「りじかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）．

田间管理 - 白水社 中国語辞典

孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない．

孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典

つまり、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出したか否かに応じて、異なる信号を出力する。

就是说，光学检测单元 152根据状态检测反射光是否被检测到而输出不同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。

计划分配率乘实际劳动时间等于成本。 - 中国語会話例文集

生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る．

仓廪实则知礼节 - 白水社 中国語辞典

緩やかでめりはりの利いた調子を使って，自分を学生に紹介した．

使用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己。 - 白水社 中国語辞典

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか．

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。 - 白水社 中国語辞典

実施例3では、オブジェクトサイズに応じてパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する方法について述べた。

在第三实施例中，描述了根据对象尺寸产生参数描述 (放大率 &放大量，移动量等 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間とお金がかかります。

因为我住得离都市远，所以过去要花很多时间和金钱。 - 中国語会話例文集

死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．

死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている．

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

人は出世して金をもうけようとしたり高い目標に向かって自分を高めようとしたりするが，それはあたかも水が常に低い所に流れるのと同じである．

人往高处走，水往低处流。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（各デバイスが実行する処理）

(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［代表カテゴリの自動選択］

[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成

信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成］

信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

展覧会の入場料

展览会的入场费 - 中国語会話例文集

仮の従業員番号

临时从业人员编号 - 中国語会話例文集

スケジュール調整管理

日程调整管理 - 中国語会話例文集

カトリックの聖人伝の研究

天主教圣人传的研究 - 中国語会話例文集

重要な書類の管理

重要文件的管理 - 中国語会話例文集

短期借入金の条件

短期借款的条件 - 中国語会話例文集

私は状況が理解できました。

我理解了状况。 - 中国語会話例文集

更に１時間は無理だ。

再有一个小时也是不可能的。 - 中国語会話例文集

実行計画を立案する。

我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集

実施計画を立案します。

我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集

彼女はイギリスへ出発しました。

她出发去了英国。 - 中国語会話例文集

その会談は無事終了した。

那个会谈顺利结束了。 - 中国語会話例文集

私が彼の代理で返事します。

我作为他的代理回复。 - 中国語会話例文集

プリペイドカードにチャージする。

充值会员卡。 - 中国語会話例文集

彼女は忍耐力がある。

她有忍耐力。 - 中国語会話例文集

正常に完了しました。

正常地完成了。 - 中国語会話例文集

次回購入の割引を申し出る

提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集

人類の起源はアフリカにある。

人类的起源在非洲。 - 中国語会話例文集

映画館とボーリング場です。

是电影院和保龄球场。 - 中国語会話例文集

会社の利益が黒字になる。

公司的收益变成盈余。 - 中国語会話例文集

彼は育児に協力的だ。

他愿意配合育儿的事情。 - 中国語会話例文集

彼は育児に非協力的だ。

他不愿配合育儿的事情。 - 中国語会話例文集

彼女とパリを訪れる予定です。

我准备和她去巴黎。 - 中国語会話例文集

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

外貨を人民元に両替する．

把外币兑换成人民币。 - 白水社 中国語辞典

旅客機をハイジャックする．

劫持客机 - 白水社 中国語辞典

彼女は今日生理になった．

她今天来例假了。 - 白水社 中国語辞典

アルカリ性土壌．≒卤地，碱地，盐碱地．

卤质土 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある漢水の上流．

沔水 - 白水社 中国語辞典

時代の潮流に逆らって動く．

逆时代的潮流而动 - 白水社 中国語辞典

地べたに一塊のふんがある．

地上有一泡屎。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治取引に血眼になる．

他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典

世界の霸権を樹立する．

建立世界霸权 - 白水社 中国語辞典