| 例文 |
「らはーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31830件
これらの音を一緒にするとハーモニーがとれる．
这几个音配在一起很和谐。
- 白水社 中国語辞典
ハッラーは手でちぎって食べる。
手掰着吃白面包。 - 中国語会話例文集
野原は一面のブルーベルだった。
野地上开满了风信子。 - 中国語会話例文集
彼の話はユーモラスである．
他说得很诙谐。 - 白水社 中国語辞典
搬送ローラ11は、実施の形態では、複数のローラ、例えば、1組のローラ対である給紙用ローラ111と、1組のローラ対である排紙用ローラ112と、2個のローラからなる撮像用ローラ113とを備えている。
在该实施例中，传送辊 11包括多个辊，例如一对给纸辊111、一对出纸辊 112和包括两个辊的成像辊 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はある人から誕生日にメールをもらった。
我从某人那里收到了生日邮件。 - 中国語会話例文集
ホールでは，灯光がきらきらと輝いている．
大厅里，灯光炫耀。 - 白水社 中国語辞典
彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．
他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典
さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。
此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。
彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部11は、ユーザからの指示を入力する。
键输入部 11输入来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ノード3は、ホストアプリケーション5を有する。
此外，节点 3还具有主应用程序 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．S−CSCFは、HSSからデータをダウンロードする。
4.S-CSCF从 HSS下载数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。
输入装置 250受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bはモーターデザインに広く用いられている。
B被广泛用于发动机设计。 - 中国語会話例文集
それはまったくの最初からオープンソースである。
那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集
彼らはメーカーに注文している。
他们正在向制造商下订单。 - 中国語会話例文集
前付けは普通ローマ数字でページ数が振られている。
目录一般是以罗马数字分配页数。 - 中国語会話例文集
彼らはお互いに良いパートナーである。
他们是彼此相互的好搭档。 - 中国語会話例文集
その情報はホームページから入手される。
那个信息是从官网得到的。 - 中国語会話例文集
その情報はホームページから入手出来る。
那个信息能从官网得到。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢はイラストレーターになることです。
我将来的梦想是成为插画家。 - 中国語会話例文集
エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。
坐电梯的乘客请往那去。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はいつもワーワー騒がしくしている．
他们俩经常吵吵闹闹的。 - 白水社 中国語辞典
これらの機械はモーターによって動かされる．
这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典
腹が減って腹がしきりにグーグーと鳴る．
饿得肚子咕噜咕噜地直叫。 - 白水社 中国語辞典
この人はリーダーに認められている．
这个人在领导面前很红。 - 白水社 中国語辞典
今晩のパーティーは趣向を凝らしている．
今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典
李平は生まれながらのベビーフェースである．
李平天生一副娃娃相。 - 白水社 中国語辞典
図7はPPPストリームIDアプローチを表すコールフロー図ある。
图 7是描绘 PPP流 ID方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。
操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードキー群164には、テンキー、クリアキー、リセットキー、ガイドキー、ユーザーモードキーが設けられる。
硬键组 164包括十键小键盘、清除键、重启键、引导键以及用户模式键。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。
数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。
不加班日是节省能源的方法之一。 - 中国語会話例文集
さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統計を取得するためにも用いられうる。
另外，用户接口可以用于获取业务统计。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなトリガの1つは、ISVサーバからプラットフォーム200に送られてくる盗難メッセージ（又はATプラットフォームロックメッセージ）である。
一个这样的触发是从 ISV服务器发送到平台 200的被盗 (或 AT平台锁定 )消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，このテーブルを計ってごらん．
你把这桌子拃一拃。 - 白水社 中国語辞典
テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。
尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は働きながら夜間部のロースクールに通っている。
他一边工作一边上法律系的夜间大学。 - 中国語会話例文集
図6は、カラーCCD41Bの説明図である。
图 6是彩色 CCD41B的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのピッチャーはまだ笑っている。
那个投手还在笑。 - 中国語会話例文集
このアイライナーは長もちする。
這個眼線可以維持很久。 - 中国語会話例文集
ルールは必ず守ってください。
请务必遵守规则。 - 中国語会話例文集
今回来日するメンバーは誰？
这次来日本的成员有谁？ - 中国語会話例文集
トラクターは田野を駆け巡る．
拖拉机在田野里奔跑。 - 白水社 中国語辞典
写真にはカラーと白黒がある．
照片有彩色的和黑白的。 - 白水社 中国語辞典
この本は2ページ落丁している．
这本书掉了两页。 - 白水社 中国語辞典
彼はユーモラスな年寄りである．
他是一位诙谐的老人。 - 白水社 中国語辞典
君はタイプライターが使えるか？
你会使打字机吗？ - 白水社 中国語辞典
これらのゾーンは図22から29に描かれている。
这些区在图 22到图 29中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
