| 例文 |
「らみにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11944件
近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。
因为附近没找到银行，所以没能转账。
- 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．
这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典
彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。
他们试验了新的肌肉瘤治疗法。 - 中国語会話例文集
何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．
你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典
みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。
为了不给大家添麻烦而认真练习了。 - 中国語会話例文集
自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。
虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
日本で暮らしてみたいと思いませんか。
你想试着在日本住一住吗？ - 中国語会話例文集
日本酒を楽しんでもらうための取り組み。
为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集
地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ．
地下岩洞恍如仙乡洞府。 - 白水社 中国語辞典
へえ，支配人もみずから仕事をやるんだって？
呦，经理也亲自动手干活儿呀？ - 白水社 中国語辞典
敵味方の力関係を正確に計らねばならない．
应该正确地估量敌我力量的对比。 - 白水社 中国語辞典
この事について君は彼と連絡を取らねばならない．
这件事你得跟他通个气。 - 白水社 中国語辞典
明後日から台湾へ行きます。
我后天开始去台湾。 - 中国語会話例文集
それを日本帰ってから見ます。
我回日本之后看那个。 - 中国語会話例文集
日本からのお土産です。
日本带来的特产。 - 中国語会話例文集
農民から食糧を購入する．
从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典
農民から直接購入する．
向农民直接购买。 - 白水社 中国語辞典
みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。
希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。 - 中国語会話例文集
簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。
为了简单，只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。
我期待着明年约翰来东京的日子。 - 中国語会話例文集
商店の倉には商品が山積みになっている．
商店的仓库里堆满了货物。 - 白水社 中国語辞典
彼の隣人に対する恨みは骨髄に徹している．
他对邻居的仇视是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典
未来に対して，我々は信念に満ちている．
对未来我们满怀信心。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。
他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集
さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR（401）には、以下の書き込みを行う。
此外，在时段 V2中，通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中： - 中国語 特許翻訳例文集
我々が彼に一たび頼み込むや，彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ．
咱们一求他，他就拿开咱们了。 - 白水社 中国語辞典
悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている．
几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。 - 白水社 中国語辞典
知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。
不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集
表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである．
正看像株树，反看像个人。 - 白水社 中国語辞典
君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ．
你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。 - 白水社 中国語辞典
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの車は新しそうに見えません。
那辆车看起来不新。 - 中国語会話例文集
幾度も戦乱に見舞われる．
屡遭兵乱 - 白水社 中国語辞典
春秋に富む，年が若く未来が長い．
春秋正富 - 白水社 中国語辞典
雍和宮（北京にあるラマ教寺院）．
雍和宫 - 白水社 中国語辞典
田んぼに行って稲の作柄を見る．
到田里评产稻子。 - 白水社 中国語辞典
巧妙にブランド品を偽造する．
巧妙地伪造老牌商品 - 白水社 中国語辞典
油田地帯の深層部にある地下水．
油田水 - 白水社 中国語辞典
君の性格ときたら，何かあるとすぐ腹を立てるんだから．
看你这脾气，动不动就恼火。 - 白水社 中国語辞典
薄暗い隅っこ，人目につかない所．
阴暗的角落 - 白水社 中国語辞典
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典
読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．
学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典
塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない．
盐湖的形成，一般需要具备三个条件。 - 白水社 中国語辞典
この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．
这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典
日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。
如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集
何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！
什么事应当带个头，你是组长嘛！ - 白水社 中国語辞典
人民は畢竟人民であって，人民の力に打ち勝つことはできない．
人民究竟是人民，人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
