「よのぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集

この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる．

这个枕头太矮，再垫一个枕头就舒服了。 - 白水社 中国語辞典

彼は50歳を過ぎて息子を得たので，まるで宝物を得たかのようだ．

他五十多岁得了个儿子，可真像得了个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典

この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ．

这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。 - 白水社 中国語辞典

更に至るところがやがやと騒ぎ回るのは，ばかを見るというものだよ．

再满处乱嚷嚷，是找贵的呢。 - 白水社 中国語辞典

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．

集体主义 - 白水社 中国語辞典

企業の定員として採用され企業の定めた給与・労働保険・福祉などの待遇を受ける従業員．↔临时工．

正式工 - 白水社 中国語辞典

制御部15は、DPF1の構成要素を統括制御する。

控制部 15对 DPF1的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この工場は費用が掛かり過ぎます。

这个工厂花费过多。 - 中国語会話例文集

昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。

我因昨天喝了太多葡萄酒而宿醉。 - 中国語会話例文集

少し読むのが速すぎると感じました。

感觉你稍微读得太快了点。 - 中国語会話例文集

私たちは熱海の海へ泳ぎにいく。

我们去热带海洋游泳。 - 中国語会話例文集

しかし私達は雨の中泳ぎました。

但是我们在雨游泳了。 - 中国語会話例文集

私達がそこに着いたのは真夜中過ぎだった。

我们到那里时都过了半夜了。 - 中国語会話例文集

コンビニに寄っておにぎりと飲み物を買いました。

顺便去了便利店，买了饭团和饮料。 - 中国語会話例文集

私たちはこの川で毎日泳ぎます。

我们每天在这条河里游泳。 - 中国語会話例文集

私はあそこのプールで泳ぎたい。

我想在那儿的游泳池里游泳。 - 中国語会話例文集

ヨーロッパヘイクのトロール漁業

欧洲鳕鱼的拖网渔业 - 中国語会話例文集

私たちのほとんどが泳ぎたがっている。

我们几乎都想游泳。 - 中国語会話例文集

私たちのうち数名が泳ぎたい。

我们当中有几人想游泳。 - 中国語会話例文集

技術革新に伴う気象予測技術の進歩

随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集

今日はとても暑かったので泳ぎに行きました。

今天很热所以去游泳了。 - 中国語会話例文集

あなたは少し読むのが速すぎると感じました。

感觉你读的有点太快了。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。

我今年暑假想去海边游泳。 - 中国語会話例文集

その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。

那位议员因欺诈行为而失去了信用。 - 中国語会話例文集

当たり前の様な毎日が、あっという間に過ぎて行った。

像平常那样每天眨眼就过去了。 - 中国語会話例文集

摂取のしすぎには注意が必要だ。

有必要注意不要摄取过量。 - 中国語会話例文集

あの四つ角を過ぎたら止めて下さい。

过了那个十字路口之后请停下。 - 中国語会話例文集

20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。

20000日元左右。这个预算太少了吗？ - 中国語会話例文集

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。

虽然这周六会进货，但是不是太晚了？ - 中国語会話例文集

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。

仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。

急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

土曜丑の日でしたが、うなぎを食べませんでした。

虽然是三伏天，但我没吃鳗鱼。 - 中国語会話例文集

本の読みすぎて目が疲れました。

我读了太久的书眼睛疲惫了。 - 中国語会話例文集

品質が良くないのみか，数量も少なすぎる．

不特质量不好，数量又太少。 - 白水社 中国語辞典

彼の要求した金は額が大きすぎる．

他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典

多くの問題がきっと次々に押し寄せて来る．

许许多多问题会纷至沓来。 - 白水社 中国語辞典

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

火力が弱すぎて，この錫は溶けない．

火力太小，这块锡化不开。 - 白水社 中国語辞典

まず交通の要衝を防ぎ守らねばならない．

首先要据守交通要道。 - 白水社 中国語辞典

（ジャケット・ブレザーなど）合い着用の上着．

两用衫 - 白水社 中国語辞典

この要綱は書き方が簡略すぎる．

这个提纲写得太略了。 - 白水社 中国語辞典

秋風はニレの華やかな装いをはぎ取った．

秋风剥去了榆树华丽的盛装。 - 白水社 中国語辞典

最初の種目は女子100メートル平泳ぎである．

首先的项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典

彼が用事があると言うのは，口実にすぎない．

他说有事，不过是托词。 - 白水社 中国語辞典

厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた．

严冬过后，迎来了艳阳天。 - 白水社 中国語辞典

私たちに対する先生の要求が高すぎる．

老师对我们的要求太高了。 - 白水社 中国語辞典