「よた話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > よた話の意味・解説 > よた話に関連した中国語例文


「よた話」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1344



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ>

以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電機11による鳴動処理について説明する。

参照图 4的流程图,以下将描述移动电话 11的响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。

便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

滞在中は、何かとお世になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

我想滞留期间会承蒙您照顾,请多多关照。 - 中国語会話例文集

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのようにす。

她自尊心很强,所有说话就好像瞧不起别人一样。 - 中国語会話例文集

滞在中は、何かとお世になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

我想逗留期间会承蒙您的帮助,还请多多关照。 - 中国語会話例文集

このサイトを使うと、他のグループのメンバーともしやすくなりますよ。

用了这个网站,和别的组的组员说话变得容易了。 - 中国語会話例文集

事前に電でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。

如果事先打电话预约的话,星期天也可以开启窗口。 - 中国語会話例文集

で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。

如果能打电话解决的话,不需要特意过来。 - 中国語会話例文集

さあ,さあ,腰を下ろしてをしましょうよ!—いいえ,私にはまだ仕事があるんです.

来,来,坐下来谈谈吧!—不,我还有工作。 - 白水社 中国語辞典

彼という人は,すことが遠回しで,他人にその言外の意を推測させるようにするのだ.

他这个人,说话转弯抹角,让别人去猜测他的潜台词。 - 白水社 中国語辞典


ひとまず先に帰りなさい,どのようなことになるかは明日しますのでそれを聞いてください.

先回去,明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典

花を多く植えるようになって,私は毎日それらの世をしなければならない.

花种多了,我得天天照管它们。 - 白水社 中国語辞典

図2を参照すると、PERSのベースユニット16は、電ジャック10、及びRJ11を介して増設電18と接続される電インターフェース回路40を含む。

参考图 2,PERS的基础单元 16包括电话接口电路 40,电话接口电路 40与电话接头 10连接并经由 RJ11与扩展电话 18连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、使用者は、載置面に載置した携帯電を斜め上から見下ろす。

通常,使用者从斜上方朝下方观察载置于载置面的便携电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】本発明を適用した携帯電機の主な構成例を示すブロック図である。

图 33是示出根据本发明实施例的移动电话的主要部件的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した第1の実施例となる携帯電機の分解斜視図である。

图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的移动电话机的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電機の分解斜視図である。

图 7是按照本发明的第二实施例的便携式电话机的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】携帯電装置1の基本的な構成要素を示したブロック図。

图 2是表示便携式电话装置 1的基本的构成要素的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、携帯電機の基本的な構成要素を示したブロック図である。

图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは外国人とす機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。

这是对于和外国人说话机会很少的我来说,非常好的经历。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度もしかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高,向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

たとえば、ユーザ識別子コードは、通信機装置11の1つを識別する移動電番号でもよく、この場合、通信機装置11はたとえば移動電またはページャでもよい。

例如用户标识符码可以是移动电话号码,其标识通信器装置 11的一个,其在该例中例如可以是移动电话或寻呼机。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、信号処理装置20により、IP電端末42に対して制御信号を全く送信せずに、最初に接続したユーザ信号を維持して通転送を実現する。

如上所述,通过信号处理装置 20,不对 IP电话终端 42发送全部控制信号,维持最初连接的用户信号,实现通话转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29(a)には、携帯電装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29(b)には、携帯電装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。

图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧,以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のIMS標準によれば、SIP URIおよび電URI、即ち電番号、例えば070123456の少なくともいずれかのような識別子でありうる所謂「P-asserted identity」に基づき、ユーザを唯一に特定する。

根据当前的 IMS标准,基于所谓的“公有建议身份 (P-asserted identity)”唯一地标示用户,该“公有建议身份”可以是例如 SIP URI和 /或 tel URI(即电话号码,例如 070123456)的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス50は、使用されていない状態ではオンフック状態とされている。

当没有使用通话装置 50时,通话装置 50处于挂机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、携帯電の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。

然而,蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:携帯電装置への適用例)

4.第四实施例 (合成图像生成控制:应用到蜂窝电话装置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについてし合った。

和基本安全必要条件一起,就项目计划进行了商谈。 - 中国語会話例文集

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかをし合うことは大切です。

哪个问题需要从简处理,哪个问题要重视,对这个进行商讨很重要。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語をす能力が要求されているでしょうか?

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧? - 中国語会話例文集

お電で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。

用电话预约的情况下,如果简单的英语的话我可以应付。 - 中国語会話例文集

彼は誰とでも気軽にすし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。

他不管和谁都能轻松地聊天,就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。 - 中国語会話例文集

第2のユーザは、電子メール、SMSメッセージおよび/または電呼によってアバタの要求を送信する(ステップ460)。

第二用户可通过电子邮件、SMS消息和 /或电话呼叫来发送对化身的请求 (步骤 460)。 - 中国語 特許翻訳例文集

者承認この保証により、非対称的なモードおよび対称的なモードの双方をもたらし得る。

该对话者批准的确认可以导致非对称模式和对称模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばカメラ31a−1および31a−2は、動画撮影機能を有するデジタルスチルカメラ、PC、携帯電またはゲーム機器などであってもよい。

例如,相机 31a-1和 31a-2可以是具有运动图像拍照功能的数字静态相机、PC、便携式电话、游戏机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、ビデオソース20がビデオカメラである場合、ソースデバイス12および宛先デバイス16は、いわゆるカメラ付き携帯電またはビデオ電を形成することができる。

在一些状况下,如果视频源 20为摄像机,则源装置 12及目的装置 16可形成所谓的相机电话或视频电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、例えば、1つの実施形態では、信号、例えば電が、通信リンク106を通して受け取られたとき、番組通信リンク108を通しての番組のブロードキャストの受信または表示を中止してもよい。

因此,例如,在一个实施例中,当通过通信链路106接收诸如电话呼叫的信号时,可以在节目通信链路 108上中断节目广播的接收或显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントXおよびYは、たとえばVoIPインターフェースを使用する電インターフェースを採用することができる。

客户端 X及 Y可使用例如使用 VoIP接口的电话接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による別の実施形態では、デジタルカメラ付き電1202はまた、ビデオクリップを作製および記憶する。

在根据本发明的另一实施例中,数码相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

アラームモードに入ると、ベースユニットコントローラ46は、電線にわたって負荷をかける、又は他の方法で発信音を要求するよう、電インターフェースユニット40を制御する。

进入警报模式后,基础单元控制器 46控制电话接口单元 40在电话线间应用负载或以其他方式请求拨号音调。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送媒体は、例えば、通信タワー(例えば、携帯電基地局)、別の携帯電、無線アクセスポイント、衛星等を含む、あらゆる適切なデバイスまたはアセンブリであってもよい。

传输媒介可以是任何适当的设备或组件,例如包括通信塔 (例如,小区塔 )、另一移动电话、无线接入点、卫星等。 - 中国語 特許翻訳例文集

オファーの選択は、ユーザー対または以前に定式化されたユーザー定義ポリシーを利用してもよい。

提供的选取可利用用户交互或以前制定的用户定义策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる例で、もし少なくとも1つ及び全ての通ターゲットより少ない通ターゲットがOCS132から受信したCCAに基づいて通に参加することが許可されれば、十分なアカウント残高を伴わない通ターゲットだけがプリペイドグループ通信セッションから制限またはブロックされる。

在又一示例中,若基于接收自 OCS 132的 CCA,至少一个且小于全部的呼叫目标被准许参与该呼叫,则只是没有足够帐户结余的呼叫目标被限制或阻止进行该预付费群通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図9及び図10に示されているように、物理的な遠隔通信接続の特定のタイプは電、携帯電、DSL、ケーブル、衛星または他の形式のワイヤレス通信、及び、物理的な伝達(図10参照)等の、多様な代替物を使用してもよい。

此外,如图 9和 10所示,特定类型的物理电信连接同样可以使用多种替换方案,例如电话、蜂窝小区、DSL、电缆、卫星或其他形式的无线通信乃至是物理投递方式 (图 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線電14のような携帯遠距離通信装置及びセルラー電は、増大する計算能力に伴って製造されており、個人的なコンピュータ及びハンドヘルドPDAに等しくなっている。

蜂窝电话和移动电信设备 (诸如无线电话 14)正被制造成具有增强的计算能力并且正变得相当于个人计算机和手持式 PDA。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯電装置は、例えば、通機能やメール機能を使用する際には、その長手方向が垂直方向となるように使用されることが多い。

例如,为了使用呼叫功能或邮件发送功能,这个蜂窝电话装置频繁地使用在其中其纵向方向变成垂直方向的状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

起呼加入者の電装置が本発明による認証機能をサポートする場合、動作108が、被呼加入者認証証明書の配信を円滑に進めるために、起呼加入者の電装置によって実行される。

如果呼叫方电话装置支持根据本发明的认证功能,则由呼叫方电话装置执行用于方便被叫方认证证书传送的操作 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係る移動電の構成要素を示す図である。

图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话组件; - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、セルラ電機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。

然而,蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS