「らみにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これから何を見て注文したらいいのですか？

我接下来看什么订货好呢？ - 中国語会話例文集

皆からの委任を私は忘れられない．

大伙的委托我忘不了。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集

打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．

处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。

这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集

彼らはみんな私たちに親切で、私たちは仲良くなった。

他们都对我们非常亲切，我们的关系变得很好。 - 中国語会話例文集

あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！

难以相信你竟然对旅行充满期待！ - 中国語会話例文集

その中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。

我想向大家介绍那之中的3个问题。 - 中国語会話例文集

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．

大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典

中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．

民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典

製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする．

为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典

人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．

别尽看人家缺点，要一分为二。 - 白水社 中国語辞典

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている．

这番话流露出他的一片衷心。 - 白水社 中国語辞典

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集

明らかに自分の目で見ておきながら，知らないふりをしている．

明明你亲眼看见，却装不知道。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．

他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。

到了本周股价变得急剧动荡。 - 中国語会話例文集

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。

你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。 - 中国語会話例文集

このスライド部材14に、第2回転軸12が、スライド可能に嵌入して組み付けられている。

第二旋转轴 12以能够滑动的方式嵌入并组装于该滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは人民の利益のために献身的に働いている．

他们为人民利益而忘我地工作着。 - 白水社 中国語辞典

済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている．

济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

悪人のうまい言葉に釣られて，彼らは悪の道に入った．

在坏人的诱骗下，他们就走上了犯罪道路。 - 白水社 中国語辞典

私が今何に興味を持っているか当ててごらん。

猜猜我现在最感兴趣的事情是什么？ - 中国語会話例文集

ボーイフレンドからの手紙を他人に読まれたくない。

我不想让别人读我男朋友给我的信。 - 中国語会話例文集

彼を何日かしたら昆虫の店に連れて行きます。

过几日我将带他去昆虫店。 - 中国語会話例文集

仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている．

对工作，他们都具有高度的责任感。 - 白水社 中国語辞典

君に5日の期限をあげたら，任務を遂行できますか？

给你五天的期限，能把任务完成吗？ - 白水社 中国語辞典

あそこに何が書いてあるか見てごらん．

你瞧瞧那里边儿写着什么。 - 白水社 中国語辞典

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．

从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．

他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞

相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集

満開に咲く桜をお楽しみください。

请欣赏盛开的樱花。 - 中国語会話例文集

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。

本月中旬获得了暑假，回到了老家。 - 中国語会話例文集

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

我们真的很享受了当时的演唱会。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、会社を休みます。

因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。

顺便一说，预定了以下航班。 - 中国語会話例文集

来週までにこの本を読み終えることができますか。

你可以在下周之前读完这本书吗？ - 中国語会話例文集

また来年会えることを楽しみにしてます。

期待明年再见。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい作品を楽しみにしています。

我期待你的新作品。 - 中国語会話例文集

また来年あなたに会えることを望みます。

我希望明年还能见到你。 - 中国語会話例文集

彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。

他的爱好是给别人展示扑克魔术。 - 中国語会話例文集

私は混雑した町より、村に住みたい。

比起鱼龙混杂的城镇，我想住在村庄里。 - 中国語会話例文集

エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。

造访爱丁堡的时候，试着吃了苏格兰布丁。 - 中国語会話例文集

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

我们真的享受了那时的现场演唱会。 - 中国語会話例文集