| 意味 | 例文 |
「よたもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3103件
君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！
你总是放马后炮，那有什么用呢？
- 白水社 中国語辞典
このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．
这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典
この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．
此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典
この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ．
这个包裹是她托我转交给你的。 - 白水社 中国語辞典
熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった．
遇热后，它的体积比原来增大两倍。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．
他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典
霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない．
仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。 - 白水社 中国語辞典
私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。
我还是学生的时候经常在电车里读书。 - 中国語会話例文集
彼らが必要としているものをタイミングよく供給する．
及时地供应他们所需要的东西。 - 白水社 中国語辞典
私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている．
我的水平离老师的要求还差得远。 - 白水社 中国語辞典
山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。
山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。 - 中国語会話例文集
加えて、実装の中にはプロセスが、図3に示されているものよりも、より多いか又はより少ない動作を含み得るものもある。
另外，在一些实现中，过程可包括比图 3所示更多或更少的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
価格の高いモノほど良い。
越是价格高的东西越好。 - 中国語会話例文集
他にも買い物をする予定ですか？
你还打算买其他东西吗？ - 中国語会話例文集
私はすぐに乗り物酔いする。
我立马晕车了。 - 中国語会話例文集
私は乗り物に酔いやすい。
我很容易晕各种交通工具。 - 中国語会話例文集
他に必要な物はなに？
还需要其他东西吗？ - 中国語会話例文集
明日買い物に行く予定です。
我准备明天去买东西。 - 中国語会話例文集
物語の内容を脚本にする．
把故事内容编成剧本。 - 白水社 中国語辞典
食べる物や日用品を節約する．
省吃俭用 - 白水社 中国語辞典
ひどく与太者風な格好をしている．
穿得流里流气。 - 白水社 中国語辞典
（2階建て以上の）宿舎用の建物．
宿舍楼 - 白水社 中国語辞典
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである．
故事的情节是由作者虚构的。 - 白水社 中国語辞典
この着物の汚れようったら全くひどい．
这件衣服脏得不像话。 - 白水社 中国語辞典
取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。
检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。
如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？
你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
それは国内および海外の工場で製造されたものです。
那是国内和国外的工程一起制造的东西。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。
他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集
まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。
看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集
もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。
如果你想做点什么的话，要当成大事去做。 - 中国語会話例文集
多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。
在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集
カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。
对客户服务不能说是很满意。 - 中国語会話例文集
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．
荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！
他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典
なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの．
敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。 - 白水社 中国語辞典
一山幾らで買ったものだから，どれもこれもみなよいというわけにはいかない．
估堆儿买的，哪能件件都好。 - 白水社 中国語辞典
「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．
“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．
这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．
这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．
荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．
意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典
つまようじで歯の間に挟まったものをほじくり出す．
用牙签儿把塞在牙缝儿里的东西剔出来。 - 白水社 中国語辞典
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである．
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典
この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．
这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
