「よもち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。

该信息可以用来确定对象 1504的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。

以下参照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。

在这种规程下，节点侦听发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1および図2を用いて、コピー・ファクシミリ複合機1を説明する。

使用图 1和图 2对复印·传真复合机 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10を用いて、第5実施形態を説明する。

使用图 9和图 10对第五实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。

可以使用已知技术作为二值化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。

使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。

用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。

现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。

首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集

不安や寂しさ、悩みなどは「気の持ちよう」でなんとかすべきだと思う。

我觉得不安和寂寞以及烦恼，应该努力解决。 - 中国語会話例文集

あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。

我想为了更靠近你一点而努力。 - 中国語会話例文集

あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。

就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。 - 中国語会話例文集

あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。

就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。

虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。 - 中国語会話例文集

セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。

第一次性交很痛，但是特别舒服。 - 中国語会話例文集

自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。

我特别想表扬自己做得好。 - 中国語会話例文集

今日はどのような交通手段を用いてここへ来ましたか。

你是搭乘什么交通工具来这里的？ - 中国語会話例文集

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。

这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集

私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。

我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。 - 中国語会話例文集

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。 - 中国語会話例文集

あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？

与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？ - 中国語会話例文集

それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。

那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。 - 中国語会話例文集

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。

在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。 - 中国語会話例文集

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。 - 中国語会話例文集

私の部屋はとても散らかっていますが、しかし心地よく寝れます。

虽然我的房间很乱但是能睡得很舒服。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。

我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。 - 中国語会話例文集

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

此事已作罢论，不要再提它了吧！ - 白水社 中国語辞典

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典

この人はいつも中に立って暴利を手に入れようとしている．

这个人总想从中莸取暴利。 - 白水社 中国語辞典

この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる．

这个枕头太矮，再垫一个枕头就舒服了。 - 白水社 中国語辞典

そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．

用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．

他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう．

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。 - 白水社 中国語辞典

外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．

外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典