| 意味 | 例文 |
「りにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい．
五香花生米咸不叽儿的真好吃。
- 白水社 中国語辞典
今度は私が日本料理を作りますね。
下次我做日本菜哦。 - 中国語会話例文集
ここの名物料理は何がありますか？
这里有什么有名的菜吗？ - 中国語会話例文集
あなたとジェーンはあまりテニスが上手ではありません。
你和简不怎么会打网球。 - 中国語会話例文集
今日は荷造りをしなければなりません。
我今天不得不清行李。 - 中国語会話例文集
エビを使った料理は何がありますか？
有什么用虾做的料理吗？ - 中国語会話例文集
私は日本語の文章でのやりとりが少しできます。
我会一点用日语句子的对话。 - 中国語会話例文集
やはり日本料理といえば寿司ですか？
说起日本料理果然就是寿司吗？ - 中国語会話例文集
実物を確認した限り、異常はありませんでした。
确认了实际的货物，目前没有异常。 - 中国語会話例文集
彼は酒ばかり飲んでいて，何の料理も食べない．
他光喝酒，不就什么菜。 - 白水社 中国語辞典
通常、周波数再利用3がSAプリアンブル伝送に応用される。
通常来说，频率再用 3是用于传输 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（a）には、2視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。
图 18A示出紧接在完成 2视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面540を示す。
图 21A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 540。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差量が目標視差量に達した場合はS18に進み、達していない場合はS15に戻る。
如果视差到达目标视差，流程推进到 S18。 否则流程返回到 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ステップS55では、CPU41は、状態情報を、メモリ42に記憶させ、処理は、ステップS56に進む。
此外，在步骤S55，CPU 41在存储器42中存储状态信息，并且处理进行到步骤S56。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0に戻して（S234）処理を終了する。
接着，MC 115增大模式，当模式变为等于 4或大于 4时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の妹は、前の土曜日に病気になリました。
我的妹妹，上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集
私の妹は前の土曜日に病気になリました。
我的妹妹上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集
両親に会う為、愛知に帰っていました。
我为了见父母而回了爱知。 - 中国語会話例文集
私は支払いを処理するように銀行にたずねた。
我为了去支付来到了银行。 - 中国語会話例文集
あなたが旅行を十分に楽しんだ様に思える。
我认为你好像充分享受了旅行。 - 中国語会話例文集
彼は有権者に慕われようと懸命に努力した。
他努力亲近选民。 - 中国語会話例文集
会社に関する資料を早急に送って下さい。
请马上将公司的相关资料发给我。 - 中国語会話例文集
昼に同僚のお母さんの葬儀に行きました。
我中午去了同事母亲的葬礼。 - 中国語会話例文集
諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた．
诸葛亮被刘备邀请出山。 - 白水社 中国語辞典
動きをキャッチし，情勢によって有利に導く．
把握动态，因势利导。 - 白水社 中国語辞典
量に注意するだけで品質には注意しない．
只注意数量而忽视质量。 - 白水社 中国語辞典
曹錕は買収によって大統領に選ばれた．
曹锟贿选总统。 - 白水社 中国語辞典
感情に走らず，理知的になろう！
别感情用事，理智一点儿！ - 白水社 中国語辞典
我々は遠い郊外に観光旅行に行く．
我们到远郊去旅游。 - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。
处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
それだけの量でお腹がいっぱいになりますか？
就吃那些就饱了吗？ - 中国語会話例文集
歯科治療で血が止まりにくかったことがある。
有过因为牙科治疗而难止血的情况。 - 中国語会話例文集
お送りいただいた資料に間違いはございません。
您发送过来的资料没有错误。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行ったことがありません。
我没有去过国外旅游。 - 中国語会話例文集
日間賀島へ日帰り旅行に行った。
去日间贺岛进行了一天之旅。 - 中国語会話例文集
私の両親は5月に癌が見つかりました。
我的父母5月的时候被发现了癌症。 - 中国語会話例文集
旅行でモンゴルに行ったことがあります。
我去蒙古旅游过。 - 中国語会話例文集
今までに海外旅行は10回行ったことがあります。
我至今为止去过国外旅游过10次。 - 中国語会話例文集
お祭りにある食べ物は全部無料でした。
节日庆典的食物全都免费。 - 中国語会話例文集
あなたのダンスへの取組みに興味があります。
我对于你在舞蹈上进行的活动感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼と彼の友だちは旅行することになりました。
他和他的朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集
私には、今回の旅行の目的が３つありました。
对于我来说，这次旅行的目的有三个。 - 中国語会話例文集
私には、今度の旅行の目的が３つありました。
我下次的旅行目的有三个。 - 中国語会話例文集
料理にはコリアンダーはいらないです。
菜里面不要加香菜。 - 中国語会話例文集
道路が混んでいたので近所の釣り堀に行った。
因为堵车了，所以我去了附近的钓鱼池。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
