「よもち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。

如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の動作は、特に、画像シーケンス用にカセット2を準備するために用いてもよい。

这一系列操作可以特别用于暗盒 2为影像序列做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ読取可能装置702は、ソフトウェアモジュール704、706および708を用いて設定される。

处理器可读装置 702经配置有软件模块 704、706以及 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器は、光の使用波長に基づいて、プラスチックまたはガラスを用いて製造してもよい。

基于所使用的光波长，可以使用塑料或玻璃制造 Y-耦合器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、分割表示後も地図操作を行うことができる。

从而，使用者在分割显示后也可以进行地图操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。

类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

STDFTまたはMDCTは合成フィルタバンク723の実行に同様に用いられればよい。

可类似地使用 STDFT或 MDCT以实现合成滤波器组 723。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。

选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。

继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、予備的に、中間ブロックのブロックタイプフィールドを用いてもよい。

再者，也可以以备用的形式使用中间块的块类型字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業によっては、若手のモチベーションを上げるためにジュニアボード制を採用している。

在企业里为了提高年轻人的积极性，采用了初级董事会制度。 - 中国語会話例文集

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。

使用“～みたいな”或者“～のような”的比喻来填空。 - 中国語会話例文集

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。

在本文中 - 中国語会話例文集

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。 - 中国語会話例文集

やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。

果然还是要偶尔在大自然中沐浴，刷新一下心情。 - 中国語会話例文集

常用字表．（1988年に公布された現代漢語常用字表は常用字2500字，第二次常用字1000字から成る．）

常用字表 - 白水社 中国語辞典

1隻の小舟が湖面に漂っている．（‘一叶扁舟’は成語であるかのように用いる．）

一叶扁舟在湖面上飘浮着。 - 白水社 中国語辞典

社外管理者は、ログファイルFLBを企業Yに持ち帰り、社外秘密鍵SKBを用いてログファイルFLB復号し使用することができる。

公司外管理者将记录文件 FLB带回企业 Y，可以利用公司外秘密密钥 SKB对记录文件 FLB进行解密而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、音声通信は、例えば、ボイスオーバーIPを使用する際に、データとして扱われることも可能である。

当然，例如在使用 IP语音时，可以将语音通信视为数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、これは、特定のNSPに対する要求を識別する任意のDHCPオプション搬送情報で示すこともできる。

当然，也可以使用任何能够标记对于特定 NSP的请求的 DHCP选项携带的信息来标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、外付けハードディスクなどにデータが記録された場合においても上述と同様の効果を奏することはもちろんのことである。

例如，在将数据记录到外置硬盘等中的情况下也当然能够起到与上述同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイス認証で用いられた認証情報を上述のコンテキスト5000として用いても良い。

例如，可以使用设备认证中使用的认证信息作为上述场境 5000。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

AC電流センサ組立品4MIR（図示されず）および図7Cに示された4SMIRに、および図7A〜7Bに示されたような調光器組立品6MIRに、同様な調節可能な構造を設けることは、もちろん好ましいことである。

当然，优选的是提供与 AC电流传感器组件 4MIR（未示出）和图 7C中所示的 4SMIR和与如图 7A-7B中所示的调光器组件 6MIR类似的可调整结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間多重化および送信ダイバーシチのより新しい方法では、8つのCRSパターンによって表わされる8つの送信アンテナを用いても良い。

空间复用和发射分集的较新的方法可以使用 8个 CRS模式表示的 8个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。

例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源434は、あるコントローラと別のコントローラとを区別するのに用いられてもよい。

光源 434可以用来辨别控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、出力値の分配方法に関しても、別の計算式を用いてもよい。

此外，输出值的分配方法可以使用其他计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈を複数クラスタにまとめるための様々な方法が用いられてよい。

可以使用用于聚类注释的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。

以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。

如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。

参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。

本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。

如上所述，根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集

Webアプリケーション510によって提供される各機能の識別はURLを用いて行う。

使用 URL来识别 Web应用 510提供的各个功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図4Bにおける視差角422は、図4Aにおける視差角424よりも小さい。

因此，图4B中的视差角度 422小于图 4A中的视差角度 424。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PlayListは、AVストリームの再生を管理するための再生管理情報として用いられる。

因此，PlayList被用作用于管理 AV流的回放的回放管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IGのストリームは、ユーザにより操作されるボタンなどのグラフィックを表示させるために用いられる。

IG流用于显示要由用户操作的按钮等图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局ノード28においては異なる数のアンテナが用いられてもよいことを理解すべきである。

应当理解，可在基站节点 28采用不同数量的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォトダイオード毎に0．5μmの開口は、赤色光の波長（650nm）よりも小さい。

用于每一光电二极管的 0.5μm开口小于红色光的波长(650nm)。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300によって図示された例では、UE310とeNB320との間の通信は、実線を用いて示される。

在系统 300所图解的示例中，UE 310与 eNB 320之间的通信使用实线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、ガード帯域幅を用いた帯域幅構成200の例が開示されている。

现在参照图 2，公开了使用保护带宽的示例性带宽配置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

主な用途としては、物理的な接続の情報が必要な際に用いる。

作为主要的用途，在需要时使用物理的连接的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プロジェクター100は、以下のハードウェアを用いてこれらの各部として機能してもよい。

其中，投影仪 100可以使用下面的硬件作为上述各部发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．4．撮像方向と持ち手の位置関係による切断位置の決定例

2.4根据图像拍摄方向与手柄的位置关系来决定切断位置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集