「りしんりつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。

動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集

出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い．

第二性别比，男孩略多于女孩． - 白水社 中国語辞典

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。

你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。 - 中国語会話例文集

彼女の家族は自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。

她的家族深信他们自己被女妖缠上了 - 中国語会話例文集

連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。

连单倍率（母公司单独结算数额与集团整体合并结算的数额之比）被用于比较母公司的收益率和子公司收益率。 - 中国語会話例文集

高卒の就職内定率は95％に達した。

高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集

法律部門は契約の見直しを要請した。

法律部门要求重新审查契约。 - 中国語会話例文集

東部工業団地に第二工場を設立しました。

在东部工业园设立了第二工厂。 - 中国語会話例文集

（独立成分として用い）…はしばらくさておき．

姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典

結婚して世帯を持つ，独立して生計を営む．

成家立业((成語)) - 白水社 中国語辞典

（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ．

核俱乐部 - 白水社 中国語辞典

（商品を輸出して）外貨を受け取る比率．

换汇率 - 白水社 中国語辞典

彼はしばしば労働規律に違反する．

他屡屡违反劳动纪律。 - 白水社 中国語辞典

私立学校を創設して，優秀な人材を育成する．

创办民办学校，栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの橋脚が巍然として屹立している．

有几个桥墩巍然峙立着。 - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．

这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典

日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。

日本人顺其自然度日的倾向很强。 - 中国語会話例文集

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。

弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。

一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

定期預金の利率を教えてください。

请告诉我定期存款的利率。 - 中国語会話例文集

イギリスは1947年にインドを独立させた。

1947年，印度从英国独立了出来。 - 中国語会話例文集

そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。

那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集

所得税率と繰延税金には違いがある。

所得税的税率和递延税金有不同之处。 - 中国語会話例文集

もったいないとは、木材の資源を伐り続けることです。

可惜的是持续砍伐木材资源。 - 中国語会話例文集

今日から、利子率は1.25パーセントに設定される。

从今天开始，利率被设在1.25%。 - 中国語会話例文集

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

我们应该能够登上山顶的。 - 中国語会話例文集

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。

你是时候该从父母身边独立了。 - 中国語会話例文集

定期預金の利率を教えてください。

请告诉我一下定期存款的利率。 - 中国語会話例文集

私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。

我把那个望远镜安在经纬仪上。 - 中国語会話例文集

建物の上に避雷針を取り付けた．

在建筑上安了避雷针。 - 白水社 中国語辞典

表門に銅の引き手が取り付けてある．

大门上安着铜拉手。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも彼に電話を取り次いでいる．

我经常给他传电话。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご主人にお取り次ぎください．

请向贵上回稟一声。 - 白水社 中国語辞典

戦争が長くなって兵士は弱くなり疲れている．

师老兵疲((成語)) - 白水社 中国語辞典

その人はいつも飲食を切り詰めている．

这个人总是省吃省喝的。 - 白水社 中国語辞典

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた．

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

601 通信チャネルch1を用いた通信の確立

601 使用通信信道 ch1的通信的建立 - 中国語 特許翻訳例文集

605 通信チャネルch2を用いた通信の確立

605 使用通信信道 ch2的通信的建立 - 中国語 特許翻訳例文集

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。

自我民族中心主義導致那個國家被孤立了。 - 中国語会話例文集

一貫した最適化と効率的な分配

一贯的最适化和有效的分配 - 中国語会話例文集

アジアの拠点を設立し運営する。

我设立了亚洲据点运营。 - 中国語会話例文集

その経験は、私を精神的に自立させる。

那个经验，让我在精神上自立。 - 中国語会話例文集

その経験は、私を精神的に自立させるだろう。

是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

先生は規律を守らない生徒を批判した．

老师批评了不守纪律的学生。 - 白水社 中国語辞典

民間株と政府株には固定した比率がない．

私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典

小さな山がぽつんと川の中央部に直立している．

小孤山兀立江心。 - 白水社 中国語辞典

そして、図5に示すように、ADF本体16には、カバー取付孔73を挿入可能なカバー取付軸93と、カバー取付軸72を回動可能に取り付けるためのカバー取付孔92と、が形成されている。

并且如图 5所示，在 ADF主体 16上形成有能够插入盖安装孔 73的盖安装轴 93和用来能够转动地安装盖安装轴 72的盖安装孔 92。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の就業率は年々下がっている。

日本的就业率在逐年下降。 - 中国語会話例文集

国債証券は国立印刷局で印刷されている。

国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集