| 意味 | 例文 |
「らべる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9842件
箱に貼り付けられたラベル
被贴在箱子上的标签
- 中国語会話例文集
レベルnの空間解像度nにおける抽出では、エクストラクタは、最初にレベル0からレベルnまでの全ての空間レベル（QCIF、CIFなど）の全ての基本品質BLレベルを1つずつ調べ、次に、下位の空間レベル（EL0）からレベルn（EL n）までの拡張品質レイヤELを調べる。
对在等级 n的空间分辨率n上的提取处理来说，提取器首先从等级 0到等级 n经历所有空间等级 (QCIF、CIF等 )的所有基本质量 BL等级，然后按照从较低空间等级 (EL 0)到 n(EL n)的顺序经历增强质量层 EL。 - 中国語 特許翻訳例文集
国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである．
属于国家的税收，一分一毫都要征上。 - 白水社 中国語辞典
食べ歩きをしながら、花火を見るはずでした。
我本应该一边走一边吃，还一边看烟花的。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らを軽く見るべきではない．
我们不应当看不起他们。 - 白水社 中国語辞典
うまい汁を吸っておきながら得意になってしゃべる．
得便宜卖乖。 - 白水社 中国語辞典
重要書類につき，外部に伝えるべからず．
此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典
なんで彼らはその食べ物を食べる前にそれが安全かどうか分からないのかな？
为什么他们在吃那个食物之前不知道那个是否安全呢？ - 中国語会話例文集
出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．
是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典
今から中国語を勉強する。
从现在开始学中文。 - 中国語会話例文集
これから勉強が始まる。
接下来开始学习。 - 中国語会話例文集
わくわくしながら勉強する。
一边欢欣雀跃一边学习。 - 中国語会話例文集
ゆえに、今日から勉強し始める。
因此，从今天开始学习。 - 中国語会話例文集
それは壁から突き出ている。
那个从墙上凸出来。 - 中国語会話例文集
彼らは、別のことを考えている。
他们正在想别的事。 - 中国語会話例文集
彼らは2時間以上喋っている。
他们说了两个多小时。 - 中国語会話例文集
二学期から勉強を頑張る。
我从第二个学期开始努力学习。 - 中国語会話例文集
相手に全てを出し切らせる。
让对手全盘托出。 - 中国語会話例文集
小さい頃から、勉強をしている。
从小开始一直在学习。 - 中国語会話例文集
おにぎりはお米で作られている。
饭团是用米做的。 - 中国語会話例文集
彼らは皆たいへんよく勉強する．
他们都很用功。 - 白水社 中国語辞典
こてで壁を平らに塗る．
用抹子把墙抹平。 - 白水社 中国語辞典
客のためにベッドを1つしつらえる．
给客人铺一张床。 - 白水社 中国語辞典
眠くなったらベッドに入って眠る．
困了就上床去歇。 - 白水社 中国語辞典
（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．
内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典
これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。
这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。
我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある．
这和自己的村子一比，确有些异样。 - 白水社 中国語辞典
みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。
大家一边聊天一边吃饭，非常好吃。 - 中国語会話例文集
種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。
现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。
例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集
焼いてあるのでこのまま食べられます。
已经烤了，所以可以直接吃。 - 中国語会話例文集
そのダムから落ちるべきは貴女だ。
从那个水坝上掉下来的应该是你。 - 中国語会話例文集
君と肩を並べる日が来ようとは思わなかったな。
没想到能有跟你势均力敌的一天啊。 - 中国語会話例文集
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。 - 中国語会話例文集
なるべく幻想的に撮影したいからさ。
因为想尽量拍得梦幻一些嘛。 - 中国語会話例文集
なるべく早くデータを送ってもらえますか？
可以尽量早一点给我发数据吗？ - 中国語会話例文集
その店に行けば親子丼を400円で食べられる。
去那家店的话能用400日元吃到鸡肉盖饭。 - 中国語会話例文集
そこでみたらし団子を食べることが好きです。
我喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集
そこで食べるみたらし団子が大好きです。
我最喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集
その店に行けば親子丼を400円で食べられる。
我如果去那家店的话，就可以用400元吃到亲子盖饭。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。
一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集
羊肉は北海道でよく食べられている。
羊肉在北海道经常被人食用。 - 中国語会話例文集
これらの葉は食べるためのものです。
这些叶子是用来吃的。 - 中国語会話例文集
私たちはこれからジョンとご飯を食べる予定です。
我们这之后准备和约翰一起吃饭。 - 中国語会話例文集
外食と家でたべるのとどちらが好きですか。
你喜欢在外面吃还是在家里吃呢？ - 中国語会話例文集
それらはむしろ推奨されるべきだ。
那些不如说应该被推崇。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
