「よさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物寂しい秋の夜．

落寞的秋夜 - 白水社 中国語辞典

更に読み続ける．

继续念下去。 - 白水社 中国語辞典

熊手で草をかき寄せる．

用耙子扒草。 - 白水社 中国語辞典

細菌を培養する．

培养细菌 - 白水社 中国語辞典

喜び勇んで赴く．

欣然前往 - 白水社 中国語辞典

彼は世を去った．

他离开了人间。 - 白水社 中国語辞典

縁故者を採用する．

任用私人 - 白水社 中国語辞典

砂糖が水に溶解する．

糖溶解在水中。 - 白水社 中国語辞典

余剰人員を削減する．

裁减冗员 - 白水社 中国語辞典

真夜中，深夜．≒半夜三更．

三更半夜 - 白水社 中国語辞典

身寄りがなくて寂しい．

身世悽凉。 - 白水社 中国語辞典

彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった．

他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。 - 白水社 中国語辞典

二重の効果・作用．

双重作用 - 白水社 中国語辞典

水彩画用絵の具．

水彩画颜料 - 白水社 中国語辞典

縮合重合作用．

缩聚作用 - 白水社 中国語辞典

サンプルを取り寄せる．

索取样品 - 白水社 中国語辞典

（なまこ板用の）傘くぎ．

瓦楞钉 - 白水社 中国語辞典

予算外の支出．

预算外的开支 - 白水社 中国語辞典

凡庸で才能がない．

碌碌无能((成語)) - 白水社 中国語辞典

情け容赦のない打撃．

无情的打击 - 白水社 中国語辞典

情け容赦をしない．

心肠硬。 - 白水社 中国語辞典

酸素アセチレン溶接．

氧［乙］炔焊 - 白水社 中国語辞典

国際重要ニュース．

国际要闻 - 白水社 中国語辞典

小夜曲，セレナーデ．

小夜曲 - 白水社 中国語辞典

夜外はとても寒い．

夜晚外面很冷。 - 白水社 中国語辞典

1歳までの幼児．

一岁以内的幼儿 - 白水社 中国語辞典

喜び勇んで入隊する．

踴跃参军 - 白水社 中国語辞典

余波は収まらない．

余波未平 - 白水社 中国語辞典

新作映画の予告．

新片预告 - 白水社 中国語辞典

［年度］予算を編成する．

编制［年度］预算 - 白水社 中国語辞典

予算を承認する．

批准预算 - 白水社 中国語辞典

［国家］予算説明．

［国家］预算报告 - 白水社 中国語辞典

如才なく世慣れている．

圆滑世故 - 白水社 中国語辞典

予算はちゃんと作った．

预算造好了。 - 白水社 中国語辞典

財産を贈与する．

赠与财产 - 白水社 中国語辞典

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

公務員採用試験．

招干考试 - 白水社 中国語辞典

（携帯用の）裁縫セット．

针线包 - 白水社 中国語辞典

正式採用学生．

正取生 - 白水社 中国語辞典

世を治めた有能な臣．

治世之能臣 - 白水社 中国語辞典

水清ければ魚住まず．

水至清则无鱼。 - 白水社 中国語辞典

才能が凡庸である．

才能中庸 - 白水社 中国語辞典

桜は300余種ある．

樱花有三百多种。 - 白水社 中国語辞典

栽培業と養殖業．

种养业 - 白水社 中国語辞典

左翼的な青年．

左倾的青年 - 白水社 中国語辞典

極左日和見主義．

“左”倾机会主义 - 白水社 中国語辞典

（物体に対する）作用力．

作用力 - 白水社 中国語辞典

さらに、記載された態様および／または実施例の要素は単数で記載されてもよいし請求されてもよいが、もし単数への限定が明示的に述べられなければ、複数が考えられる。

此外，虽然所述方面和 /或实施例的元素可能以单数形式来描述或要求，但是除非清楚地说明限制为单数，否则可以预期是复数形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック340．5はまた、符号化パラメータ330．5を含んでもよく、符号化パラメータ330．5は使用される量子化の粗さ、ブロックにより参照される参照フレームの数、および使用される符号化係数の数を含みうる。

块 340.5还可以包括编码参数 330.5，其可以包括使用的量化的粗糙度、以块引用的参考帧数目、以及使用的编码系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク102が複数のネットワークにより構成されるようにしてもよい。

另外，网络 102可以通过多个网络构成。 - 中国語 特許翻訳例文集