| 意味 | 例文 |
「よた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は喜んで答えて言った．
他高兴地回答说。
- 白水社 中国語辞典
彼は私に酒を飲ませて酔わせた．
他把我灌醉了。 - 白水社 中国語辞典
（卓球用の）スポンジを張ったラケット．
海绵球拍 - 白水社 中国語辞典
大衆のために善いことをする．
为群众做好事。 - 白水社 中国語辞典
私は酒を飲んで酔っ払った．
我喝醉了酒。 - 白水社 中国語辞典
太陽に黒点が現れた．
太阳出现黑子。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命への意欲をかき立てた．
他焕发了革命精神。 - 白水社 中国語辞典
それは私の記憶を呼び起こした．
它唤醒了我的记忆。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な太陽が顔を出した．
火红的太阳出来了。 - 白水社 中国語辞典
食欲がますます減退してきた．
食欲越来越减退了。 - 白水社 中国語辞典
学習意欲が高まった．
学习的劲头提高了。 - 白水社 中国語辞典
私は歩み寄って彼と握手した．
我走过去和他拉手。 - 白水社 中国語辞典
ああ！太陽が出た（出ている）！
啊！太阳出来啦！ - 白水社 中国語辞典
先生は私を胸に抱き寄せた．
老师把我揽在怀里。 - 白水社 中国語辞典
（抑圧されてきた）勤労大衆．
劳苦大众 - 白水社 中国語辞典
用事はすっかり片がついた．
事情已经办利落了。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面の新しい様子．
一片崭新的气象 - 白水社 中国語辞典
焦げ臭いにおいが漂って来た．
一股烤焦的味儿漂漾出来。 - 白水社 中国語辞典
飢えたタカがヒヨコに飛びかかる．
饿鹰扑击鸡雏。 - 白水社 中国語辞典
太陽が東から昇って来た．
太阳从东方升起来了。 - 白水社 中国語辞典
屠殺された食用の羊1頭を焼く．
烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典
石の下の草はたいへん強い．
石头下的小草非常顽强。 - 白水社 中国語辞典
彼は私をちらちらと横目で見た．
他斜睨了我两眼。 - 白水社 中国語辞典
たいへん多忙な様子である．
甚形忙碌 - 白水社 中国語辞典
彼は北戴河へ保養に行った．
他到北戴河休养去了。 - 白水社 中国語辞典
ぽかぽか暖かい太陽の光．
煦暖的阳光 - 白水社 中国語辞典
あなたの選択使用に供する．
供你选用 - 白水社 中国語辞典
太陽が出て，雪が解けた．
太阳出来了，雪化了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と仲良くなった．
我和他要好起来了。 - 白水社 中国語辞典
一方に偏った意見にとらわれる．
囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はとっくに予想できた．
我早就预料到了。 - 白水社 中国語辞典
予言はすっかり破綻した．
预言彻底破产了。 - 白水社 中国語辞典
明日はまた土曜日である．
明天又是星期六。 - 白水社 中国語辞典
土地を収用され他へ移転した農民．
征迁农民 - 白水社 中国語辞典
タカがヒヨコを1羽さらって行った．
老鹰抓走一只小鸡。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に横っ面を張られた．
我挨了他一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
認識されるように、いくつかの特徴が、他のものとは別々に使用または実施されてもよいように、本発明は、ここで述べた特徴および利益のすべてを提供しない形態内で具現化されてもよい。
可以认识到，本发明可以被体现在不提供本文给出的所有特征和益处的形式内，因为可以与其他特征分离地使用或实施一些特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の送信アンテナ及び受信アンテナによって生成された追加の複数の次元が利用された場合、MIMOシステムは改善された性能（例えば、より高いスループット及び／又はより大きい信頼性）を与えることができる。
如果利用多个发射和接收天线创建的额外维度，则 MIMO系统可以提供改善的性能 (例如，更大的吞吐量和 /或更高的可靠性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果的に、後続するセクションおよび例において以下に記述したように、RFフロントエンド202の、回路および／または一部分は、アンテナ214によって提供される分離を利用するように設計されていてもよく、それゆえ付加的な利益を提供するように設計されていてもよい。
结果，如后继章节以及以下示例中所描述的，RF前端 202和 /或无线通信接口 200的其他部分的电路系统可被设计成利用由天线 214所提供的隔离，以便提供附加益处。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム12によるデータの無線機室内配信の代替として、またはそのような配信に加えて、有線配信が、例えば、乗務員によって、または運用サービスによって使用される端末装置のために使用されることも可能であることが理解されよう。
大家将会理解，备选地或者除了通过通信系统 12的数据的无线舱内分发，还可以使用有线分发，例如针对由机组或者由营运服务所使用的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、方法300および／または500の全てまたは一部が、プロセッサ100および／またはプロセッサ610により読み取り可能な媒体に格納されているソフトウェアまたはファームウェア命令として具現化されてよく、これら命令はプロセッサ100および／またはプロセッサ610により実行されると、プロセッサ100および／またはプロセッサ610に、本発明の実施形態を実行させてよい。
例如，方法 300和 /或 500的全部或部分可包含在软件或固件指令中，这些指令存储在处理器 100和 /或处理器 610可读的介质上，在由处理器 100和 /或处理器 610运行时，使处理器 100和 /或处理器 610运行本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
KeNBから、KeNB-UP-enc鍵や、KeNB-RRC-int鍵や、KeNB-RRC-enc鍵のような追加のeNB鍵を、UE110および担当eNBにより発生させてもよく、UEおよびeNB間のセキュアな通信のために使用してもよい。
例如 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥等额外 eNB密钥可由 UE 110及服务 eNB根据 KeNB密钥来产生，且可用于 UE与 eNB之间的安全通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、他のセル102内に同様の装置が存在してもよい。
在其他小区 102中可能存在类似的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの構成要素は、バス24により互いに接続されている。
这些构成元件经由总线 24相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。
这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。
在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した実施形態によれば、次の作用効果が得られる。
根据以上说明的实施方式能够获得下述的作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの態様によれば、通信規制のための方法が存在しうる。
根据一个方面，描述了一种用于通信监管 (communication regulation)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。
营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
我好像有必要努力提升技能。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
