「りのたいる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る．

墙缝里透进一股细细儿的冷风。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对的真理之总和，就是绝对的真理。 - 白水社 中国語辞典

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。 - 中国語会話例文集

その後は、第1の実施形態で説明した通りである。

之后，如第一实施方式中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理の一実施形態を図6に概略する。

根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの質問に対する回答は次の通りです。

对于你的提问，回答如下。 - 中国語会話例文集

この市にどのくらい滞在するつもりですか。

你打算在这个城市待多久呢？ - 中国語会話例文集

彼のおかげで愛することの大切さを知りました。

多亏了他我才明白了爱的重要。 - 中国語会話例文集

計画通り大勢の人の間で製品を共有する。

按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集

最大で、全体の生産量の３割を輸出する。

最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集

陽光の照りつける熱帯の楽園

阳光普照的热带乐园。 - 中国語会話例文集

村の出入り口には一個分隊の兵士が守っている．

村口儿有一班战士守着的。 - 白水社 中国語辞典

陸と海との面積の割合は1対3である．

陆地和海洋的面积比例是一比三。 - 白水社 中国語辞典

闘争の全体の方向をしっかりと把握する．

牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典

彼が時間どおり退勤しないのはいつものことである．

他不按时下班是经常的事情。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．

他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典

この事に対しては私は心の中ではっきりしている．

对这事我心里很亮。 - 白水社 中国語辞典

大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．

大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典

己一人の利益を大衆の利益と比較する．

将一己的利益和大众的利益进行比较 - 白水社 中国語辞典

大変だ，家の入り口に鍵をかけるのを忘れてた．

糟透了，我的家门忘记锁了。 - 白水社 中国語辞典

このすずりは私の父が大切にした品である．

这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．

这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典

この映画のモデル地が台湾の田舎にあります。

这部电影的取景在台湾的乡下。 - 中国語会話例文集

文全体の意味を理解するには時間がかかります。

理解句子整体的意思需要花费时间。 - 中国語会話例文集

信用売りの増加は貸借倍率を下げる。

信用销售增加导致保证金比率的下降。 - 中国語会話例文集

一回分の量しか混ぜる時間がありませんでした。

只有搅拌一次的量的时间。 - 中国語会話例文集

彼の両親に対する憎悪がなくなり始めた。

他对父母亲的憎恶开始减少。 - 中国語会話例文集

両方の交渉が手詰まり状態に陥る．

双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典

権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする．

倚仗势力，挟制周围群众。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆のために権力をしっかり握る．

为劳动人民掌好权。 - 白水社 中国語辞典

このため、多機能機10のユーザは、送信者入力領域206の内容を知りたいと考える。

因此，多功能装置 10的用户将会想要知道发送人输入区域 206的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．

集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！

能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典

この問題に対する彼の処理は正確である．

他对这个问题的处理是正确的。 - 白水社 中国語辞典

私のこの問題に対する理解は上っ面だけである．

我对于这个问题的理解很肤浅。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人の利益になることをする．

为大多数人谋利益。 - 白水社 中国語辞典

この著作は物理学界の権威ある大著である．

这部著作是物理学界的权威。 - 白水社 中国語辞典

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる．

我可以理解他对于祖国的想念。 - 白水社 中国語辞典

我々は双方の協力を大切にするものである．

我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典

（それはいったいどういうことかということを忘れる→）得意のあまり我を忘れる，天にも昇る気持ちになる，（横暴で）いったい何様だと思っているのだろう．≒忘其所以．

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典

ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。

图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。

OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．

他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典

その理由は、第1の実施の形態で述べた通りである。

其理由如在第 1实施方式中叙述过的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。

图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはアメリカタバコガに対する耐性のある綿を栽培している。

他们正在栽培抗美洲棉铃虫的棉花。 - 中国語会話例文集

全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．

本位主义 - 白水社 中国語辞典

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

处在不得不得服从别人意志的情况。 - 中国語会話例文集