「りた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軽い病気が長期にわたって彼女にまとわりついていた．

病痛长期地纠缠着她。 - 白水社 中国語辞典

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した．

抄获走私手表一百余只。 - 白水社 中国語辞典

彼はどっさりうそを並べた，うそ八百をでっち上げた．

他编了一大车的谎话。 - 白水社 中国語辞典

法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．

违法乱纪的干部已被撤职。 - 白水社 中国語辞典

手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった．

在手术过程中，医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典

心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．

承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典

私は薬の服用を済ませた，私は薬を飲んだ．

我吃过药了。 - 白水社 中国語辞典

気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．

天暖和了，虫［儿］都活了。 - 白水社 中国語辞典

臭いにおいが空まで立ちこめる，あたり一面に立ちこめる．

臭气熏天 - 白水社 中国語辞典

彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた．

他们为老百姓除了大祸害。 - 白水社 中国語辞典

君たちはついに人の世の奇跡を作り出した．

你们终于把人间的奇迹创造出来了。 - 白水社 中国語辞典

あんたの怒鳴り声なんぞ聞きたくもない！

请愿意听你吹吹呼呼的！ - 白水社 中国語辞典

彼は今回あまりにも慌ただしく出発した．

他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった．

他模样粗犷，但说话温和。 - 白水社 中国語辞典

棒でぽかりと打っただけで彼の足を折ってしまた．

一棍子就打断了他的腿。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼を追い払ったりしたの？

你怎么把他打发走了呢？ - 白水社 中国語辞典

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

猟師は子供たちを引率して森から出て行った．

猎人带领孩子们走出了森林。 - 白水社 中国語辞典

この料理は客をもてなすために用意したものだ．

这菜是预备待客的。 - 白水社 中国語辞典

この金は私の家を担保にして借りて来たものだ．

这些钱是用我家的房子担保才借来的。 - 白水社 中国語辞典

ただぼんやりした印象があるだけだ．

只有一点淡淡的印象。 - 白水社 中国語辞典

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った．

他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！” - 白水社 中国語辞典

1ムー当たり250キロの小麦を収穫した．

一亩收五担小麦。 - 白水社 中国語辞典

その日引っ越しのため振り替え休日を取った．

这天为搬家倒休。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生（輪タクを踏んだ→）輪タク屋をやった．

他登了一辈子三轮车。 - 白水社 中国語辞典

くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った．

一转身，噔噔噔地跑了出去。 - 白水社 中国語辞典

明日になったら，事態がはっきりする．

等到明天，事情就清楚了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼より頭1つ低い，私は彼の肩までしかない．

我比他低一头。 - 白水社 中国語辞典

熟したアンズがすっかり地面に落ちた．

熟透了的杏儿都掉在地上了。 - 白水社 中国語辞典

我々は起きたばかりで，まだ布団を畳んでいません！

我们刚起，还没叠炕哪！ - 白水社 中国語辞典

しばらく尾行したが，やっぱり彼に逃げられた．

钉了半天，还是让他跑掉了。 - 白水社 中国語辞典

彼が入って来るのにぱったり出くわした．

顶头碰见他进来。 - 白水社 中国語辞典

太鼓のドンドンという音があたりに響き渡る．

大鼓的咚咚声响彻四方。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどこへ行ったことがありますか？

你都去过哪儿？ - 白水社 中国語辞典

彼は父の遺産をすっかり使い果たした．

他把父亲的遗产全抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典

しばらく汽車に乗り，またしばらく自動車に乗った．

坐了一段火车，又坐了段汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度寝返りを打ってから，また寝入った．

他翻了一个身，又睡着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は寝返りを打ってからまた寝入った．

他翻了个身又睡着了。 - 白水社 中国語辞典

多くの利益を分けた，多くの利益の分け前をもらった．

分了好些肥了。 - 白水社 中国語辞典

彼は下らぬことをありったけ並べた．

他说了一大堆废话。 - 白水社 中国語辞典

祖国のために私は私なりの力をささげる．

我为祖国贡献一份力量。 - 白水社 中国語辞典

このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった．

这一带刮起了一阵子养兎子风。 - 白水社 中国語辞典

この本のページ数は多くない，たった90ページ余りです．

这本书篇幅不多，只有九十页。 - 白水社 中国語辞典

昨日帳簿を締めたら帳じりが合わなかった．

昨日轧账没有轧平。 - 白水社 中国語辞典

彼女の様子にはっきりした変化が見られた．

她的样子有了显著的改变。 - 白水社 中国語辞典

今し方大きい荷物を片づけ終わったばかりだ．

刚刚把大件东西收拾好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は曲がりくねった道を歩いて，やっと家に帰った．

他拐弯抹角才回到了家。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする．

对别人的困难十分关切。 - 白水社 中国語辞典

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を上げてあたりを見回した．

她抬起头来朝四下观望。 - 白水社 中国語辞典