「りひか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．

拿优质的产品去更替低劣的产品。 - 白水社 中国語辞典

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。

从意大利飞日本需要多长时间？ - 中国語会話例文集

相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．

对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典

導光部材65の光出射面65Aには、導光部材65から出射された光Lを拡散させる拡散板67が接合されている。

使从导光构件65出射的光L扩散的扩散板67结合至导光构件65的光出射面65A。 - 中国語 特許翻訳例文集

31、531a、531b 電気／光変換部

31、531a、531b电光转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクをどのように表示しますか？

怎么显示链接？ - 中国語会話例文集

品質管理課で対応します。

由品质管理课处理。 - 中国語会話例文集

この人はあなたの同僚ですか？

这个人是你的同事吗？ - 中国語会話例文集

給料から差し引きます。

从工资中扣除。 - 中国語会話例文集

いつその肥料を蒔きましたか。

你什么时候撒了那个肥料。 - 中国語会話例文集

9月から一人暮らしだね。

从九月起一个人住。 - 中国語会話例文集

領収書は必要ですか。

需要收据吗？ - 中国語会話例文集

左半身をうまく動かせない。

我很难活动左半边身体。 - 中国語会話例文集

治療がたしかに必要だ。

确实需要治疗。 - 中国語会話例文集

花粉の年間飛散量

花粉一年中的飞散量 - 中国語会話例文集

利用可能エネルギーの比較

可利用能源的比较 - 中国語会話例文集

これは若い羊飼いの物語だ。

这是个小牧羊人的故事。 - 中国語会話例文集

彼は左手で文字を書きます。

他用左手写字。 - 中国語会話例文集

リスク回避型投資家

回避风险型投资者 - 中国語会話例文集

左側を洗いましょうか？

洗洗左边吧？ - 中国語会話例文集

領収書は必要ですか？

需要收据吗？ - 中国語会話例文集

あなたは薬が必要ですか？

你需要药吗？ - 中国語会話例文集

取引先からメールが届きました。

客户发来了邮件。 - 中国語会話例文集

両眼をかっと見開く。

两眼一下子睁开了。 - 中国語会話例文集

左から3人めが張先生です．

左起第三位是张老师。 - 白水社 中国語辞典

婦人代表大会．≒妇代会((略語))．

妇女代表大会 - 白水社 中国語辞典

金粉で各種の輪郭を引く．

用金粉来勾勒各种轮廓。 - 白水社 中国語辞典

（車引きが肩に掛けて引く）輪状の帯．

车襻 - 白水社 中国語辞典

アヒルに飼料を［口から］詰め込む．

给鸭子填食。 - 白水社 中国語辞典

ヒマワリが太陽に向かう．

葵花向着太阳。 - 白水社 中国語辞典

作物の根元に肥料をかける．

给农作物壅肥。 - 白水社 中国語辞典

数百里四方の山間地区．

纵横数百里的山区 - 白水社 中国語辞典

左側の本は何の本か？

左边的那本书是什么书呢？ - 白水社 中国語辞典

最前列左から2人め．

第一排左起第二个人。 - 白水社 中国語辞典

光学系は、被写体の光画像を集光するレンズ21、レンズ21からの光画像の光量を調整する絞り22、および集光された光画像を光電変換して電気信号に変換する撮像素子23から構成される。

光学系统包括用于收集对象的光学图像的透镜 21、用于调节来自透镜 21的光学图像的光量的光圈 22以及用于执行将所收集的光图像光电转换成电信号的图像摄取元件23。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、光送受信システム及び光受信機に係り、特に、偏波スクランブラを備えた光送信機と、その光送信機からの光信号の高速な偏波スクランブル状態を打消す光受信機を具備する光送受信システム及び光受信機に関する。

本发明涉及光收发系统及光接收机，特别涉及具备光发送机和光接收机的光收发系统以及光接收机，该光发送机具备偏振扰频器 (Polarization Scrambler)，该光接收机消除来自该光发送机的光信号的高速的偏振扰频 (Polarization Scrambling)状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ONU20−1〜20−nからOLT10への上り通信には、全て同じ波長λupの光信号を用いる。

在从各 ONU20-1～ 20-n向 OLT10的上行通信中，都使用相同波长λup的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった．

这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。 - 白水社 中国語辞典

華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている．

华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。 - 白水社 中国語辞典

皆ありったけの力を出して（引っ張ったので），ついに彼をぬかるみから引っ張り出した．

大家用死劲儿拖，终干把他拖出了泥坑。 - 白水社 中国語辞典

光データ信号の光パワーは線606によって表されており、光イネーブルメント信号の光パワーは線608によって表されている。

光学数据信号的光学功率由线 606表示，并且光学使能信号的光学功率由线608表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。

夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集

レンズ系を介して入射された光のうち、青色波長帯の光（以下、「B光」という）、赤色波長帯の光（以下、「R光」という）、緑色波長帯の光（以下、「G光」という）は、略平行光でR，G，Bの各液晶パネルに入射する。

经由透镜系统入射的光中，蓝色波段的光 (以下称为“B光”)、红色波段的光 (以下称为“R光”)、绿色波段的光 (以下称为“G光”)，以近似平行光入射进 R、G、B各液晶面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい．

浮云缭绕，落照绚烂。 - 白水社 中国語辞典

（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する．

打击报复((成語)) - 白水社 中国語辞典

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。 - 中国語会話例文集

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集