中国語会話例文集
それはこの商品ページから買えば良いですか。
那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集
これら二つの引用はまとめなければならない。
必须把这两个引用总结在一起。 - 中国語会話例文集
あなたのことは何と呼べばいいですか？
怎么称呼你呢？ - 中国語会話例文集
この番号は当店専用の管理番号となります。
这个号码是本店专用的管理号码。 - 中国語会話例文集
この科目は難しければ難しいほど勉強に良い。
这个科目越难越有利于学习。 - 中国語会話例文集
無理な要求は，断固として断わらねばならない．
对于无理要求，必须断然驳回。 - 白水社 中国語辞典
このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている．
这一带素有“鱼米之乡”的称号。 - 白水社 中国語辞典
この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う．
这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典
私はこの小説を読み終えなければ寝ない．
我非看完这篇小说不睡觉。 - 白水社 中国語辞典
この本を私はしばらく借用します．
这本书我临时借用一下。 - 白水社 中国語辞典
この本を，私は第2章を飛ばして読んでいない．
这本书，我跳过第二章去没看。 - 白水社 中国語辞典
ディスコはなぜ若者に喜ばれるのか？
迪斯科为什么受到青年的喜爱？ - 白水社 中国語辞典
この種の薬品の使用は制限を加えねばならない．
这种药品的使用要加以限制。 - 白水社 中国語辞典
この仕事をするにはぜひとも用心しなければならない．
做这工作你一定要小心。 - 白水社 中国語辞典
子供の笑顔は本当に人を喜ばせる．
孩子的一副笑靥真逗人。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．
吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんはしょっちゅう善いことをしている．
奶奶经常行善。 - 白水社 中国語辞典
この文書は皆に対して読み上げねばならない．
这份文件应该向大家宣读宣读。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている．
他板起面孔，装得一本正经的样子。 - 白水社 中国語辞典
女の子はとても（人を喜ばせる→）かわいい．
小姑娘长得挺招人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．
要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。
我们今后必须防止再发生这种事。 - 中国語会話例文集
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない．
咱俩是老搭档了，不用客气。 - 白水社 中国語辞典
子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．
子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典
PDCCHには、例えば次の情報が含まれてよい（これについては例えば、非特許文献2参照）：
PDCCH中例如可以包含以下信息 (对此，例如参照非专利文献 2)： - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、バッファオーバーラン指示はバッファフル指示を備えることができる。
在一些情形中，缓冲器超限运行指示可包含缓冲器满载指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンドフィルタ1315aおよび1315bは、数百KHz、たとえば、220KHzの範囲内の帯域幅を有することができる。
基带滤波器 1315a和 1315b的带宽可以在数百 KHz(例如，220KHz)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった．
大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。 - 白水社 中国語辞典
体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい．
对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。 - 白水社 中国語辞典
この例によれば、第1のセクタは、第1の帯域幅で、CDMAによって通信し、第2のセクタは、第2の帯域幅で、OFDMによって通信しうる。
根据该实例，第一扇区可通过 CDMA在第一带宽上进行通信，第二扇区可通过 OFDM在第二带宽进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
